Fiil (Verb)
A2 Seviye
gçl aufgeben
ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩
auf·ge·ben
dökmek.
·
fırına kömür vb. koymak
·
Makineye
·
Vermek, ödev olarak vermek, bir kimseye bir iş havale etmek, yüklemek.
·
Yemeği tağa veya sofraya koymak.
·
telgraf vermek (göndermek).
·
mektubu postaya vermek
·
savaşı bırakmak.
·
yükselmek
·
açılmak
·
açılmaya başlamak
·
çözülmek
·
çıkarmak
·
teslim etmek
·
vermek
·
ruhunu teslim etmek
·
postalamak
·
çekmek
·
vazgeçmek
·
terketmek
·
bırakmak
·
göndermek
·
yollamak
·
teslim olmak
·
dönmek
·
tamamlanmak
·
gerçekleşmek
·
bilinmek
·
anlaşılmak
·
şişmek
·
kabarmak
·
fesih olmak
·
başa çıkmak
·
ortaya çıkmak
·
umudunu kesmek
·
pes etmek
·
doğmak
Anlamlar ve Çeviriler
EDUCATION
görev vermek
EDUCATION
ödev vermek
EDUCATION
soru vermek
dökmek.
fırına kömür vb. koymak
Makineye
Vermek, ödev olarak vermek, bir kimseye bir iş havale etmek, yüklemek.
Yemeği tağa veya sofraya koymak.
telgraf vermek (göndermek).
mektubu postaya vermek
savaşı bırakmak.
yükselmek
açılmak
açılmaya başlamak
çözülmek
çıkarmak
teslim etmek
vermek
ruhunu teslim etmek
postalamak
çekmek
vazgeçmek
terketmek
bırakmak
göndermek
yollamak
teslim olmak
dönmek
tamamlanmak
gerçekleşmek
bilinmek
anlaşılmak
şişmek
kabarmak
fesih olmak
başa çıkmak
ortaya çıkmak
umudunu kesmek
pes etmek
doğmak
LEGAL
sipariş vermek
LEGAL
ilan vermek
LEGAL
terk etmek
MATHEMATICS
tam bölünebilmek
MATHEMATICS
bölünebilmek
MEDICAL
kanamaya başlamak
MILITARY
yeni sezon başlamak
Diğer Diller
SR
EDUCATION
zadati zadatak
SR
poslati
SR
napustiti
SR
odustati
SR
predati se
SR
poštom poslati
SR
LEGAL
ustupiti pravo
SR
izdahnuti
SR
predati
SR
LEGAL
objaviti oglas
SR
LEGAL
naručiti
SR
izgubiti nadu
SR
EDUCATION
zadati domaći
SR
EDUCATION
dodeliti zadatak
RO
A renunța la luptă
RO
A preda bagajul
RO
A expedia o telegramă
RO
A servi masa
RO
A da ca temă sau sarcină
RO
A încărca mașina
RO
A pune cărbuni în cuptor
RO
A turna sau adăuga
RO
bilinmek
RO
doğmak
RO
yükselmek
RO
açılmak
RO
açılmaya başlamak
RO
MEDICAL
kanamaya başlamak
RO
çözülmek
RO
çıkarmak
RO
ortaya çıkmak
RO
fesih olmak
RO
kabarmak
RO
şişmek
RO
anlaşılmak
RO
MATHEMATICS
bölünebilmek
RO
MATHEMATICS
tam bölünebilmek
RO
gerçekleşmek
RO
tamamlanmak
RO
dönmek
RO
başa çıkmak
RO
MILITARY
yeni sezon başlamak
RO
a expedia
RO
a trimite
RO
a lăsa
RO
a părăsi
RO
a renunța
RO
a ceda
RO
a ridica
RO
a posta
RO
LEGAL
a renunța la (drept)
RO
a-și da duhul
RO
a înmâna
RO
LEGAL
a publica un anunț
RO
LEGAL
a plasa o comandă
RO
a preda
RO
a-și pierde speranța
RO
EDUCATION
a da o problemă
RO
EDUCATION
a da temă
RO
EDUCATION
a atribui o sarcină
RO
a se preda
PT
Despejar ou derramar
PT
Desistir da luta
PT
Entregar ao correio
PT
Servir a comida à mesa
PT
