Sıfat (Adjektiv)
B1 Seviye
adj abgeschlossen
ˈapɡəˌʃlɔsn̩
ab·ge·schlos·sen
tek bir bütün oluşturan
·
kapalı
·
bitmiş
·
tamam
·
müstakil bir daire
·
dünyadan elini eteğini çekmiş bir yaşam sürmek
·
dünyadan elini eteğini çekmiş
·
bitirmiş
·
dünyadan tamamen elini eteğini çekmiş
·
münzevi
·
sona erdirilmiş
·
kilitli
·
tamamlanmış
·
müstakil
·
bitirilmiş
·
kapanmış
Anlamlar ve Çeviriler
tek bir bütün oluşturan
kapalı
bitmiş
tamam
müstakil bir daire
dünyadan elini eteğini çekmiş bir yaşam sürmek
dünyadan elini eteğini çekmiş
bitirmiş
dünyadan tamamen elini eteğini çekmiş
münzevi
sona erdirilmiş
kilitli
tamamlanmış
müstakil
bitirilmiş
kapanmış
LEGAL
inikat etmiş
LEGAL
münakit
LEGAL
kurulmuş
LEGAL
neticelenmiş
LEGAL
sonuçlanmış
Diğer Diller
SR
otuden od sveta
SR
završen
SR
povucen
SR
okončan
SR
LEGAL
okonan
SR
LEGAL
raspravljen
SR
LEGAL
zaključen
SR
zatvoren
RO
A duce o viață izolată
RO
LEGAL
Concluzionat
RO
Încuiat
RO
Finalizat
RO
dezlipit complet de lume
RO
retras
RO
curmat
RO
formatând un întreg unitar
RO
LEGAL
consumat
RO
LEGAL
încheiat
RO
LEGAL
Finalizat juridic
RO
Sigilat
RO
Gata
RO
Terminat
RO
Complet
RO
Apartament independent
RO
Independent
RO
Izolat de lume
RO
Închis
PT
Apartamento independente
PT
Completo
PT
Terminado
PT
LEGAL
Finalizado
PT
LEGAL
discutido
PT
LEGAL
celebrado
PT
formando um todo único
PT
recluso
PT
totalmente isolado do mundo
PT
Fechado
PT
Encerrado
PT
Concluído
PT
LEGAL
Finalizado judicialmente
PT
Trancado
PT
Isolado do mundo
PT
Viver isolado do mundo
PT
Independente
LA
LEGAL
finitus
LA
vitam seclusam agere
LA
separatus
LA
domus separata
LA
completus
LA
LEGAL
terminatus
LA
LEGAL
constitutus
LA
LEGAL
contractus
LA
LEGAL
confectus
LA
unus totus
LA
reclusus
LA
ab mundo alienatus
LA
clausus
LA
seclusus
LA
perfectus
IT
Indipendente
IT
Appartamento indipendente
IT
Finito
IT
Vivere isolato dal mondo
IT
chiuso, senza accessi esterni
IT
LEGAL
concluso definitivamente
IT
LEGAL
istituito, costituito
IT
LEGAL
contratto, stipulato
IT
LEGAL
perfezionato, perfezionatosi
IT
formante un unico corpo
IT
completato, terminato
IT
cessato, posto fine
IT
solitario, isolato
IT
distaccato dal mondo
IT
Chiuso
IT
Completato
IT
LEGAL
Concluso
IT
Chiuso a chiave
IT
Isolato dal mondo
FR
LEGAL
établi par jugement
FR
complet
FR
appartement indépendant
FR
indépendant
FR
vivre une vie close
FR
isolé
FR
fermé
FR
LEGAL
clos
FR
terminé
FR
retiré du monde
FR
reclus
FR
achevé
FR
terminé avec succès
FR
clos et indépendant
FR
LEGAL
rendu par jugement
FR
LEGAL
conclu par jugement
ES
ermitaño/a
ES
Cerrado
ES
Finalizado
ES
LEGAL
Concluido por sentencia
ES
cerrado/a
ES
aislado/a
ES
vida retirada
ES
independiente
ES
vivienda independiente
ES
completado/a
ES
completar
ES
finalizado/a
ES
sin acceso
ES
LEGAL
resuelto/a
ES
LEGAL
establecido/a
ES
LEGAL
concluido/a
ES
LEGAL
definitivo/a
ES
integral
ES
terminado/a
ES
apartado/a del mundo
EN
Closed
EN
deceased, passed away
EN
closed, sealed
EN
ended, concluded
EN
completed, finished
EN
complete, finished
EN
LEGAL
concluded, finalized
EN
LEGAL
completed, finalized
EN
LEGAL
established, settled
EN
LEGAL
finalized, concluded
EN
Finished
EN
Complete
EN
Detached apartment
EN
Independent
EN
Living a closed life
EN
Isolated
EN
Locked
EN
LEGAL
Concluded
EN
enclosed
EN
completed
EN
secluded
EN
separate
Steigerung (Karşılaştırma)
Positiv
abgeschlossen
Komparativ
abgeschlossener
Superlativ
am abgeschlossensten
Adjektivdeklination (Sıfat Çekimi)
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | abgeschlossener | abgeschlossene | abgeschlossenes | abgeschlossene |
| Genitiv | abgeschlossenen | abgeschlossener | abgeschlossenen | abgeschlossener |
| Dativ | abgeschlossenem | abgeschlossener | abgeschlossenem | abgeschlossenen |
| Akkusativ | abgeschlossenen | abgeschlossene | abgeschlossenes | abgeschlossene |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Almanca 'abschließen' (bitirmek, kapamak) fiilinden türetilmiş sıfat. 'ab-' önekiyle 'kapatılmış' anlamını güçlendirmektedir. Eski Yüksek Almanca 'sliozan' (kapatmak) kökünden gelmektedir.