İsim (Substantiv)
C1 Seviye
die Allmende
alˈmɛndə
All·men·de
mark
·
common land
·
common
Anlamlar ve Çeviriler
AGRICULTURE
ortak alan
LEGAL
Baltalık hakkı
LEGAL
orta malı
LEGAL
çiftçi arazisi (kamulaştırma amaçlı)
Diğer Diller
RO
LEGAL
kamulaştırma amaçlı çiftçi arazisi
RO
LEGAL
baltalık hakkı
RO
LEGAL
orta malı
RO
AGRICULTURE
ortak alan
PT
AGRICULTURE
área comum
PT
LEGAL
terra agrícola (para expropriação)
PT
LEGAL
bem comum
PT
LEGAL
direito de exploração florestal
LA
AGRICULTURE
ager communis
LA
LEGAL
ius silvae
LA
LEGAL
res communis
LA
LEGAL
ager publicus
IT
LEGAL
bene comune
IT
LEGAL
diritto di pascolo
IT
LEGAL
terra dei contadini
IT
AGRICULTURE
terreno comune
FR
LEGAL
Droit de vaine pâture
FR
LEGAL
Terre agricole
FR
AGRICULTURE
Terrain communal
FR
LEGAL
Bien commun
ES
LEGAL
procomún
ES
LEGAL
tierra de campesinos
ES
AGRICULTURE
terreno comunal
ES
LEGAL
derecho de leña
EN
LEGAL
farmland (for expropriation)
EN
LEGAL
common property
EN
LEGAL
right of common
EN
mark
EN
common land
EN
common
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Allmende | die Allmenden |
| Akkusativ -i Hali | die Allmende | die Allmenden |
| Dativ -e Hali | der Allmende | den Allmenden |
| Genitiv -in Hali | der Allmende | der Allmenden |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| in | Dativ | bir yerde (örneğin 'topluluk arazisinde') |
| auf | Akkusativ | bir yüzeyde (örneğin 'ortak tarım arazisinde') |
| zu | Dativ | bir şeye yönelik (örneğin 'ortak mülkiyete ilişkin') |
Etimoloji
Orta Almanca 'al(le) meinde' (tüm topluluk) ve Eski Yüksek Almanca 'meit' (topluluk, ortak mal) kökenlidir. Feodal dönemde köylülerin ortak kullanımına açık tarım arazilerini ifade etmek için kullanılmıştır. Modern hukuk dilinde kamulaştırma ve mülkiyet hakları bağlamında yer alır.