İsim (Substantiv)
B2 Seviye
der Abschluss
ˈapˌʃlʊs
Ab·schluss
tamamlama
·
kararlaştırma
·
son hesap
·
kapanış hesabı
·
kapa
·
tıkaç
·
tamam
·
bir sürecin ya da eylemin sonu
·
bitiş
·
bitim
·
mezuniyet
·
son
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
diploma
ACADEMIC
kaliteli diploma
ACADEMIC
ilk mesleki nitelik
ACADEMIC
İlk mesleki nitelik
ACADEMIC
İlk akademik derece
BUSINESS
nihai karar
BUSINESS
anlaşma
BUSINESS
netice
ECONOMICS
bütün kazanç ve kayıpların dahil olduğu bilanço
EDUCATION
sonuç
EDUCATION
okul ya da yükseköğretim eğitimini sınavla bitirme
tamamlama
kararlaştırma
son hesap
kapanış hesabı
kapa
tıkaç
tamam
bir sürecin ya da eylemin sonu
bitiş
bitim
mezuniyet
son
LEGAL
bir sözleşmenin kapanışı
LEGAL
bitirme
LEGAL
kapanış
LEGAL
sözleşme yapılması
LEGAL
akit yapılma
LEGAL
kurulma
LEGAL
sözleşmenin kurulması
LEGAL
akdin inikadı
LEGAL
sona erme
LEGAL
yıllık rapor
LEGAL
finansal tablolar
LEGAL
bilanço
LEGAL
diploma alma durumu
Diğer Diller
SR
ACADEMIC
osnovni stepen
SR
ACADEMIC
diploma
SR
ACADEMIC
dip. inž.
SR
ACADEMIC
dobar završetak studija
SR
ACADEMIC
prva profesionalna kvalifikacija
SR
ACADEMIC
prvi stepen
RO
LEGAL
bir sözleşmenin kapanışı
RO
tamamlama
RO
EDUCATION
diploma
RO
LEGAL
diploma alma durumu
RO
BUSINESS
netice
RO
tamam
RO
bir sürecin ya da eylemin sonu
RO
EDUCATION
okul ya da yükseköğretim eğitimini sınavla bitirme
RO
ECONOMICS
bütün kazanç ve kayıpların dahil olduğu bilanço
RO
sfârșit
RO
EDUCATION
terminare
RO
EDUCATION
rezultat
RO
BUSINESS
decizie finală
RO
LEGAL
finalizare
RO
LEGAL
închidere
RO
mezuniyet
RO
BUSINESS
anlaşma
RO
kararlaştırma
RO
son hesap
RO
kapanış hesabı
RO
kapak
RO
tıkaç
RO
LEGAL
sözleşme yapılması
RO
LEGAL
akit yapılma
RO
LEGAL
kurulma
RO
LEGAL
sözleşmenin kurulması
RO
LEGAL
akdin inikadı
RO
LEGAL
sona erme
RO
LEGAL
yıllık rapor
RO
LEGAL
finansal tablolar
RO
LEGAL
bilanço
RO
ACADEMIC
degree
RO
ACADEMIC
state qualification
RO
ACADEMIC
complete degree work
RO
ACADEMIC
pass the final state examination
RO
ACADEMIC
first professional qualification
RO
ACADEMIC
diplomă de licență
PT
LEGAL
obtenção de diploma
PT
conclusão, finalização
PT
BUSINESS
acordo, contrato fechado
PT
chegar a um acordo
PT
balanço final
PT
conta de encerramento
PT
tampa, fechamento
PT
rolha, vedação
PT
LEGAL
celebração de contrato
PT
LEGAL
realização de acordo
PT
LEGAL
constituição, estabelecimento
PT
LEGAL
formação do contrato
PT
LEGAL
perfeição do negócio jurídico
PT
LEGAL
encerramento, término
PT
LEGAL
relatório anual
PT
LEGAL
demonstrações financeiras
PT
LEGAL
balanço patrimonial
PT
fim
PT
BUSINESS
resultado, desfecho
PT
completo, terminado
PT
fim de um processo ou ação
PT
EDUCATION
conclusão de estudos com exame
PT
LEGAL
fechamento de um contrato
PT
ECONOMICS
