İsim (Substantiv)
C1 Seviye
der Abtretungsempfänger
ˈapˌtʁeːtʊŋsˌɛmpfɛŋɐ
Ab·tre·tungs·emp·fän·ger
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
temellük eden (erkek)
LEGAL
havale alıcısı
LEGAL
Alacağı devralan kişi
LEGAL
temlik olunan kimse
Diğer Diller
SR
LEGAL
primalac ustupanja
SR
LEGAL
cesionar (muški)
RO
LEGAL
beneficiar al cesiunii
RO
LEGAL
cesionar
RO
LEGAL
persoana care preia creanța
PT
LEGAL
pessoa que recebe a cessão
PT
LEGAL
recebedor da cessão
PT
LEGAL
cessionário
PT
LEGAL
beneficiário da cessão
LA
LEGAL
cessionarius
IT
LEGAL
Beneficiario della cessione
IT
LEGAL
Cessionario
FR
LEGAL
Cessionnaire (masculin)
FR
LEGAL
Bénéficiaire de la cession
ES
LEGAL
cesionario, beneficiario
EN
LEGAL
Assignor (male)
EN
LEGAL
Assignee
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Abtretungsempfänger | die Abtretungsempfänger |
| Akkusativ -i Hali | den Abtretungsempfänger | die Abtretungsempfänger |
| Dativ -e Hali | dem Abtretungsempfänger | den Abtretungsempfängern |
| Genitiv -in Hali | des Abtretungsempfängers | der Abtretungsempfänger |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için, -e yönelik |
| mit | Dativ | ile, birlikte |
| von | Dativ | -den, -dan (kişi veya kurum) |
| durch | Akkusativ | vasıtasıyla, yoluyla |
Etimoloji
Almanca kökenli bir hukuk terimi olup, 'Abtretung' (temlik, devir) ve 'Empfänger' (alıcı, alacaklı) kelimelerinin birleşiminden oluşur. 'Abtretung' Latince 'ab' (uzak, ayrı) ve 'tradere' (teslim etmek) kökünden gelirken, 'Empfänger' Almanca 'empfangen' (almak) fiilinden türemiştir. Türkçeye 'temellük eden' veya 'havale alıcısı' olarak çevrilebilir.