İsim (Substantiv)
C1 Seviye
das Ablösungsrecht
ˈapløːzʊŋsˌʁɛçt
Ab·lö·sungs·recht
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
iştirak hakkı
LEGAL
iştira hakkı
LEGAL
yükten kurtarma hakkı
LEGAL
ödeme hakkı
LEGAL
kurtarma hakkı
Diğer Diller
SR
LEGAL
Pravo oslobađanja tereta
SR
LEGAL
Pravo plaćanja
SR
LEGAL
Pravo otkupa
SR
LEGAL
Pravo učešća
RO
LEGAL
drept de răscumpărare
RO
LEGAL
drept de preempțiune
RO
LEGAL
drept de liberare
RO
LEGAL
drept de participare
RO
LEGAL
drept de plată
PT
LEGAL
Direito de resgate
PT
LEGAL
Direito de participação
PT
LEGAL
Direito de pagamento
PT
LEGAL
Direito de liberação de ônus
PT
LEGAL
Direito de aquisição
LA
LEGAL
ius solutionis
LA
LEGAL
ius redemptionis
LA
LEGAL
ius liberationis
LA
LEGAL
ius liberationis ab onere
LA
LEGAL
ius redimendi
IT
LEGAL
diritto di pagamento
IT
LEGAL
diritto di liberazione
IT
LEGAL
diritto di partecipazione
IT
LEGAL
diritto di riscatto
FR
LEGAL
Droit de participation
FR
LEGAL
Droit de paiement
FR
LEGAL
Droit de rachat
FR
LEGAL
Droit de libération
ES
LEGAL
Derecho de adquisición
ES
LEGAL
derecho de participación
ES
LEGAL
derecho de liberación
ES
LEGAL
derecho de indemnización
ES
LEGAL
Derecho de rescate
EN
LEGAL
redemption right
EN
LEGAL
liberation right
EN
LEGAL
payment right
EN
LEGAL
participation right
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | das Ablösungsrecht | die Ablösungsrechte |
| Akkusativ -i Hali | das Ablösungsrecht | die Ablösungsrechte |
| Dativ -e Hali | dem Ablösungsrecht(e) | den Ablösungsrechten |
| Genitiv -in Hali | des Ablösungsrechtes | der Ablösungsrechte |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| bei | Dativ | hakkın kullanıldığı durum veya koşul (örn. 'bei Ausübung des Ablösungsrechts') |
| für | Akkusativ | hakkın geçerli olduğu kişi veya durum (örn. 'für die Ausübung des Ablösungsrechts') |
| nach | Dativ | hakkın uygulanma sırası veya yöntemi (örn. 'nach den gesetzlichen Vorschriften für das Ablösungsrecht') |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'Ablösung' (çıkarma, kurtarma, devralma) ve 'Recht' (hukuk, hak) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Türkçeye 'iştirak hakkı' olarak çevrilir ve şirketler hukukunda ortakların şirkete katılma veya şirketten çıkma hakkını ifade eder.