Atribuir tarefa ou dever
PT
Abastecer a máquina
PT
Colocar carvão no forno
PT
Enviar um telegrama
PT
nascer
PT
capitular
PT
EDUCATION
designar
PT
EDUCATION
passar
PT
EDUCATION
atribuir
PT
descartar
PT
consignar
PT
LEGAL
encomendar
PT
LEGAL
anunciar
PT
entregar
PT
falecer
PT
LEGAL
renunciar
PT
correio
PT
postar
PT
render-se
PT
desistir
PT
abandonar
PT
deixar
PT
mandar
PT
enviar
PT
MILITARY
iniciar nova temporada
PT
lidar com
PT
dissipar-se
PT
consumar-se
PT
realizar-se
PT
MATHEMATICS
ser divisível exatamente
PT
MATHEMATICS
ser divisível
PT
tornar-se conhecido
PT
ser compreendido
PT
intumescer
PT
inchar
PT
dissolver-se
PT
surgir
PT
germinar
PT
desatar-se
PT
MEDICAL
começar a sangrar
PT
começar a abrir
PT
abrir
PT
elevar-se
LA
MEDICAL
sanguinem fundere incipere
LA
solvi
LA
exire
LA
emergere
LA
dissolvi
LA
tumescere
LA
inflari
LA
intellegi
LA
cognosci
LA
MATHEMATICS
dividi posse
LA
EDUCATION
quaestionem proponere
LA
impleri
LA
perfici
LA
vanescere
LA
superare
LA
MILITARY
venatio incipere
LA
MATHEMATICS
aeque dividi posse
LA
EDUCATION
pensum dare
LA
EDUCATION
munus imponere
LA
se dedere
LA
oriri
LA
ascendere
LA
aperiri
LA
aperi incipere
LA
mittere
LA
relinquere
LA
deserere
LA
abdicare
LA
cedere
LA
per nuntium mittere
LA
LEGAL
ius remittere
LA
spiritum exhalare
LA
tradere
LA
LEGAL
nuntium edere
LA
LEGAL
mandatum dare
LA
spem abicere
IT
spedire
IT
inviare
IT
lasciare
IT
abbandonare
IT
rinunciare
IT
arrendersi
IT
imbucare
IT
LEGAL
rinunciare a un diritto
IT
esalare l'ultimo respiro
IT
consegnare
IT
LEGAL
pubblicare un annuncio
IT
LEGAL
fare un ordine
IT
perdere le speranze
IT
Salire
IT
Aprirsi
IT
Cominciare ad aprirsi
IT
MEDICAL
Cominciare a sanguinare
IT
EDUCATION
assegnare un compito
IT
EDUCATION
assegnare compiti a casa
IT
EDUCATION
assegnare un incarico
IT
sciogliersi
IT
germogliare
IT
sorgere
IT
gonfiarsi
IT
diventare chiaro
IT
essere noto
IT
MATHEMATICS
essere divisibile
IT
MATHEMATICS
essere divisibile esattamente
IT
realizzarsi
IT
compiersi
IT
dissolversi
IT
MILITARY
aprirsi la stagione
FR
MILITARY
commencer (saison de chasse)
FR
s'élever
FR
s'ouvrir
FR
commencer à s'ouvrir
FR
MEDICAL
s'ouvrir (saigner)
FR
se défaire
FR
germer
FR
émerger
FR
cesser
FR
gonfler
FR
enfler
FR
être compris
FR
être connu
FR
MATHEMATICS
se diviser exactement
FR
se consacrer entièrement
FR
s'accomplir
FR
se perdre dans
FR
faire face
FR
naître
FR
envoyer (un colis)
FR
poster (une lettre)
FR
abandonner
FR
quitter (un logement)
FR
renoncer
FR
LEGAL
renoncer à (un droit)
FR
rendre l'âme
FR
déposer (à la poste)
FR
LEGAL
publier (une annonce)
FR
perdre espoir
FR
EDUCATION
donner (un exercice)
FR
EDUCATION
donner des devoirs
FR
EDUCATION
donner une tâche
ES
dejar
ES
abandonar
ES
renunciar
ES
rendirse
