Fiil (Verb)
B2 Seviye
gçl abordnen
ˈapˌʔɔʁdnən
ab·ord·nen
atamak
·
görevlendirmek
·
bir işe tayin etmek
·
Birisini bir görevle b.k. ye yollamak, yetki ile göndermek
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
ikinci hizmet
ACADEMIC
geçici olarak yeniden atamak
atamak
görevlendirmek
bir işe tayin etmek
Birisini bir görevle b.k. ye yollamak, yetki ile göndermek
LEGAL
Tayin etmek (örneğin memur)
LEGAL
atamak; memuru bir yerden başka bir yere tayin etmek
Diğer Diller
SR
Postaviti
SR
Zadužiti
SR
Dodeliti na posao
SR
LEGAL
Premestiti službenika
SR
ACADEMIC
drugo
SR
ACADEMIC
privremeno prevesti
RO
A numi sau delega
RO
LEGAL
A transfera un funcționar
RO
A numi într-o funcție
RO
A delega sau însărcina
RO
LEGAL
A numi; a transfera un funcționar
RO
ACADEMIC
al doilea
RO
ACADEMIC
reasigna temporar
RO
a delega pe cineva
PT
Designar para uma tarefa
PT
Nomear
PT
LEGAL
Nomear; transferir funcionário
PT
LEGAL
Nomear (ex: funcionário público)
PT
Nomear para um cargo
PT
ACADEMIC
redistribuir temporariamente
PT
Designar alguém para uma tarefa
PT
ACADEMIC
segundo
LA
Legatum mittere
LA
Ad munus destinare
LA
LEGAL
Magistratum delegare
LA
LEGAL
Magistratum transferre
LA
Constituere
LA
ACADEMIC
reassignare, transferre
LA
ACADEMIC
secundum
IT
Assegnare
IT
LEGAL
Assegnare (funzionario)
IT
LEGAL
Assegnare; trasferire un funzionario
IT
Assegnare a un incarico
IT
Incaricare
IT
ACADEMIC
distaccare (per servizio)
IT
ACADEMIC
assegnare temporaneamente
FR
Détacher à
FR
Affecter à
FR
LEGAL
Muter à
FR
ACADEMIC
détacher
FR
ACADEMIC
réaffecter temporairement
ES
Destinar
ES
Destinar, asignar a una misión
ES
Destinar a un puesto
ES
LEGAL
Destinar (funcionario)
ES
LEGAL
Destinar a un funcionario
ES
ACADEMIC
segundo
ES
ACADEMIC
reasignar temporalmente
EN
to assign/delegate
EN
LEGAL
to assign; transfer an official
EN
LEGAL
to assign (an official)
EN
to assign (to a post)
EN
to assign
EN
ACADEMIC
second
EN
ACADEMIC
(temporarily) reassign
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
ordnest ab
ich
ordne ab
ihr
ordnet ab
wir
ordnen ab
sie/Sie
ordnen ab
er/sie/es
ordnet ab
Präteritum
du
ordnetest ab
ich
ordnete ab
ihr
ordnetet ab
wir
ordneten ab
sie/Sie
ordneten ab
er/sie/es
ordnete ab
Imperativ
du
ordne ab
ihr
ordnet ab
wir
ordnen wir ab
sie/Sie
ordnen Sie ab
KonjunktivI
du
ordnest ab
ich
ordne ab
ihr
ordnet ab
wir
ordnen ab
sie/Sie
ordnen ab
er/sie/es
ordne ab
KonjunktivII
du
ordnetest ab
ich
ordnete ab
ihr
ordnetet ab
wir
ordneten ab
sie/Sie
ordneten ab
er/sie/es
ordnete ab
Infinitiv
Infinitiv I
abordnen
Infinitiv II
abgeordnet haben
Partizip
Partizip I
abordnend
Partizip II
abgeordnet
Perfekt
er hat abgeordnet
Stammformen
Infinitiv
abordnen
Präteritum
ordnete ab
Partizip
II
abgeordnet
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Bu Almanca fiil, 'ab' (ayrılma, uzaklaşma) ve 'ordnen' (düzenlemek, tayin etmek) kelimelerinden oluşur. 'Ordnen' kökü, Latince 'ordinare' (düzenlemek) kelimesine dayanır. Türkçeye 'tayin etmek' anlamında geçmiştir.