Fiil (Verb)
B1 Seviye
angehören
ˈanɡəˌhøːʁən
an·ge·hö·ren
ait olmak
·
mensup olmak
·
üye olmak
·
bir şeye ait olmak
·
bir gruba/ aileye mensup olmak
·
Tamamen birine ait olmak
·
birinin malı olmak
·
Üyesi
·
ortağı olmak
Anlamlar ve Çeviriler
ait olmak
mensup olmak
üye olmak
bir şeye ait olmak
bir gruba/ aileye mensup olmak
Tamamen birine ait olmak
birinin malı olmak
Üyesi
ortağı olmak
Diğer Diller
RO
a aparține cuiva în totalitate
RO
a fi bunul cuiva
RO
a fi membru
RO
a fi asociat
RO
A aparține
RO
A aparține ceva
RO
A aparține unui grup/familie
PT
Ser parceiro de
PT
Pertencer a
PT
Ser membro de
PT
Ser sócio de
PT
Fazer parte de algo
PT
Pertencer a grupo ou família
PT
Pertencer totalmente a alguém
PT
Ser propriedade de alguém
LA
socium esse
LA
Adscribi
LA
Sodalis esse
LA
Alicuius esse
LA
Ad gregem vel familiam pertinere
LA
omnino alicuius esse
LA
alicuius proprium esse
LA
membrum esse
LA
Pertinere
IT
Essere membro
IT
Appartenere a qualcosa
IT
Far parte di un gruppo o famiglia
IT
Appartenere completamente a qualcuno
IT
Essere proprietà di qualcuno
IT
Essere socio
IT
Appartenere
IT
Far parte
FR
être la propriété de quelqu'un
FR
être affilié à (association, club, etc.)
FR
appartenir
FR
être membre
FR
appartenir à
FR
appartenir à un groupe/famille
FR
appartenir entièrement à quelqu'un
FR
être membre de (association, club, etc.)
ES
pertenecer a un grupo/familia
ES
pertenecer completamente
ES
pertenecer a alguien
ES
Ser socio
ES
pertenecer
EN
to be affiliated with
EN
to be a member of
EN
to belong to a group/family
EN
to be entirely owned by someone
EN
to be owned by someone
EN
to be a partner of
EN
to belong to
EN
belong
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: an
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
gehörst an
ich
gehöre an
ihr
gehört an
wir
gehören an
sie/Sie
gehören an
er/sie/es
gehört an
Präteritum
du
gehörtest an
ich
gehörte an
ihr
gehörtet an
wir
gehörten an
sie/Sie
gehörten an
er/sie/es
gehörte an
Imperativ
du
gehör an
ihr
gehört an
wir
gehören wir an
sie/Sie
gehören Sie an
KonjunktivI
du
gehörest an
ich
gehöre an
ihr
gehöret an
wir
gehören an
sie/Sie
gehören an
er/sie/es
gehöre an
KonjunktivII
du
gehörtest an
ich
gehörte an
ihr
gehörtet an
wir
gehörten an
sie/Sie
gehörten an
er/sie/es
gehörte an
Infinitiv
Infinitiv I
angehören
Infinitiv II
angehört haben
Partizip
Partizip I
angehörend
Partizip II
angehört
Perfekt
er hat angehört
Stammformen
Infinitiv
angehören
Präteritum
gehörte an
Partizip
II
angehört
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| DAT | Dativ | ait olmak, üye olmak, bir gruba/dine/kuruluşa dahil olmak |
Etimoloji
Sözcük, Almanca 'an' (e, -e) ve 'gehören' (ait olmak) kelimelerinin birleşiminden oluşur. 'Gehören' kökeni Eski Yüksek Almanca 'gihōren' ve Proto-Cermence '*ga-' (birlikte) + '*hōrijan' (ait olmak) şeklindedir. Türkçeye 'ait olmak' anlamıyla doğrudan çevrilmiştir.