das Amtshilfeersuchen
ˈamtsˌhɪlfəʔɛɐ̯ˌzuːxn̩
Amts·hil·fe·er·su·chen
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
Petitio auxilii officialis
LEGAL
Richiesta di assistenza ufficiale
LEGAL
Demande d'assistance administrative
LEGAL
solicitud de cooperación administrativa
LEGAL
Request for official assistance
Diğer Diller
LA
LEGAL
Petitio auxilii officialis
IT
LEGAL
Richiesta di assistenza ufficiale
FR
LEGAL
Demande d'assistance administrative
ES
LEGAL
solicitud de cooperación administrativa
EN
LEGAL
Request for official assistance
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | das Amtshilfeersuchen | die Amtshilfeersuchen |
| Akkusativ -i Hali | das Amtshilfeersuchen | die Amtshilfeersuchen |
| Dativ -e Hali | dem Amtshilfeersuchen | den Amtshilfeersuchen |
| Genitiv -in Hali | des Amtshilfeersuchens | der Amtshilfeersuchen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| auf | Akkusativ | üzerine, hakkında (örneğin, bir talebin konusu olarak) |
| für | Akkusativ | için, adına |
| wegen | Gen | dolayı, nedeniyle |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'Amtshilfe' (resmi yardım) ve 'Ersuchen' (istek, talep) kelimelerinin birleşiminden oluşur. 'Amtshilfe' kelimesi 'Amt' (makam, görev) ve 'Hilfe' (yardım) bileşenlerinden, 'Ersuchen' ise 'ersuchen' (istemek, talep etmek) fiilinin isim hâlinden türemiştir. Hukuk ve idari alanlarda kullanılan resmi bir terimdir.