Sıfat (Adjektiv)
B1 Seviye
akademisch
akaˈdeːmɪʃ
a.ka.de.misch
üniversite ile ilgili
·
üniversiteyle ilgili
·
akademik işlerle ilgili
·
sadece teorik
·
pratikten uzak (abwert.)
·
Bilimsel
·
yüksek öğrenim ile ilgili
·
Geleneğe sıkı sıkı bağlı
·
dünyaya uzak
·
kuru
·
akademik
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
üniversite eğitimi almış
üniversite ile ilgili
üniversiteyle ilgili
akademik işlerle ilgili
sadece teorik
pratikten uzak (abwert.)
Bilimsel
yüksek öğrenim ile ilgili
Geleneğe sıkı sıkı bağlı
dünyaya uzak
kuru
akademik
Diğer Diller
SR
ACADEMIC
ima univerzitetsko obrazovanje
SR
ACADEMIC
akademski
RO
Strict legat de tradiție
RO
Legat de învățământul superior
RO
Științific
RO
Departe de practică (peiorativ)
RO
Privind chestiunile universitare
RO
Doar teoretic
RO
Referitor la treburile academice
RO
Sec, arid
RO
Rupt de lume
RO
Științific, academic, legat de învățământul superior
RO
Legat de universitate
RO
ACADEMIC
având educație universitară
RO
ACADEMIC
academic
PT
Rigidamente ligado à tradição
PT
Árido
PT
Distante do mundo
PT
Relativo ao ensino superior
PT
Científico
PT
Distante da prática (depreciativo)
PT
Apenas teórico
PT
Relativo a assuntos acadêmicos
PT
Relativo à universidade
PT
Científico, acadêmico, relativo ao ensino superior
PT
ACADEMIC
ter educação universitária
PT
ACADEMIC
académico
LA
Scientificus
LA
Scientificus vel scholasticus
LA
Ad universitatem pertinens
LA
Ad universitatem spectans
LA
Ad negotia academica pertinens
LA
Mere theoreticus
LA
A praxi remotus
LA
Ad studia superiora pertinens
LA
Traditioni tenaciter adhaerens
LA
A mundo remotus
LA
Aridus
LA
ACADEMIC
educatus universitatis
LA
ACADEMIC
academicus
IT
Arido
IT
Scientifico, relativo all'istruzione superiore
IT
Relativo all'università
IT
Relativo agli affari accademici
IT
Solo teorico
IT
Lontano dalla pratica (dispregiativo)
IT
Scientifico
IT
Relativo all'istruzione superiore
IT
Strettamente legato alla tradizione
IT
Lontano dal mondo
IT
ACADEMIC
accademico
IT
ACADEMIC
avere un'istruzione universitaria
FR
trop théorique
FR
trop éloigné de la pratique (péjoratif)
FR
relatif à l'enseignement supérieur
FR
attaché aux traditions
FR
académique, distant du monde
FR
sec, académique
FR
scientifique
FR
universitaire
FR
relatif à l'université
FR
relatif aux affaires universitaires
FR
ACADEMIC
avoir un diplôme universitaire
FR
ACADEMIC
académique
ES
Relacionado con la educación superior
ES
Científico
ES
Alejado de la vida práctica (despectivo)
ES
Solo teórico
ES
Relacionado con asuntos académicos
ES
Científico, relacionado con la educación superior
ES
Relacionado con la universidad
ES
Árido
ES
Alejado del mundo
ES
Aferrado a la tradición
ES
ACADEMIC
Tener educación universitaria
ES
ACADEMIC
Académico
EN
related to academic matters
EN
university-related
EN
dry
EN
detached from the world
EN
strictly bound by tradition
EN
related to higher education
EN
scientific
EN
detached from practice (pejorative)
EN
purely theoretical
EN
ACADEMIC
have a university education
EN
academic
EN
academical
Steigerung (Karşılaştırma)
Positiv
akademisch
Komparativ
akademischer
Superlativ
am akademischsten
Adjektivdeklination (Sıfat Çekimi)
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | akademischer | akademische | akademisches | akademische |
| Genitiv | akademischen | akademischer | akademischen | akademischer |
| Dativ | akademischem | akademischer | akademischem | akademischen |
| Akkusativ | akademischen | akademische | akademisches | akademische |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Latince 'academicus' kelimesinden türetilmiştir. Eski Yunanca 'Akadēmeia' (Akademi) adındaki felsefe okuluna dayanır. Almancaya Fransızca 'académique' üzerinden geçmiştir.