ES
tirar
ES
LEGAL
renunciar a
ES
entregar
ES
LEGAL
publicar
ES
LEGAL
hacer un pedido
ES
perder la esperanza
ES
EDUCATION
plantear una pregunta
ES
EDUCATION
dar deberes
ES
EDUCATION
asignar una tarea
ES
lidiar con
ES
MILITARY
comenzar la temporada
ES
enviar por correo
ES
entregar el espíritu
ES
enviar
ES
salir
ES
subir
ES
abrir
ES
empezar a abrir
ES
MEDICAL
empezar a sangrar
ES
desatarse
ES
germinar
ES
surgir
ES
desaparecer
ES
hincharse
ES
ser comprendido
ES
ser conocido
ES
MATHEMATICS
ser divisible
ES
MATHEMATICS
ser exactamente divisible
ES
hacerse realidad
ES
completarse
ES
volverse
EN
to give up
EN
to withdraw
EN
to mail / to post
EN
LEGAL
to relinquish
EN
to give up the ghost / to die
EN
to submit / to hand in
EN
LEGAL
to file (a report/notice)
EN
LEGAL
to place an order
EN
to hand in / to deliver
EN
to lose hope / to give up on
EN
EDUCATION
to assign (a task)
EN
EDUCATION
to assign homework
EN
EDUCATION
to assign a task
EN
to surrender
EN
to rise
EN
to open
EN
to begin to open
EN
MEDICAL
to begin to bleed
EN
to come undone
EN
to germinate
EN
to arise
EN
to be canceled
EN
to swell
EN
to bloat
EN
to become clear
EN
to be known
EN
MATHEMATICS
to be divisible
EN
MATHEMATICS
to divide evenly
EN
to be fulfilled
EN
to be completed
EN
to vanish
EN
to cope
EN
MILITARY
to begin (season)
EN
to send
EN
to mail
EN
to abandon
EN
to quit
EN
relinquish
EN
give
EN
assign
EN
give up
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: auf-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
gibst auf
ich
gebe auf
ihr
gebt auf
wir
geben auf
sie/Sie
geben auf
er/sie/es
gibt auf
Präteritum
du
gabst auf
ich
gab auf
ihr
gabt auf
wir
gaben auf
sie/Sie
gaben auf
er/sie/es
gab auf
Imperativ
du
gib auf
ihr
gebt auf
wir
geben wir auf
sie/Sie
geben Sie auf
KonjunktivI
du
gebest auf
ich
gebe auf
ihr
gebet auf
wir
geben auf
sie/Sie
geben auf
er/sie/es
gebe auf
KonjunktivII
du
gäbest auf
ich
gäbe auf
ihr
gäbet auf
wir
gäben auf
sie/Sie
gäben auf
er/sie/es
gäbe auf
Infinitiv
Infinitiv I
aufgeben
Infinitiv II
aufgegeben haben
Partizip
Partizip I
aufgebend
Partizip II
aufgegeben
Perfekt
er hat aufgegeben
Stammformen
Infinitiv
aufgeben
Präteritum
gab auf
Partizip
II
aufgegeben
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| an | Akkusativ | bir şeye (örn. bir mektubu bir yere göndermek) |
| in | Akkusativ | bir şeyi bir yere bırakmak/teslim etmek |
| mit | Dativ | bir şeyi birine göndermek (örn. bir paketi kargoya vermek) |
Etimoloji
'aufgeben' Almancada 'vermek, teslim etmek' anlamına gelen 'geben' fiilinden türemiştir. 'auf-' öneki eylemin tamamlanması veya bir şeyin bırakılması anlamını güçlendirir. Eski Yüksek Almanca döneminde (8.-11. yüzyıl) 'antgeben' şeklinde kullanılmıştır.