İsim (Substantiv)
C1 Seviye
der Amtsermittlungsgrundsatz
ˈamtsʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋsɡʁʊntˌzaːt͡s
Amts·er·mitt·lungs·grund·satz
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
yargıcın kendiliğinden harekete geçmesi ilkesi
LEGAL
resmi soruşturma ilkesi
LEGAL
resmi soruşturma esası
LEGAL
Resen araştırma ilkesi
Diğer Diller
RO
LEGAL
Principiul anchetei din oficiu
RO
LEGAL
Principiul acțiunii din oficiu a judecătorului
RO
LEGAL
Principiul investigării din oficiu
RO
LEGAL
Principiul cercetării oficiale
PT
LEGAL
Princípio da atuação judicial ex officio
PT
LEGAL
Princípio da investigação oficial
PT
LEGAL
Princípio da investigação de ofício
PT
LEGAL
Princípio da investigação ex officio
LA
LEGAL
Principium inquisitionis officialis
LA
LEGAL
Ratio inquisitionis officialis
LA
LEGAL
Principium investigationis ex officio
LA
LEGAL
Principium motus iudicis spontanei
IT
LEGAL
Principio dell'indagine d'ufficio
IT
LEGAL
Principio dell'azione d'ufficio del giudice
FR
LEGAL
Principe d'enquête officielle
FR
LEGAL
Principe de saisine d'office
FR
LEGAL
Principe d'investigation officielle
FR
LEGAL
Principe d'enquête d'office
ES
LEGAL
principio de investigación *ex officio* (procesal penal)
ES
LEGAL
principio de investigación oficial (obligación judicial)
ES
LEGAL
principio de investigación de oficio (jurisdiccional)
ES
LEGAL
principio de actuación *ex officio* del juez
EN
LEGAL
Official investigation principle
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Amtsermittlungsgrundsatz | die Amtsermittlungsgrundsätze |
| Akkusativ -i Hali | den Amtsermittlungsgrundsatz | die Amtsermittlungsgrundsätze |
| Dativ -e Hali | dem Amtsermittlungsgrundsatz | den Amtsermittlungsgrundsätzen |
| Genitiv -in Hali | des Amtsermittlungsgrundsatzes | der Amtsermittlungsgrundsätze |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'Amt' (resmi görev, makam), 'Ermittlung' (soruşturma, araştırma) ve 'Grundsatz' (ilke, esas) kelimelerinin birleşiminden oluşmaktadır. Türkçeye 'resmi soruşturma ilkesi' olarak çevrilmektedir.