İsim (Substantiv)
C1 Seviye
das abweichendes Verhalten
ˈapˌvaɪ̯çn̩dəs fɛɐ̯ˈhaːltn̩
ab·wei·chen·des Ver·hal·ten
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
farklı davranış
LEGAL
farklı hareket
Diğer Diller
RO
LEGAL
comportament diferit
RO
LEGAL
conduită diferită
PT
LEGAL
Conduta diferente do esperado
PT
LEGAL
Comportamento desviante ou irregular
LA
LEGAL
conductus diversus
LA
LEGAL
actus alius
IT
LEGAL
Comportamento differente
IT
LEGAL
Condotta differente
FR
LEGAL
comportement déviant
FR
LEGAL
acte déviant
ES
LEGAL
Comportamiento diferente
ES
LEGAL
Comportamiento distinto
EN
LEGAL
dissenting behavior
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | das abweichende Verhalten | die abweichenden Verhaltensweisen |
| Akkusativ -i Hali | das abweichende Verhalten | die abweichenden Verhaltensweisen |
| Dativ -e Hali | dem abweichenden Verhalten | den abweichenden Verhaltensweisen |
| Genitiv -in Hali | des abweichenden Verhaltens | der abweichenden Verhaltensweisen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| bei | Dativ | durumunda, bağlamında (örneğin: 'bei abweichendem Verhalten') |
| gegen | Akkusativ | karşı, aykırı (örneğin: 'gegen abweichendes Verhalten') |
| von | Dativ | -den farklı, -den sapma (örneğin: 'von der Norm abweichendes Verhalten') |
Etimoloji
Terimin Almanca kökeni 'abweichen' (sapmak, ayrılmak) ve 'Verhalten' (davranış) kelimelerinden oluşmaktadır. Hukuk dilinde, toplumsal normlardan veya yasal beklentilerden farklılaşan eylemleri tanımlamak için kullanılır. Türkçeye 'farklı davranış' veya 'uyumsuz davranış' olarak çevrilebilir.