Fiil (Verb)
A2 Seviye
absagen
ˈapˌzaːɡn̩
ab·sa·gen
reddetmek.
·
siparişi vb.ni kabul etmemek
·
Bir daveti
·
davete gelemeyeceğini bildirmek.
·
Kararlaştırılmış bir ziyarete
·
gelmeyeceğini bildirmek
·
geri çekilmek
·
reddetmek
·
bir şeyi iptal etmek
·
birine gelmeyi reddetmek (nesne almaz)
·
bir etkinliği iptal etmek (nesne alır)
·
iptal etmek
Anlamlar ve Çeviriler
reddetmek.
siparişi vb.ni kabul etmemek
Bir daveti
davete gelemeyeceğini bildirmek.
Kararlaştırılmış bir ziyarete
gelmeyeceğini bildirmek
geri çekilmek
reddetmek
bir şeyi iptal etmek
birine gelmeyi reddetmek (nesne almaz)
bir etkinliği iptal etmek (nesne alır)
iptal etmek
Diğer Diller
SR
ACADEMIC
otkazati
RO
bir etkinliği iptal etmek
RO
gelmeyeceğini bildirmek
RO
geri çekilmek
RO
iptal etmek
RO
siparişi kabul etmemek
RO
daveti reddetmek
RO
davete gelemeyeceğini bildirmek
RO
ziyareti iptal etmek
RO
reddetmek
RO
bir şeyi iptal etmek
RO
gelmeyi reddetmek
RO
ACADEMIC
anula
PT
recusar
PT
retirar-se, desistir
PT
comunicar que não virá
PT
cancelar um evento
PT
recusar-se a ir
PT
cancelar algo
PT
cancelar uma visita marcada
PT
avisar que não irá ao convite
PT
recusar um convite
PT
não aceitar uma encomenda
PT
ACADEMIC
cancelar
LA
se retrahere
LA
ordinationem non accipere
LA
invitationem abrogare
LA
ad invitationem non venire nuntiare
LA
visitum statutum abrogare
LA
recusare
LA
rem abrogare
LA
adventum recusare
LA
eventum abrogare
LA
non venturum nuntiare
LA
abrogare vel irritum facere
LA
ACADEMIC
abdicare, negare
IT
rifiutare un ordine
IT
cancellare, annullare
IT
ritirarsi, rinunciare
IT
comunicare la propria assenza
IT
annullare, cancellare (un evento)
IT
rinunciare a venire (a qualcuno)
IT
annullare, cancellare (qualcosa)
IT
rifiutare, rinunciare
IT
annullare una visita concordata
IT
comunicare di non poter partecipare
IT
annullare un invito
IT
rifiutare
IT
ACADEMIC
annullare
FR
annuler une invitation
FR
décliner une invitation
FR
annuler une visite prévue
FR
refuser
FR
annuler quelque chose
FR
refuser de venir
FR
se retirer
FR
annuler un rendez-vous
FR
refuser une commande
FR
ACADEMIC
annuler
ES
cancelar (un evento)
ES
retirarse
ES
rechazar un pedido
ES
cancelar una invitación
ES
avisar que no se puede asistir
ES
cancelar una visita acordada
ES
rechazar
ES
cancelar algo
ES
cancelar (no poder asistir)
ES
ACADEMIC
cancelar
EN
to decline (no object)
EN
to cancel an event
EN
to notify of non-attendance
EN
to cancel
EN
to withdraw
EN
to refuse
EN
to reject an order
EN
to cancel an invitation
EN
to decline an invitation
EN
to cancel (an agreed visit)
EN
to reject
EN
to cancel something
EN
call off
EN
cancel
EN
beg off
EN
declare off
EN
decline
EN
countermand
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
sagst ab
ich
sage ab
ihr
sagt ab
wir
sagen ab
sie/Sie
sagen ab
er/sie/es
sagt ab
Präteritum
du
sagtest ab
ich
sagte ab
ihr
sagtet ab
wir
sagten ab
sie/Sie
sagten ab
er/sie/es
sagte ab
Imperativ
du
sag ab
ihr
sagt ab
wir
sagen wir ab
sie/Sie
sagen Sie ab
KonjunktivI
du
sagest ab
ich
sage ab
ihr
saget ab
wir
sagen ab
sie/Sie
sagen ab
er/sie/es
sage ab
KonjunktivII
du
sagtest ab
ich
sagte ab
ihr
sagtet ab
wir
sagten ab
sie/Sie
sagten ab
er/sie/es
sagte ab
Infinitiv
Infinitiv I
absagen
Infinitiv II
abgesagt haben
Partizip
Partizip I
absagend
Partizip II
abgesagt
Perfekt
er hat abgesagt
Stammformen
Infinitiv
absagen
Präteritum
sagte ab
Partizip
II
abgesagt
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| auf | Akkusativ | ile ilgili olarak iptal etmek (örn. 'auf einen Termin absagen') |
| wegen | Gen | sebebiyle iptal etmek (örn. 'wegen Krankheit absagen') |
Etimoloji
Almanca kökenli bir fiil olup, 'ab' (uzaklaşma, reddetme) ve 'sagen' (söylemek) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Türkçeye 'iptal etmek' anlamında geçmiştir.