Fiil (Verb)
B2 Seviye
abschöpfen
ˈapˌʃœp͡fn̩
ab·schöp·fen
Bir şeyi yukarıdan açarak almak
·
soğurmak
·
tahsil etmek
·
kepçe ile almak
·
almak
·
Bir sıvının yüzeyinden bir şey almak, süzmek
·
Bir şeyin en iyi tarafını
·
kaymağını almak
Anlamlar ve Çeviriler
ECONOMICS
Maddi değerleri ya da parayı kendi mülkiyetine geçirmek
GASTRONOMY
Kaymağını
GASTRONOMY
yağını
GASTRONOMY
köpüğünü
GASTRONOMY
yüzünü almak
Bir şeyi yukarıdan açarak almak
soğurmak
tahsil etmek
kepçe ile almak
almak
Bir sıvının yüzeyinden bir şey almak, süzmek
Bir şeyin en iyi tarafını
kaymağını almak
Diğer Diller
RO
A lua smântâna (figurat)
RO
A lua de la suprafață
RO
A absorbi, a prelua
RO
A colecta, a taxa
RO
A lua cu polonicul
RO
A lua, a prelua
RO
A lua de la suprafața lichidului
RO
ECONOMICS
A însuși valori materiale sau bani
RO
GASTRONOMY
A lua smântâna
RO
GASTRONOMY
A lua grăsimea
RO
GASTRONOMY
A lua spuma
RO
GASTRONOMY
A lua stratul de la suprafață
RO
A lua partea cea mai bună
PT
Absorver ou captar
PT
Cobrar ou arrecadar
PT
Retirar com concha
PT
Tomar ou retirar
PT
Retirar gordura da superfície
PT
ECONOMICS
Apropriar-se de valores financeiros
PT
GASTRONOMY
Retirar a nata
PT
GASTRONOMY
Retirar a gordura
PT
GASTRONOMY
Retirar a espuma
PT
GASTRONOMY
Retirar a superfície
PT
Aproveitar o melhor de algo
PT
Colher os melhores frutos
PT
Retirar algo da superfície
LA
cremum delibare
LA
optimum cuiusque carpere
LA
GASTRONOMY
superficiem auferre
LA
GASTRONOMY
spumam auferre
LA
GASTRONOMY
adipem auferre
LA
GASTRONOMY
cremum auferre
LA
summum liquidis auferre
LA
ECONOMICS
lucra in suum vertere
LA
summum liquidis delibare
LA
auferre
LA
cochleari tollere
LA
pecuniam colligere
LA
aquam haurire
IT
Raccogliere dall'alto aprendo
IT
Aspirare, prelevare
IT
Riscuotere
IT
Prelevare con mestolo
IT
Prelevare
IT
Raccogliere dalla superficie di un liquido
IT
ECONOMICS
Appropriarsi di valori o denaro
IT
GASTRONOMY
Togliere la panna
IT
GASTRONOMY
Togliere il grasso
IT
GASTRONOMY
Togliere la schiuma
IT
GASTRONOMY
Togliere la superficie
IT
Prendere la parte migliore
FR
ECONOMICS
exploiter des valeurs
FR
séparer en haut
FR
absorber
FR
prélever
FR
prendre avec une cuillère
FR
prendre
FR
séparer de la surface
FR
GASTRONOMY
séparer la crème
FR
GASTRONOMY
séparer la graisse
FR
GASTRONOMY
séparer l'écume
FR
GASTRONOMY
prendre la surface
FR
prendre le meilleur
ES
Retirar desde arriba
ES
Aprovechar lo mejor
ES
GASTRONOMY
Retirar la superficie
ES
GASTRONOMY
Retirar la espuma
ES
GASTRONOMY
Retirar la grasa
ES
GASTRONOMY
Retirar la nata
ES
ECONOMICS
Apropiarse de ganancias
ES
Retirar de la superficie
ES
Tomar, retirar
ES
Recoger con cuchara
ES
Recaudar
ES
Extraer, aspirar
EN
To siphon off
EN
To collect (a fee)
EN
To scoop out
EN
To take away
EN
To skim off the surface
EN
ECONOMICS
To appropriate profits/monetary value
EN
GASTRONOMY
To skim the cream
EN
GASTRONOMY
To skim the fat
EN
GASTRONOMY
To skim the foam
EN
GASTRONOMY
To take the surface off
EN
To take the best part
EN
To scoop from the top
EN
skim
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
schöpfst ab
ich
schöpfe ab
ihr
schöpft ab
wir
schöpfen ab
sie/Sie
schöpfen ab
er/sie/es
schöpft ab
Präteritum
du
schöpftest ab
ich
schöpfte ab
ihr
schöpftet ab
wir
schöpften ab
sie/Sie
schöpften ab
er/sie/es
schöpfte ab
Imperativ
du
schöpf ab
ihr
schöpft ab
wir
schöpfen wir ab
sie/Sie
schöpfen Sie ab
KonjunktivI
du
schöpfest ab
ich
schöpfe ab
ihr
schöpfet ab
wir
schöpfen ab
sie/Sie
schöpfen ab
er/sie/es
schöpfe ab
KonjunktivII
du
schöpftest ab
ich
schöpfte ab
ihr
schöpftet ab
wir
schöpften ab
sie/Sie
schöpften ab
er/sie/es
schöpfte ab
Infinitiv
Infinitiv I
abschöpfen
Infinitiv II
abgeschöpft haben
Partizip
Partizip I
abschöpfend
Partizip II
abgeschöpft
Perfekt
er hat abgeschöpft
Stammformen
Infinitiv
abschöpfen
Präteritum
schöpfte ab
Partizip
II
abgeschöpft
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'ab' (aşağı, dışarı) ve 'schöpfen' (çekmek, almak) fiillerinin birleşiminden oluşur. 'Schöpfen' fiili Eski Yüksek Almanca 'skopfōn' ve Orta Yüksek Almanca 'schöpfen' kökenlidir. Türkçeye 'soğurmak' (sıvıyı emmek) ve 'tahsil etmek' (toplamak, almak) anlamlarıyla aktarılmıştır.