balanço com todos lucros e perdas
PT
EDUCATION
diploma, grau acadêmico
PT
EDUCATION
conclusão
PT
EDUCATION
resultado
PT
BUSINESS
decisão final
PT
LEGAL
finalização
PT
LEGAL
encerramento
PT
ACADEMIC
grau
PT
ACADEMIC
qualificação de estado
PT
ACADEMIC
trabalho de conclusão qualificado
PT
ACADEMIC
aprovar o exame de estado final
PT
ACADEMIC
primeira qualificação profissional
PT
ACADEMIC
primeiro grau acadêmico
LA
perfectio, absolutio
LA
finis processus vel actionis
LA
EDUCATION
studiorum cum examine finis
LA
LEGAL
contractus clausura
LA
ECONOMICS
ratio omnium quaestuum et damnum
LA
completio, perfectio
LA
EDUCATION
diploma, testimonium
LA
finis, terminus
LA
EDUCATION
gradus, diploma
LA
EDUCATION
exitus, eventus
LA
BUSINESS
conclusio, pactio finalis
LA
LEGAL
perfectio, consummatio
LA
LEGAL
terminatio, finis
LA
LEGAL
clausura, finis
LA
LEGAL
relatio annua
LA
LEGAL
tabulae pecuniariae
LA
LEGAL
ratio pecuniaria, bilanx
LA
LEGAL
diplomatis adeptio
LA
BUSINESS
eventus, exitus
LA
consummatio, finis studiorum
LA
BUSINESS
contractus, pactio
LA
conventio, consensus
LA
ratio finalis
LA
clausura rationum
LA
operimentum, tegmen
LA
obturamentum, operculum
LA
LEGAL
contractus initiio
LA
LEGAL
pactio facta
LA
LEGAL
constitutio, institutio
LA
LEGAL
contractus constitutio
LA
LEGAL
pactio perfecta
LA
ACADEMIC
gradus
LA
ACADEMIC
gradus status
LA
ACADEMIC
studium perfectum
LA
ACADEMIC
examen finale status
LA
ACADEMIC
prima qualitas professionalis
LA
ACADEMIC
gradus primarius
IT
LEGAL
bilancio annuale
IT
LEGAL
esame di laurea
IT
BUSINESS
risultato, esito
IT
completamento, fine
IT
fine, conclusione
IT
LEGAL
stipula del contratto
IT
completamento
IT
fine
IT
EDUCATION
risultato
IT
BUSINESS
decisione finale
IT
LEGAL
chiusura
IT
tappo, chiusura
IT
LEGAL
stipula di un contratto
IT
LEGAL
costituzione di un contratto
IT
LEGAL
costituzione del contratto
IT
LEGAL
conclusione del contratto
IT
LEGAL
chiusura delle indagini
IT
laurea, diploma
IT
BUSINESS
chiusura (di un affare)
IT
accordo, intesa
IT
conto finale
IT
conto di chiusura
IT
tappo, otturatore
IT
ACADEMIC
laurea
IT
ACADEMIC
laurea di base
IT
ACADEMIC
titolo di stato
IT
ACADEMIC
lavoro di laurea di qualità
IT
ACADEMIC
superare l'esame di stato
IT
ACADEMIC
prima qualifica professionale
FR
LEGAL
bilan
FR
EDUCATION
obtention
FR
BUSINESS
accord
FR
LEGAL
conclusion
FR
LEGAL
clôture
FR
diplôme de fin d'études
FR
BUSINESS
conclusion d'un accord
FR
solde final
FR
clôture des comptes
FR
fermeture
FR
bouchon
FR
LEGAL
conclusion d'un contrat
FR
LEGAL
formation d'un contrat
FR
LEGAL
perfectionnement du contrat
FR
LEGAL
rapport annuel
FR
LEGAL
comptes annuels
FR
fin
FR
LEGAL
obtention d'un diplôme
FR
BUSINESS
résultat
FR
achèvement
FR
EDUCATION
Diplôme obtenu après des études.
