İsim (Substantiv)
A2 Seviye
die Anmeldung
ˈanˌmɛldʊŋ
An·mel·dung
beyan
·
bildirme
·
resepsiyon
·
Haber verme
·
kayıt ve yazdırma
·
tescil
·
kayıt
·
müracaat
·
kaydolma
·
başvuru
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
ders kaydı
ACADEMIC
course enrollment
ACADEMIC
bildirim
ACADEMIC
kayıt işlemi
ACADEMIC
kayıt başvurusu
beyan
bildirme
resepsiyon
Haber verme
kayıt ve yazdırma
tescil
kayıt
müracaat
kaydolma
başvuru
LEGAL
İkamet bildirimi
LEGAL
başvur(ıl)ma
LEGAL
tescil istemi
LEGAL
tescil talebi
LEGAL
kayıt ve tescil
LEGAL
iflasın beyanı
LEGAL
ihtira beratının kayıt ve tescil
LEGAL
markayı tescil istemi
Diğer Diller
SR
ACADEMIC
upis
SR
ACADEMIC
obaveštenje
SR
ACADEMIC
registracija
SR
ACADEMIC
prijava za upis
RO
LEGAL
declarație de domiciliu
RO
ACADEMIC
înscriere la curs
RO
ACADEMIC
înregistrare la curs
RO
comunicare, anunț
RO
declarație, notificare
RO
LEGAL
bașvuru
RO
depunere de cerere
RO
cerere de înscriere
RO
înregistrare, înscriere
RO
kayıt ve yazdırma
RO
recepție, birou de înregistrări
RO
kayıt ișlemi
RO
LEGAL
marka tescil talebi
RO
LEGAL
patent kayıt ve tescili
RO
LEGAL
iflasın beyanı
RO
LEGAL
kayıt ve tescil
RO
LEGAL
tescil talebi
RO
bildirim
RO
înmatriculare, înregistrare oficială
RO
proces de înscriere
RO
ACADEMIC
anunț
RO
ACADEMIC
aplicare pentru înscriere
RO
ACADEMIC
înregistrare
PT
recepção
PT
LEGAL
declaração de falência
PT
LEGAL
registro e patenteamento de invenção
PT
LEGAL
pedido de registro de marca
PT
processo de inscrição
PT
inscrição e cadastro
PT
registro
PT
pedido
PT
declaração
PT
ACADEMIC
matrícula em disciplina
PT
ACADEMIC
matrícula em curso
PT
LEGAL
registro de residência
PT
ato de se inscrever
PT
cadastro
PT
LEGAL
pedido de registro
PT
LEGAL
requisição de registro
PT
LEGAL
registro e inscrição
PT
ACADEMIC
inscrição
PT
ACADEMIC
candidatura para inscrição/matrícula
PT
ACADEMIC
matrícula
PT
ACADEMIC
notificação
LA
LEGAL
petitio registrationis
LA
petitio
LA
supplicatio
LA
professio
LA
nuntiatio
LA
ACADEMIC
inscriptio lectionis
LA
ACADEMIC
admissio in cursum
LA
LEGAL
professio domicilii
LA
se inscribere
LA
registratio
LA
receptio
LA
LEGAL
petitio admissionis
LA
LEGAL
postulatio registrationis
LA
LEGAL
registratio et inscriptio
LA
LEGAL
denuntiatio bankruptcy
LA
LEGAL
registratio et inscriptio privilegii
LA
LEGAL
petitio registrationis notae
LA
actus registrationis
LA
registratio et descriptio
LA
ACADEMIC
inscriptio
LA
ACADEMIC
notificatio
LA
ACADEMIC
petitio inscriptionis
IT
LEGAL
registrazione e iscrizione del brevetto
IT
LEGAL
dichiarazione di fallimento
IT
LEGAL
registrazione e iscrizione
IT
LEGAL
domanda di registrazione
IT
reception, accettazione
IT
registrazione, iscrizione
IT
LEGAL
registrazione di residenza
IT
ACADEMIC
iscrizione al corso
IT
notifica, comunicazione
IT
dichiarazione, comunicazione
IT
iscrizione, candidatura
IT
iscrizione, registrazione
IT
registrazione e stampa
IT
procedura di registrazione
IT
LEGAL
domanda di registrazione del marchio
IT
ACADEMIC
domanda di iscrizione
IT
ACADEMIC
iscrizione
IT
ACADEMIC
registrazione
IT
ACADEMIC
notifica
FR
enregistrement et impression
FR
inscription, enregistrement
FR
déclaration, mise en ligne
FR
déclaration, enregistrement
FR
ACADEMIC
inscription académique
FR
ACADEMIC
inscription au cours
FR
LEGAL
déclaration de résidence
FR
enregistrement, déclaration
FR
réception, enregistrement
FR
LEGAL
demande d'enregistrement
FR
LEGAL
enregistrement et déclaration
FR
LEGAL
déclaration de faillite
FR
LEGAL
enregistrement d'une invention
FR
LEGAL
demande d'enregistrement d'une marque
FR
procédure d'enregistrement
FR
ACADEMIC
demande d'inscription
FR
ACADEMIC
inscription
FR
ACADEMIC
notification
FR
ACADEMIC
réception
ES
solicitud
ES
registro e impresión
ES
aviso
ES
proceso de registro
ES
LEGAL
solicitud de registro de marca
ES
LEGAL
registro e inscripción de patente
ES
LEGAL
declaración de quiebra
ES
LEGAL
registro e inscripción
ES
LEGAL
petición de registro
ES
LEGAL
solicitud de registro
ES
LEGAL
empadronamiento
ES
ACADEMIC
matrícula
ES
declaración
ES
ACADEMIC
solicitud de inscripción
ES
ACADEMIC
recepción
ES
ACADEMIC
notificación
ES
ACADEMIC
registro
ES
ACADEMIC
inscripción
EN
application / enrollment
EN
registration and printing
EN
registration process
EN
LEGAL
trademark registration request
EN
LEGAL
patent registration and entry
EN
LEGAL
declaration of insolvency
EN
LEGAL
registration and entry
EN
LEGAL
registration request
EN
LEGAL
request for registration
EN
LEGAL
application
EN
reception / front desk
EN
registration / enrollment
EN
sign-up / registration
EN
LEGAL
residence registration
EN
ACADEMIC
course enrollment
EN
ACADEMIC
course registration
EN
notification / reporting
EN
declaration / notification
EN
application / registration
EN
ACADEMIC
enrolment
EN
ACADEMIC
reception
EN
ACADEMIC
notification
EN
ACADEMIC
application for registration/enrolment/enrollment
EN
registration
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Anmeldung | die Anmeldungen |
| Akkusativ -i Hali | die Anmeldung | die Anmeldungen |
| Dativ -e Hali | der Anmeldung | den Anmeldungen |
| Genitiv -in Hali | der Anmeldung | der Anmeldungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| bei | Dativ | yer bildiriminde (örn. 'bei der Anmeldung') |
| für | Akkusativ | amaç bildiriminde (örn. 'Anmeldung für einen Kurs') |
| zu | Dativ | ilgili olma durumunda (örn. 'Anmeldung zum Studium') |
| mit | Dativ | araç veya yöntem bildiriminde (örn. 'Anmeldung mit Online-Formular') |
Etimoloji
Sözcük Almanca 'anmelden' (bildirmek, kaydetmek) fiilinden türetilmiştir. 'an-' öneki eylemde yoğunlaşma veya başlatma anlamı taşırken, '-ung' eki soyut isim oluşturur. Türkçeye 'müracaat, beyan' gibi anlamlarla geçmiştir.