Ünlem
A1 Seviye
der Alter
ˈaltɐ
Al·ter
yaşlanma süreci.
·
yaşlanmış (karşılaştırma derecesi)
·
yaşlanmış
·
yaşlılık
·
yaşlanmış (üst derece)
·
eskilik
·
Kıdem
·
yaşlı insanlar
·
iş hayatı sonrası yaşam aşaması
·
yaşlılık dönemi
·
bir nesnenin yaşı
·
varlık süresi
·
3. kıdem
·
2. eskime
·
ihtiyarlık
·
1. yaş
·
(Anzahl der Jahre) yaş
·
(Zeit-) çağ
·
(Lebensabschnitt) yaşlılık
·
yaşlılık belirtisi
·
yaş
Anlamlar ve Çeviriler
yaşlanma süreci.
yaşlanmış (karşılaştırma derecesi)
yaşlanmış
yaşlılık
yaşlanmış (üst derece)
eskilik
Kıdem
yaşlı insanlar
iş hayatı sonrası yaşam aşaması
yaşlılık dönemi
bir nesnenin yaşı
varlık süresi
3. kıdem
2. eskime
ihtiyarlık
1. yaş
(Anzahl der Jahre) yaş
(Zeit-) çağ
(Lebensabschnitt) yaşlılık
yaşlılık belirtisi
yaş
LEGAL
yaşlanma
Diğer Diller
SR
proces starenja
SR
ostareo (superlativ)
SR
ostareo (komparativ)
SR
ostareo
SR
LEGAL
starenje
SR
LEGAL
starost
RO
viața după pensionare
RO
durata existenței
RO
LEGAL
Yaş (yasal)
RO
Yaşlanma süreci
RO
LEGAL
Yaşlanma (yasal)
RO
Yaşlanmış
RO
Yaşlanmış (karşılaştırma)
RO
Yaşlanmış (üst derece)
RO
vârstă înaintată
RO
semn al bătrâneții
RO
perioada bătrâneții
RO
epocă, eră
RO
vârstă (număr de ani)
RO
vârstă
RO
bătrânețe
RO
uzură, învechire
RO
vechime, senioritate
RO
învechire, antichitate
RO
persoane în vârstă
RO
perioada senectuții
RO
vârsta unui obiect
PT
antiguidade
PT
LEGAL
Idade (contexto legal)
PT
Processo de envelhecimento
PT
LEGAL
Envelhecimento
PT
Envelhecido
PT
Mais envelhecido
PT
Mais envelhecido (superlativo)
PT
velhice
PT
sinal de velhice
PT
velhice (fase da vida)
PT
era, época
PT
idade (número de anos)
PT
idade
PT
antiguidade, senioridade
PT
duração da existência
PT
idade de um objeto
PT
período da velhice
PT
fase pós-vida profissional
PT
pessoas idosas
PT
senioridade
LA
LEGAL
aetas legalis
LA
processus senectutis
LA
LEGAL
senectus legalis
LA
senex
LA
vetustior
LA
vetustissimus
LA
senectus
LA
signum senectutis
LA
aetas
LA
annorum numerus
LA
vetustas
LA
dignitas antiquitatis
LA
duratio existentiae
LA
aetas rei
LA
tempus senectutis
LA
vita post laborem
LA
senes
IT
vecchiaia
IT
invecchiato (superlativo)
IT
invecchiato (comparativo)
IT
invecchiato
IT
invecchiamento
IT
anziani
IT
vita post-lavorativa
IT
periodo della vecchiaia
IT
età di un oggetto
IT
durata di esistenza
IT
anzianità lavorativa
IT
usura
IT
anzianità
IT
età
IT
età (numero di anni)
IT
epoca
IT
vecchiaia (fase della vita)
IT
segno della vecchiaia
FR
âge d'un objet
FR
durée de vie
FR
usure
FR
ère
FR
signe de vieillesse
FR
vieilli artificiellement
FR
vieilli
FR
âgé
FR
LEGAL
âge
FR
vieillissement
FR
LEGAL
âge légal
FR
ancienneté
FR
personnes âgées
FR
vie après la retraite
FR
vieillesse
ES
antigüedad (jerarquía)
ES
LEGAL
edad
ES
proceso de envejecimiento
ES
LEGAL
envejecimiento
ES
envejecido
ES
envejecido (comparativo)
ES
envejecido (superlativo)
ES
vejez
ES
signo de vejez
ES
vejez (etapa de la vida)
ES
era, época
ES
edad (número de años)
ES
ancianidad
ES
antigüedad
ES
antigüedad (tiempo de existencia)
ES
edad de un objeto
ES
período de vejez
ES
etapa post-laboral
ES
los ancianos
EN
aging process
EN
LEGAL
aging
EN
aged / old
EN
aged (comparative)
EN
aged (superlative)
EN
old age
EN
sign of old age
EN
old age (life stage)
EN
era / epoch
EN
age (number of years)
EN
old age / senescence
EN
aging / wear
EN
seniority
EN
age (duration of existence)
EN
age of an object
EN
old age period
EN
post-career life stage
EN
the elderly
EN
antiquity
EN
man
EN
old man
EN
dude
EN
age
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| mit | Dativ | ile birlikte (yaş grubu bağlamında) |
| in | Dativ | içinde (örn. 'im Alter von 30 Jahren' - 30 yaşında) |
| ab | Dativ | itibaren (örn. 'ab dem Alter von 18 Jahren' - 18 yaşından itibaren) |
| bis | Akkusativ | kadar (örn. 'bis zum Alter von 65 Jahren' - 65 yaşına kadar) |
Etimoloji
Almanca kökenli olup, Proto-Cermence *aldraz (yaş) ve Hint-Avrupa kökenli *h₂el- (büyümek, gelişmek) kelimesinden türemiştir. Türkçeye doğrudan Almancadan geçmiştir.