İsim (Substantiv)
B1 Seviye
das Aktenzeichen
ˈaktn̩ˌt͡saɪ̯çn̩
Ak·ten·zei·chen
kayıt numarası
·
dosya işareti
·
dosya numarası
Anlamlar ve Çeviriler
kayıt numarası
dosya işareti
dosya numarası
LEGAL
işareti
LEGAL
esas numarası
LEGAL
esas numara (dava)
Diğer Diller
SR
LEGAL
broj spisa
SR
LEGAL
oznaka spisa
RO
LEGAL
semnătura dosarului
RO
LEGAL
număr de bază
RO
LEGAL
număr de dosar
RO
semn de dosar
RO
număr de înregistrare
PT
Sinal de arquivo
PT
Número de registro
PT
LEGAL
código de identificação
PT
LEGAL
número do processo
LA
signum actae rei
LA
signum fasciculi
LA
LEGAL
numerus principalis
LA
LEGAL
signum causae
LA
LEGAL
signum causarum
LA
LEGAL
numerus causarum
IT
LEGAL
Segno di identificazione
IT
LEGAL
Numero di fascicolo
FR
LEGAL
référence du dossier
FR
LEGAL
numéro de dossier
ES
LEGAL
marca de expediente
ES
LEGAL
número de expediente
EN
LEGAL
file reference
EN
record number
EN
LEGAL
case number
EN
LEGAL
file mark
EN
reference number
EN
record token
EN
file reference number
EN
file number
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | das Aktenzeichen | die Aktenzeichen |
| Akkusativ -i Hali | das Aktenzeichen | die Aktenzeichen |
| Dativ -e Hali | dem Aktenzeichen | den Aktenzeichen |
| Genitiv -in Hali | des Aktenzeichens | der Aktenzeichen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| mit | Dativ | ile birlikte, birlikte kullanılan bir dosya numarası |
| zu | Dativ | bir konuya ilişkin dosya numarası |
| für | Akkusativ | bir amaç veya süreç için belirlenen dosya numarası |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'Akte' (dosya) ve 'Zeichen' (işaret, numara) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Hukuki ve idari süreçlerde dosyaların tanımlanması için kullanılır.