İsim (Substantiv)
C1 Seviye
die Abwicklung
ˈapvɪklʊŋ
Ab·wick·lung
likidasyon
·
işin halledilmesi
·
(Bükülmüş veya sarılmış bir şeyi) Çözme, açma
·
sonuçlandırma
·
neticelendirme
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
yeniden düzenleme
ECONOMICS
1. tasfiye 2. işlem
ECONOMICS
muamele
ECONOMICS
İşi halletme
ECONOMICS
borcu ödeme
ECONOMICS
tasfiye etme
likidasyon
işin halledilmesi
(Bükülmüş veya sarılmış bir şeyi) Çözme, açma
sonuçlandırma
neticelendirme
LEGAL
tasfiye
LEGAL
çözme
LEGAL
halletme
Diğer Diller
SR
LEGAL
likvidacija
SR
LEGAL
rešavanje
SR
LEGAL
razrešenje
SR
ECONOMICS
likvidacija, postupak
SR
ECONOMICS
postupak
SR
rešavanje posla
SR
odmotavanje, otvaranje
SR
ECONOMICS
okonačanje
SR
ECONOMICS
otplata duga
SR
ECONOMICS
likvidiranje
SR
ACADEMIC
restrukturiranje
RO
LEGAL
Lichidare
RO
LEGAL
Soluționare
RO
LEGAL
Rezolvare
RO
ECONOMICS
Lichidare, operațiune
RO
ECONOMICS
Tratare
RO
Soluționarea unei afaceri
RO
Desfacere, desfășurare
RO
ECONOMICS
Soluționarea unei probleme
RO
ECONOMICS
Finalizare
RO
ECONOMICS
Plata datoriilor
RO
ACADEMIC
reorganizare
PT
Resolução de um assunto
PT
LEGAL
Resolução
PT
LEGAL
Desenrolamento
PT
ECONOMICS
Liquidação; operação
PT
ECONOMICS
Tramitação
PT
LEGAL
Liquidação
PT
Desembrulho de algo enrolado
PT
ECONOMICS
Regularização de assunto
PT
ECONOMICS
Conclusão
PT
ECONOMICS
Pagamento de dívida
PT
ACADEMIC
restabelecimento
LA
ECONOMICS
confectio
LA
evolutio
LA
LEGAL
liquidatio
LA
LEGAL
confictio
LA
LEGAL
solutio
LA
ECONOMICS
tractatio
LA
expeditio
LA
ACADEMIC
restitutio
IT
Scartamento; apertura
IT
ECONOMICS
Conclusione
IT
ECONOMICS
Estinzione del debito
IT
ECONOMICS
Gestione di una pratica
IT
LEGAL
Liquidazione
IT
LEGAL
Sbrigamento
IT
LEGAL
Risoluzione
IT
ECONOMICS
Liquidazione; operazione
IT
ECONOMICS
Trattamento
IT
Gestione di un'attività
IT
ACADEMIC
riorganizzazione
FR
LEGAL
liquidation d'une entreprise
FR
LEGAL
résolution d'une affaire
FR
ECONOMICS
liquidation, transaction
FR
ECONOMICS
traitement d'une transaction
FR
déroulement, déballage
FR
ECONOMICS
remboursement d'une dette
FR
ECONOMICS
finalisation
FR
ECONOMICS
règlement d'une affaire
FR
LEGAL
traitement d'une affaire
FR
ACADEMIC
liquidation
ES
LEGAL
liquidación
ES
LEGAL
resolución
ES
ECONOMICS
trámite
ES
desenrollar
ES
ACADEMIC
Reorganización
EN
LEGAL
liquidation
EN
ECONOMICS
liquidation, transaction
EN
unwrapping, opening
EN
ECONOMICS
completion
EN
ECONOMICS
debt settlement
EN
LEGAL
resolution
EN
ACADEMIC
restablishment
EN
settlement
EN
removal
EN
transaction
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abwicklung | die Abwicklungen |
| Akkusativ -i Hali | die Abwicklung | die Abwicklungen |
| Dativ -e Hali | der Abwicklung | den Abwicklungen |
| Genitiv -in Hali | der Abwicklung | der Abwicklungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| bei | Dativ | bir durumda, bir olayda |
| nach | Dativ | bir şeyin ardından, sonrasında |
| während | Gen | bir şeyin sırasında, esnasında |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'abwickeln' fiilinden türetilmiştir. 'Ab-' öneki 'tamamlamak, bitirmek' anlamı taşırken, '-wicklung' eki 'işlem, süreç' anlamını ifade eder. Hukuk alanında özellikle 'tasfiye, icra, yerine getirme' anlamlarında kullanılır.