FR
LEGAL
Conclusion d'un contrat.
FR
ECONOMICS
Bilan annuel incluant profits et pertes.
FR
Achèvement, finalisation.
FR
EDUCATION
Diplôme universitaire.
FR
ACADEMIC
premier diplôme
FR
ACADEMIC
diplôme de premier cycle
FR
ACADEMIC
diplôme
FR
ACADEMIC
qualification d'État
FR
ACADEMIC
diplôme obtenu
FR
ACADEMIC
réussir l'examen final d'État
FR
ACADEMIC
première qualification professionnelle
ES
LEGAL
constitución
ES
LEGAL
constitución del contrato
ES
LEGAL
perfeccionamiento del contrato
ES
LEGAL
finalización
ES
LEGAL
informe anual
ES
LEGAL
estados financieros
ES
LEGAL
balance
ES
LEGAL
obtención del título
ES
graduación
ES
fin de un proceso o acción
ES
EDUCATION
finalización de estudios (con examen)
ES
ECONOMICS
balance anual completo
ES
final, conclusión
ES
EDUCATION
resultado, conclusión
ES
BUSINESS
cierre, conclusión
ES
LEGAL
celebración, firma
ES
LEGAL
cierre
ES
BUSINESS
resultado
ES
BUSINESS
cierre (de un acuerdo)
ES
llegar a un acuerdo
ES
liquidación final
ES
cuenta de cierre
ES
tapón
ES
LEGAL
celebración de un contrato
ES
ACADEMIC
título principal
ES
ACADEMIC
primer título
ES
ACADEMIC
primera cualificación profesional
ES
ACADEMIC
aprobar el examen de estado final
ES
ACADEMIC
trabajo de grado cualificado
ES
ACADEMIC
título de estado
ES
ACADEMIC
título
EN
plug
EN
LEGAL
conclusion of a contract
EN
LEGAL
contract formation
EN
EDUCATION
result
EN
LEGAL
formation of a contract
EN
LEGAL
termination
EN
LEGAL
annual report
EN
LEGAL
financial statements
EN
LEGAL
balance sheet
EN
LEGAL
graduation exam
EN
LEGAL
closing of a contract
EN
ECONOMICS
annual financial statement
EN
EDUCATION
diploma
EN
LEGAL
formation
EN
BUSINESS
final decision
EN
BUSINESS
agreement
EN
settlement
EN
final account
EN
closing account
EN
cap
EN
ACADEMIC
state qualification
EN
ACADEMIC
complete degree work
EN
ACADEMIC
pass the final state examination
EN
ACADEMIC
first professional qualification
EN
ACADEMIC
first degree
EN
ACADEMIC
primary degree
EN
financial statement
EN
acquisition
EN
deal
EN
conclusion
EN
degree
EN
graduation
EN
rim
EN
border
EN
shutting up
EN
completion
EN
exclusion
EN
end
EN
accounts
EN
closing
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Abschluss | die Abschlüsse |
| Akkusativ -i Hali | den Abschluss | die Abschlüsse |
| Dativ -e Hali | dem Abschluss | den Abschlüssen |
| Genitiv -in Hali | des Abschlusses | der Abschlüsse |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| mit | Dativ | ile, birlikte (örneğin, bir anlaşmanın imzalanmasıyla ilgili) |
| nach | Dativ | sonrasında, ardından (örneğin, bir sürecin tamamlanmasından sonra) |
| vor | Dativ | öncesinde, tamamlanmadan önce (örneğin, bir sürecin bitirilmesinden önce) |
| durch | Akkusativ | vasıtasıyla, yoluyla (örneğin, bir sürecin yasal olarak tamamlanması yoluyla) |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'ab' (bitiş, son) ve 'Schluss' (kapanış, bitiş) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur. Türkçeye 'bitirme' veya 'kapanış' olarak çevrilir ve genellikle hukuki süreçlerin sona ermesini ifade eder.