der Angriff
ˈanˌɡʁɪf
An·griff
sekte
·
taarruz
·
saldırı
Anlamlar ve Çeviriler
sekte
taarruz
saldırı
Diğer Diller
LA
Operis initium
LA
SPORTS
Conatus victoriam assequendi
LA
impetus
LA
incursio
LA
insectatio
LA
initium
LA
deminutio
LA
LEGAL
aggressio
LA
tactus
LA
LEGAL
invasio
LA
LEGAL
actus aggressions
LA
LEGAL
oppugnatio
LA
LEGAL
manus iniectio
LA
LEGAL
stuprum
LA
LEGAL
impetus armatus
LA
LEGAL
impetus praesens
LA
LEGAL
impetus provocatus
LA
LEGAL
impetus iniustus
LA
LEGAL
Impetus in praepositum
LA
LEGAL
Impetus in legatos externos
LA
MILITARY
Initium pugnae armatae
LA
Acris reprehensio
LA
Initium operis
IT
Iniziare lavoro
IT
Iniziare progetto
IT
SPORTS
Sforzo speciale
IT
attacco
IT
attacco sportivo
IT
critica accanita
IT
inizio di un compito
IT
riduzione
IT
tentativo
IT
LEGAL
Aggressione
IT
LEGAL
Assalto
IT
LEGAL
Violenza
IT
LEGAL
Aggressione armata
IT
LEGAL
Aggressione in corso
IT
LEGAL
Aggressione provocata
IT
LEGAL
Aggressione illegittima
IT
LEGAL
Aggressione ingiusta
IT
LEGAL
Attacco fisico
IT
LEGAL
Attacco a rappresentanti
IT
MILITARY
Inizio battaglia
IT
Critica dura
FR
LEGAL
Attaque illégale
FR
LEGAL
Agression physique contre un supérieur
FR
LEGAL
Attaque contre représentants d'États étrangers
FR
MILITARY
Début d'une offensive militaire
FR
Critique virulente
FR
Lancement d'un projet
FR
SPORTS
Offensive sportive
FR
Commencement d'une tâche
FR
attaque violente (nucléaire)
FR
attaque (sport)
FR
début énergique d'une tâche
FR
réduction progressive
FR
LEGAL
agression, attaque (juridique)
FR
tentative d'accès (informatique)
FR
LEGAL
assaut (juridique)
FR
LEGAL
acte d'agression (juridique)
FR
LEGAL
offensive (juridique)
FR
LEGAL
tentative de contact physique (juridique)
FR
LEGAL
violation (juridique)
FR
LEGAL
attaque armée (juridique)
FR
LEGAL
agression en cours (juridique)
FR
LEGAL
agression provoquée (juridique)
FR
LEGAL
agression illégale (juridique)
ES
SPORTS
ofensiva (deportiva)
ES
ataque
ES
ofensiva (deporte)
ES
crítica vigorosa
ES
iniciativa
ES
disminución
ES
LEGAL
ataque (agresión)
ES
intento de ataque
ES
LEGAL
ataque al patrimonio (delito)
ES
LEGAL
asalto
ES
LEGAL
agresión sexual
ES
LEGAL
violación
ES
LEGAL
ataque armado
ES
LEGAL
ataque actual
ES
LEGAL
ataque provocado
ES
LEGAL
ataque ilícito
ES
LEGAL
ataque físico contra un superior
ES
LEGAL
ataque contra órganos y representantes de estados extranjeros
ES
crítica severa
ES
emprender un proyecto
ES
iniciar trabajo
EN
start, begin work
EN
in Angriff nehmen – to start work
EN
MILITARY
armed assault / offensive
EN
attack (in sports)
EN
vehement criticism
EN
taking on a task
EN
reduction / cut
EN
LEGAL
attack (legal)
EN
touch / access
EN
LEGAL
assault (legal)
EN
LEGAL
act of attack
EN
LEGAL
offensive / assault
EN
LEGAL
laying hands on / battery
EN
LEGAL
rape / sexual assault
EN
LEGAL
armed attack
EN
LEGAL
ongoing attack
EN
LEGAL
provoked attack
EN
LEGAL
unlawful attack
EN
LEGAL
unlawful assault
EN
LEGAL
physical assault
EN
LEGAL
attack on foreign officials
EN
attack / assault
EN
attack (harsh criticism directed at someone or an institution)
EN
start, begin tackling (a task or project)
EN
SPORTS
attack (sports: attempt to score)
EN
assailment
EN
attack
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Angriff | die Angriffe |
| Akkusativ -i Hali | den Angriff | die Angriffe |
| Dativ -e Hali | dem Angriff | den Angriffen |
| Genitiv -in Hali | des Angriffes | der Angriffe |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| auf | Akkusativ | üzerine, -e karşı (saldırı anlamında) |
| gegen | Akkusativ | -e karşı (saldırı anlamında) |
| mit | Dativ | -le birlikte (dokunuş anlamında) |
| durch | Akkusativ | -den geçerek (saldırı anlamında) |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca (mittelhochdeutsch) 'angriff' kelimesinden türemiştir. Eski Yüksek Almanca (althochdeutsch) 'angrīf' biçimine dayanır. 'an-' (ön, -e doğru) ve 'grīfan' (yakalamak, tutmak) fiilinin birleşiminden oluşur. Anlamı 'saldırı' veya 'dokunuş' olarak Türkçeye çevrilebilir.