İsim (Substantiv)
A2 Seviye
die Änderung
ˈɛndəʁʊŋ
Än·de·rung
düzeltme
·
değişiklik.
·
Değişme
·
değiştirme
·
değişiklik
Anlamlar ve Çeviriler
düzeltme
değişiklik.
Değişme
değiştirme
değişiklik
LEGAL
paydaş donatanların şahsında meydana gelecek bir değişiklik
LEGAL
tadilât
LEGAL
amacın değiştirilmesi
LEGAL
lehe bozma
LEGAL
hukukî tavsifteki değişiklik
LEGAL
sicilde değişiklik veya silinme
LEGAL
işlem temelinin değiştirilmesi
LEGAL
değiştirmeden sonra
LEGAL
tadil
LEGAL
değişiklik -ği
LEGAL
değiştir(il)me
Diğer Diller
SR
LEGAL
izmena cilja
SR
promena
SR
izmena
SR
ispravka
SR
LEGAL
nakon izmene
SR
LEGAL
izmena osnova posla
SR
LEGAL
promena u licima suvlasnika
SR
LEGAL
izmena ili brisanje u registru
SR
LEGAL
izmena pravne kvalifikacije
SR
LEGAL
izmena na bolje
RO
LEGAL
modificare în favoare
RO
modificare
RO
corectură
RO
LEGAL
amendament
RO
LEGAL
schimbare
RO
LEGAL
după modificare
RO
LEGAL
modificarea temeiului raportului juridic
RO
LEGAL
schimbare în persoana coproprietarilor
RO
LEGAL
modificare sau radiere în registru
RO
LEGAL
schimbarea încadrării juridice
RO
LEGAL
schimbarea scopului
PT
alteração
PT
mudança
PT
LEGAL
alteração da finalidade
PT
LEGAL
reforma favorável
PT
LEGAL
alteração na qualificação jurídica
PT
LEGAL
alteração ou cancelamento no registo
PT
LEGAL
alteração na pessoa dos coarmadores
PT
LEGAL
alteração da base do negócio
PT
LEGAL
após a alteração
PT
LEGAL
modificação
PT
LEGAL
emenda
PT
correção
LA
LEGAL
mutatio fundamenti negotii
LA
mutatio
LA
correctio
LA
LEGAL
emendatio
LA
LEGAL
commutatio
LA
LEGAL
variatio
LA
LEGAL
modificatio
LA
LEGAL
post mutationem
LA
LEGAL
mutatio personarum sociorum
LA
LEGAL
mutatio vel deletio in registro
LA
LEGAL
mutatio qualificationis iuridicae
LA
LEGAL
reformatio in melius
LA
LEGAL
mutatio finis
LA
mutamentum
IT
LEGAL
cambiamento nelle persone dei comproprietari
IT
LEGAL
modifica della qualificazione giuridica
IT
LEGAL
modifica a favore
IT
LEGAL
modifica dello scopo
IT
modifica
IT
cambiamento
IT
Correzione
IT
LEGAL
Emendamento
IT
LEGAL
Variazione
IT
LEGAL
Riforma
IT
LEGAL
Dopo la modifica
IT
LEGAL
modifica della base contrattuale
IT
LEGAL
modifica o cancellazione nel registro
FR
LEGAL
après modification
FR
LEGAL
modification
FR
LEGAL
modifications
FR
correction
FR
LEGAL
modification de la base juridique
FR
changement
FR
LEGAL
changement de l'objectif
FR
LEGAL
modification en faveur de
FR
LEGAL
changement de qualification juridique
FR
LEGAL
modification ou radiation dans le registre
FR
LEGAL
changement dans la personne des associés
ES
cambio
ES
cambio (acción o resultado)
ES
efectuar un cambio
ES
modificación (acción de cambiar)
ES
LEGAL
alteración del propósito
ES
LEGAL
modificación favorable (a favor de)
ES
LEGAL
cambio en la descripción legal
ES
LEGAL
modificación registral (borrado o alteración)
ES
LEGAL
cambio en las personas de los socios
ES
LEGAL
cambio de la base de operaciones
ES
LEGAL
después de la modificación
ES
LEGAL
modificación
ES
LEGAL
modificaciones
ES
corrección
EN
correction
EN
LEGAL
amendment
EN
LEGAL
modification
EN
LEGAL
revision
EN
LEGAL
after the change
EN
LEGAL
change of basis
EN
LEGAL
change in parties
EN
LEGAL
change or deletion in register
EN
LEGAL
change in legal description
EN
LEGAL
change in favor
EN
LEGAL
change of purpose
EN
alteration
EN
mutation
EN
change
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Änderung | die Änderungen |
| Akkusativ -i Hali | die Änderung | die Änderungen |
| Dativ -e Hali | der Änderung | den Änderungen |
| Genitiv -in Hali | der Änderung | der Änderungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| an | Akkusativ | değişikliğe ilişkin (örn. 'an der Änderung arbeiten') |
| für | Akkusativ | değişiklik için (örn. 'für die Änderung') |
| mit | Dativ | değişiklikle birlikte (örn. 'mit der Änderung') |
| ohne | Akkusativ | değişiklik olmadan (örn. 'ohne Änderung') |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'anderunge' (değişiklik) kelimesinden türemiştir. Eski Yüksek Almanca 'antrunga' (değiştirme) ve Proto-Cermence '*andraz' (diğer) köküne dayanır. Türkçeye 'değişiklik' ve 'düzeltme' anlamlarıyla geçmiştir.