İsim (Substantiv)
B2 Seviye
die Abrechnung
ˈapˌʁɛçnʊŋ
Ab·rech·nung
Hesaplaşma (mecaz olarak da): öç alma zamanı.
·
çıkarma.
·
Hesaptan indirme
·
hesap ödeme.
·
ödeme işlemi
·
hesap kapatma
·
faturalama
·
Hesaplama
·
fatura
·
ödeşme
·
hesaplaşma
·
hesap
Anlamlar ve Çeviriler
ECONOMICS
döküman
ECONOMICS
Hesap kapatma belgesi
ECONOMICS
Hesap kapatma işlemi
Hesaplaşma (mecaz olarak da): öç alma zamanı.
çıkarma.
Hesaptan indirme
hesap ödeme.
ödeme işlemi
hesap kapatma
faturalama
Hesaplama
fatura
ödeşme
hesaplaşma
hesap
LEGAL
5. (BankR) dekont
LEGAL
hesap pusulası
LEGAL
4. (ArbR) bordro
LEGAL
takas
LEGAL
3. (HR) tasfiye
LEGAL
hesap görme
LEGAL
2. hesaplaşma
LEGAL
1. hesap
LEGAL
hesaplaşma, mal varlığı paylaşımı (özellikle boşanma veya tasfiye sırasında)
LEGAL
mutabakat (Genel)
LEGAL
hesaplaşma.
LEGAL
Borç ve alacakların netleştirilmesi süreci
LEGAL
hesap dökümü
Diğer Diller
SR
Obračunavanje
SR
LEGAL
Računovodstveni list
SR
Račun
SR
LEGAL
4. (ArbR) platni listić
SR
LEGAL
Kliring
SR
LEGAL
3. likvidacija (HR)
SR
LEGAL
Polaganje računa
SR
LEGAL
2. obračunavanje
SR
LEGAL
1. račun
SR
LEGAL
Obračun imovine (razvod/likvidacija)
SR
LEGAL
Rekoncilijacija
SR
LEGAL
Obračun (pravni)
SR
LEGAL
Neto obračun dugovanja i potraživanja
SR
Fakturisanje
SR
Kalkulacija
SR
LEGAL
Izvod računa
SR
Faktura
SR
Poravnanje
RO
ECONOMICS
document de decontare
RO
ECONOMICS
chitanță de decontare
RO
ECONOMICS
închidere de cont
RO
LEGAL
decont
RO
LEGAL
Fluturaș de salariu, notă de cont
RO
Facturare
RO
LEGAL
4. (ArbR) Stat de plată
RO
LEGAL
Compensare (takas)
RO
LEGAL
3. (HR) Lichidare
RO
LEGAL
Verificare de cont
RO
LEGAL
2. Reglare de conturi
RO
Cont, decont
RO
Reglare de conturi
RO
Lichidare, achitare reciprocă
RO
Factură
RO
LEGAL
Situație de cont
RO
Calcul, calculație
RO
LEGAL
1. Cont
RO
LEGAL
Lichidare patrimonială (divorț)
RO
LEGAL
Mutual agreement (acord)
