Fiil (Verb)
A2 Seviye
ändern
ˈɛndɐn
än·dern
Değişmek.
·
Kendiliğinden ya da bir süreç içinde değişmek (refleksif).
·
(Kıyafet vb.) bir şeyi dikişte ya da terzide yeniden düzenletmek.
·
düzenlemek.
·
Bir şeyi değiştirmek
·
düzeltmek
·
düzeltmek.
·
değişmek
·
değiştirmek
Anlamlar ve Çeviriler
Değişmek.
Kendiliğinden ya da bir süreç içinde değişmek (refleksif).
(Kıyafet vb.) bir şeyi dikişte ya da terzide yeniden düzenletmek.
düzenlemek.
Bir şeyi değiştirmek
düzeltmek
düzeltmek.
değişmek
değiştirmek
LEGAL
durum değişirse
LEGAL
istikamet değiştirmek
LEGAL
tadil etmek
Diğer Diller
SR
menjati se
SR
Prepraviti (odeću)
SR
Prilagoditi
SR
Izmeniti nešto
SR
LEGAL
Promeniti se (uslovi)
SR
LEGAL
Promeniti pravac
SR
Promeniti
SR
izmeniti se
SR
ispraviti
SR
ACADEMIC
izmeniti
RO
LEGAL
a amenda
RO
a se schimba (reflexiv)
RO
a corecta
RO
a se modifica
RO
a modifica
RO
LEGAL
a schimba direcția
RO
LEGAL
dacă circumstanțele se schimbă
RO
a schimba ceva
RO
a rearanja
RO
a ajusta la croitor
RO
ACADEMIC
modifica
PT
mudar
PT
mandar ajustar roupa
PT
regular
PT
mudar espontaneamente ou num processo
PT
modificar algo
PT
LEGAL
se as circunstâncias mudarem
PT
LEGAL
mudar de direção
PT
corrigir
PT
LEGAL
emendar
PT
ACADEMIC
alterar
LA
corrigere, emendare
LA
mutari
LA
corrigere
LA
se mutare
LA
vestimenta resarcire, reficere
LA
ordinare, disponere
LA
mutare, immutare
LA
aliquid mutare, variare
LA
LEGAL
si condiciones mutantur
LA
LEGAL
modificare, legem emendare
LA
LEGAL
directionem mutare, flectere
LA
ACADEMIC
mutare
IT
Correggere
IT
LEGAL
Cambiare direzione
IT
LEGAL
Se le circostanze cambiano
IT
Modificare qualcosa
IT
Regolare
IT
Far modificare un abito
IT
Cambiare spontaneamente
IT
Aggiustare
IT
Cambiare
IT
ACADEMIC
modificare
FR
ajuster
FR
corriger
FR
LEGAL
modifier (sur demande)
FR
LEGAL
changer de direction
FR
LEGAL
si les circonstances changent
FR
faire retoucher
FR
se modifier
FR
changer
FR
ACADEMIC
modifier
ES
cambiar
ES
cambiar por sí mismo
ES
hacer ajustes (ropa)
ES
ajustar
ES
cambiar algo
ES
LEGAL
cambiar si las condiciones cambian
ES
LEGAL
cambiar dirección
ES
corregir
ES
ACADEMIC
modificar
EN
change, modify
EN
LEGAL
amend, modify
EN
correct, amend
EN
to change
EN
change, alter
EN
alter, modify
EN
adjust, modify
EN
LEGAL
change if circumstances alter
EN
LEGAL
change direction
EN
ACADEMIC
amend
EN
alter
EN
vary
EN
change
Konjugation (Çekim)
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
änderst
ich
ändere
ihr
ändert
wir
ändern
sie/Sie
ändern
er/sie/es
ändert
Präteritum
du
ändertest
ich
änderte
ihr
ändertet
wir
änderten
sie/Sie
änderten
er/sie/es
änderte
Imperativ
du
ändere
ihr
ändert
wir
ändern wir
sie/Sie
ändern Sie
KonjunktivI
du
änderest
ich
ändere
ihr
änderet
wir
ändern
sie/Sie
ändern
er/sie/es
ändere
KonjunktivII
du
ändertest
ich
änderte
ihr
ändertet
wir
änderten
sie/Sie
änderten
er/sie/es
änderte
Infinitiv
Infinitiv I
ändern
Infinitiv II
geändert haben
Partizip
Partizip I
ändernd
Partizip II
geändert
Perfekt
er hat geändert
Stammformen
Infinitiv
ändern
Präteritum
änderte
Partizip
II
geändert
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Orta Yüksek Almanca 'andern' kelimesinden türemiştir. Eski Yüksek Almanca 'antwurten' (değiştirmek, dönüştürmek) köküne dayanır. Proto-Cermence *andijan- (değiştirmek) fiilinden kaynaklanır.