die Beurkundung
Belirtmek
·
açıkça göstermek
·
resmi tespit
·
belgeye bağlama
Anlamlar ve Çeviriler
Belirtmek
açıkça göstermek
resmi tespit
belgeye bağlama
LEGAL
Belgeleme
LEGAL
belge çıkarma
LEGAL
resmi düzenleme
LEGAL
tanzim
LEGAL
Noter tasdiki
Diğer Diller
SR
LEGAL
izdavanje dokumenta
SR
LEGAL
dokumentovanje
SR
Overavanje
SR
zvanično utvrđivanje
SR
LEGAL
overavanje; dokumentovanje
SR
LEGAL
notarsko overavanje
SR
LEGAL
sastavljanje
SR
LEGAL
zvanično sastavljanje
SR
jasno pokazati
SR
navođenje
RO
Întocmirea unui act oficial
RO
constatare oficială
RO
LEGAL
întocmire, atestare, autentificare
RO
LEGAL
autentificare notarială
RO
LEGAL
redactare oficială
RO
LEGAL
act oficial, întocmire
RO
demonstrare clară
RO
specificare, menționare
RO
LEGAL
emitere de documente
RO
LEGAL
documentare, atestare
PT
Verificação oficial
PT
LEGAL
Lavratura notarial
PT
LEGAL
Autenticação notarial
PT
LEGAL
Lavratura
PT
LEGAL
Formalização oficial
PT
Mostrar claramente
PT
Indicar
PT
LEGAL
Emissão de documento
PT
Documentação
LA
actum in tabulas referre
LA
LEGAL
documentatio
LA
LEGAL
confectio instrumenti
LA
declaratio
LA
manifestatio
LA
LEGAL
ordinatio publica
LA
LEGAL
compositio
LA
LEGAL
confirmatio notarialia
LA
LEGAL
instrumentum publicum
LA
constitutio publica
IT
LEGAL
certificazione, attestazione
IT
documentazione
IT
constatazione ufficiale
IT
LEGAL
redazione, certificazione, autenticazione notarile
IT
LEGAL
autenticazione notarile
IT
LEGAL
stesura, redazione
IT
LEGAL
redazione ufficiale
IT
mostrare chiaramente
IT
manifestazione, dichiarazione
IT
LEGAL
rilascio di un documento
FR
légalisation d'un document
FR
LEGAL
certification
FR
LEGAL
établissement d'acte
FR
attester
FR
montrer clairement
FR
LEGAL
rédaction officielle
FR
LEGAL
passation
FR
LEGAL
authentification notariale
FR
LEGAL
rédaction notariée, authentification
FR
constatation officielle
ES
LEGAL
Expedición o emisión de documentos.
ES
Acción de dejar constancia documental.
ES
Determinación o constatación oficial.
ES
LEGAL
Formalización, autenticación o protocolización legal.
ES
LEGAL
Certificación o autenticación notarial.
ES
LEGAL
Redacción o formalización de un documento.
ES
LEGAL
Formalización o protocolización legal.
ES
Demostrar o mostrar claramente.
ES
Manifestar o expresar algo.
ES
LEGAL
Documentación o registro oficial.
EN
LEGAL
issuance of a document
EN
Documentation
EN
Official confirmation
EN
LEGAL
Notarial certification
EN
LEGAL
Legal certification
EN
LEGAL
Legal formalization
EN
Evidence, demonstration
EN
Declaration, attestation
EN
LEGAL
certification