İsim (Substantiv)
B2 Seviye
die Abweisung
ˈapˌvaɪ̯zʊŋ
Ab·wei·sung
dismissal
·
rejection
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
reddetme
LEGAL
davanın reddi
LEGAL
red
LEGAL
ret
LEGAL
kabul etmeme
Diğer Diller
RO
LEGAL
respingerea acțiunii
RO
LEGAL
respingere
RO
LEGAL
neadmitere
RO
LEGAL
refuz
RO
LEGAL
respins
PT
LEGAL
Não acolhimento de recurso
PT
LEGAL
Rejeição de pedido judicial
PT
LEGAL
Decisão de indeferimento
PT
LEGAL
Negativa de provimento
PT
LEGAL
Extinção do processo sem mérito
LA
LEGAL
denegatio
LA
LEGAL
reiectio actionis
LA
LEGAL
repulsio causae
LA
LEGAL
reiectio
LA
LEGAL
repudiatio
IT
LEGAL
Rigetto della causa
IT
LEGAL
Respinta
IT
LEGAL
Non accettazione
IT
LEGAL
Rifiuto
IT
LEGAL
Rigetto
FR
LEGAL
rejet pour vice de forme
FR
LEGAL
non-admission
FR
LEGAL
déboutement
FR
LEGAL
rejet
FR
LEGAL
désistement de l'action
ES
LEGAL
Rechazo
EN
LEGAL
rejection of the claim
EN
dismissal
EN
rejection
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abweisung | die Abweisungen |
| Akkusativ -i Hali | die Abweisung | die Abweisungen |
| Dativ -e Hali | der Abweisung | den Abweisungen |
| Genitiv -in Hali | der Abweisung | der Abweisungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| wegen | Gen | nedeniyle, dolayısıyla |
| nach | Dativ | sonra, hakkında |
| bei | Dativ | durumunda, halinde |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'abweisunge' (reddetme, geri çevirme) kökenlidir. 'abweisen' (reddetmek) fiilinden türemiştir. Almanca 'ab' (uzak) ve 'weisen' (göstermek, yönlendirmek) bileşenlerinden oluşur.