İsim (Substantiv)
B2 Seviye
das Abfindungsguthaben
Ab·fin·dungs·gut·ha·ben
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
(ortağın) tazminat hakkı
LEGAL
tazminat bedeli
Diğer Diller
RO
LEGAL
valoarea despăgubirii
RO
LEGAL
drept la despăgubire al asociatului
PT
LEGAL
direito indenizatório do sócio
PT
LEGAL
valor da indenização
LA
LEGAL
creditum solutionis dimissionis
LA
LEGAL
pecunia compensationis socii
IT
LEGAL
importo indennitario
IT
LEGAL
diritto indennitario del socio
FR
LEGAL
droit à indemnité (d'un associé)
FR
LEGAL
montant de l'indemnité
ES
LEGAL
Derecho a indemnización (de socio)
ES
LEGAL
Saldo de indemnización
EN
LEGAL
compensation right, severance pay
EN
LEGAL
compensation balance, severance pay
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | das Abfindungsguthaben | die Abfindungsguthaben |
| Akkusativ -i Hali | das Abfindungsguthaben | die Abfindungsguthaben |
| Dativ -e Hali | dem Abfindungsguthaben | den Abfindungsguthaben |
| Genitiv -in Hali | des Abfindungsguthabens | der Abfindungsguthaben |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için, -e yönelik (örn. 'für das Abfindungsguthaben') |
| mit | Dativ | ile, birlikte (örn. 'mit dem Abfindungsguthaben') |
| wegen | Gen | dolayı, nedeniyle (örn. 'wegen des Abfindungsguthabens') |
Etimoloji
Sözcük Almanca kökenlidir. 'Abfindung' (tazminat) ve 'Guthaben' (bakiye, alacak) kelimelerinin birleşiminden oluşur. 'Abfindung' Latince 'finire' (bitirmek) kökünden türemiştir. Hukuki bağlamda, özellikle iş hukuku ve sözleşme hukukunda kullanılan bir terimdir.