RO
LEGAL
Compensare creanțe și datorii
RO
răfuială
RO
scădere
RO
deducere din cont
RO
achitare cont
RO
plată
RO
închidere cont
PT
LEGAL
Compensação
PT
LEGAL
Extrato bancário
PT
ECONOMICS
Liquidação de conta
PT
ECONOMICS
Documento de liquidação
PT
ECONOMICS
Documento financeiro
PT
Fechamento de conta
PT
Processo de pagamento
PT
Pagamento de conta
PT
Dedução de conta
PT
Subtração
PT
Acerto de contas ou vingança
PT
Conta
PT
Acerto de contas
PT
Saldamento
PT
Fatura
PT
LEGAL
Extrato de conta
PT
Cálculo
PT
Faturamento
PT
LEGAL
Liquidação de débitos e créditos
PT
LEGAL
Acerto jurídico
PT
LEGAL
Conciliação
PT
LEGAL
Partilha de bens
PT
LEGAL
1. Conta
PT
LEGAL
2. Acerto de contas
PT
LEGAL
Prestação de contas
PT
LEGAL
3. Liquidação (RH)
PT
LEGAL
4. Holerite (Dir. Trab.)
PT
LEGAL
Folha de pagamento
LA
litterae expensae
LA
LEGAL
ratio scripta
LA
computatio
LA
LEGAL
concordia rationum
LA
LEGAL
disputatio rationum
LA
computatio meritorum
LA
LEGAL
liquidatio debitorum et creditorum
LA
ultio
LA
subductio
LA
deductio e ratione
LA
persolutio
LA
solutio pecuniae
LA
solutio rationis
LA
ECONOMICS
documentum
LA
ECONOMICS
litterae clausurae
LA
ECONOMICS
clausura rationis
LA
LEGAL
apocha
LA
LEGAL
syngrapha rationis
LA
LEGAL
tabula salariorum
LA
LEGAL
compensatio
LA
LEGAL
liquidatio
LA
LEGAL
redditio rationum
LA
LEGAL
computus
LA
LEGAL
divisio bonorum
LA
ratio
LA
rationis putatio
LA
mutua ratio
IT
Regolamento di conti o resa dei conti
IT
Operazione di pagamento
IT
Saldo del conto
IT
Addebito dal conto
IT
Detrazione
IT
Conto
IT
Regolazione dei conti
IT
Saldo
IT
Fattura
IT
LEGAL
Rendiconto
IT
Calcolo
IT
Fatturazione
IT
LEGAL
Compensazione crediti e debiti
IT
LEGAL
Conciliazione
IT
LEGAL
Divisione patrimoniale
IT
LEGAL
1. Conto
IT
LEGAL
2. Regolamento
IT
LEGAL
Rendicontazione
IT
LEGAL
3. Liquidazione
IT
LEGAL
Compensazione
IT
LEGAL
Busta paga
IT
LEGAL
Conto analitico
IT
LEGAL
Estratto conto
IT
ECONOMICS
Chiusura dei conti
IT
ECONOMICS
Documento di chiusura conti
IT
Regolamento di conto
FR
Déduction des coûts
FR
Règlement de facture
FR
ECONOMICS
Document de clôture
FR
ECONOMICS
Règlement de compte
FR
LEGAL
Relevé bancaire
FR
Jour du règlement de comptes
FR
Paiement dû
FR
LEGAL
bordereau de compte
FR
LEGAL
bulletin de paie
FR
LEGAL
compensation
FR
LEGAL
liquidation
FR
LEGAL
établissement des comptes
FR
LEGAL
partage des biens
FR
LEGAL
conciliation
FR
LEGAL
apurement des comptes
FR
facturation
FR
calcul
FR
LEGAL
relevé de compte
FR
facture
FR
règlement
FR
règlement de comptes
FR
compte
ES
LEGAL
liquidación
ES
Hesap
ES
Hesaplaşma
ES
Ödeme
ES
Fatura
ES
LEGAL
Hesap dökümü
ES
Hesaplama
ES
Faturalama
ES
LEGAL
Borç ve alacakların netleştirilmesi süreci
ES
LEGAL
liquidación de salarios
ES
LEGAL
conciliación
ES
LEGAL
liquidación de bienes
ES
LEGAL
extracto bancario
ES
ECONOMICS
documento
ES
pago
ES
liquidación de costes
ES
momento de liquidación
EN
LEGAL
settlement document
EN
LEGAL
payroll
EN
LEGAL
exchange
EN
LEGAL
liquidation
EN
LEGAL
settlement of assets (e.g., divorce, liquidation)
EN
LEGAL
agreement
EN
LEGAL
settlement of debts and credits
EN
billing
EN
LEGAL
accounting statement
EN
invoice
EN
payment
EN
reconciliation
EN
time for settlement
EN
deduction
EN
cost deduction
EN
payment due
EN
payment process
EN
settlement
EN
ECONOMICS
document
EN
ECONOMICS
settlement process
EN
LEGAL
bank statement
EN
account
EN
revenge
EN
pay off
EN
calculation
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abrechnung | die Abrechnungen |
| Akkusativ -i Hali | die Abrechnung | die Abrechnungen |
| Dativ -e Hali | der Abrechnung | den Abrechnungen |
| Genitiv -in Hali | der Abrechnung | der Abrechnungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için, -e yönelik |
| mit | Dativ | ile, birlikte |
| über | Akkusativ | hakkında, konusunda |
| wegen | Gen | dolayı, nedeniyle |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'abrechnen' (hesaplamak, ödeşmek) fiilinden türemiştir. 'Ab-' (ayırma, tamamlanma) ve 'Rechnung' (hesap, fatura) bileşenlerinden oluşur. Türkçeye 'hesaplaşma', 'ödeşme' veya 'fatura' olarak çevrilebilir.