Fiil (Verb)
B2 Seviye
abwerben
ˈapˌvɛʁbn̩
ab·wer·ben
müşteri)
·
ayartmak
·
çalmak (işçi
·
kandırmak
Anlamlar ve Çeviriler
ECONOMICS
işten çekmek, başka bir iş teklifine ikna etmek
müşteri)
ayartmak
çalmak (işçi
kandırmak
Diğer Diller
RO
ECONOMICS
a recruta din altă parte
RO
a atrage (clienți)
RO
a ademeni
RO
a fura (angajați)
RO
a amăgi
PT
Roubar trabalhadores de outra empresa
PT
Aliciar ou seduzir alguém
PT
Enganar para recrutar
PT
Captar clientes ou funcionários
PT
ECONOMICS
Recrutar com oferta superior
LA
allicere
LA
seducere
LA
subripere operarios
LA
clientes avocare
LA
ECONOMICS
ad aliud officium pellicere
IT
Sottrarre lavoratori
IT
Adescare
IT
Ingannare
IT
Sottrarre clienti
IT
ECONOMICS
Assumere da concorrenti
FR
détourner
FR
ECONOMICS
recruter
FR
détourner (clientèle)
FR
débaucher
FR
séduire
ES
seducir (empleados)
ES
ECONOMICS
contratar (con otra oferta)
ES
captar (clientes)
ES
robar (empleados)
ES
persuadir (a cambiar de trabajo)
EN
poach
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
wirbst ab
ich
werbe ab
ihr
werbt ab
wir
werben ab
sie/Sie
werben ab
er/sie/es
wirbt ab
Präteritum
du
warbst ab
ich
warb ab
ihr
warbt ab
wir
warben ab
sie/Sie
warben ab
er/sie/es
warb ab
Imperativ
du
wirb ab
ihr
werbt ab
wir
werben wir ab
sie/Sie
werben Sie ab
KonjunktivI
du
werbest ab
ich
werbe ab
ihr
werbet ab
wir
werben ab
sie/Sie
werben ab
er/sie/es
werbe ab
KonjunktivII
du
würbest ab
ich
würbe ab
ihr
würbet ab
wir
würben ab
sie/Sie
würben ab
er/sie/es
würbe ab
Infinitiv
Infinitiv I
abwerben
Infinitiv II
abgeworben haben
Partizip
Partizip I
abwerbend
Partizip II
abgeworben
Perfekt
er hat abgeworben
Stammformen
Infinitiv
abwerben
Präteritum
warb ab
Partizip
II
abgeworben
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| von | Dativ | birinden (örneğin bir şirketten) işçi/müşteri çalmak |
| zu | Dativ | birini bir yere yönlendirmek, ikna etmek |
Etimoloji
'abwerben' kelimesi Almanca kökenlidir. 'ab-' (ayrılma, uzaklaştırma) ve 'werben' (rekabet etmek, cazip hale getirmek) fiilinden oluşur. Türkçeye 'ayartmak, kandırmak, çalmak (işçi/müşteri)' anlamlarında geçmiştir.