İsim (Substantiv)
B2 Seviye
die Abwesende
gıyapta bulunan (kişi)
·
yok kişi
·
hazır bulunmayan kimse
·
gaip olan kimse
Anlamlar ve Çeviriler
gıyapta bulunan (kişi)
yok kişi
hazır bulunmayan kimse
gaip olan kimse
LEGAL
hazır olmayanlar
LEGAL
gaipler
LEGAL
bulunamayan kişi
LEGAL
yok olan
LEGAL
gaiplik kararı verilecek kişi
LEGAL
gaip
Diğer Diller
RO
LEGAL
absentul
RO
persoane absente
RO
cei absenți
RO
LEGAL
persoana de negăsit
RO
LEGAL
gălbieni
RO
LEGAL
cei neprezentați
RO
LEGAL
Dispărut
RO
Persoană absentă
RO
Persoană dispărută
RO
LEGAL
Persoană vizată de declararea dispariției
PT
LEGAL
Ausente
PT
LEGAL
Pessoa sujeita a declaração de ausência
PT
pessoa desaparecida
PT
LEGAL
pessoa não encontrada
PT
LEGAL
os não presentes
PT
LEGAL
ausentes (jurídico)
PT
pessoa ausente
PT
LEGAL
ausente juridicamente
PT
pessoa faltante
LA
Qui non adest
LA
qui desunt
LA
absentes
LA
LEGAL
absens
LA
LEGAL
qui inveniri non potest
LA
LEGAL
qui non adsunt
IT
assenti
IT
LEGAL
persona irreperibile
IT
LEGAL
non presenti
IT
LEGAL
assente
IT
persone assenti
FR
absent(e)
FR
LEGAL
personne introuvable
FR
LEGAL
absents
FR
personne absente
FR
LEGAL
non-présents
ES
LEGAL
Representado legalmente por un representante
ES
ausente (persona)
ES
LEGAL
Ausentes
ES
LEGAL
desaparecido (legal)
ES
persona ausente
EN
absentee, non-attendee
EN
absent person
EN
LEGAL
absent participants
EN
LEGAL
absent person (legal)
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Abwesende | die Abwesenden |
| Akkusativ -i Hali | den Abwesenden | die Abwesenden |
| Dativ -e Hali | dem Abwesenden | den Abwesenden |
| Genitiv -in Hali | des Abwesenden | der Abwesenden |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Sözcük Almanca 'abwesend' (yok, bulunmayan) sıfatından türetilmiştir. Almanca kökenli olup, Türkçeye 'gıyapta bulunan (kişi)' anlamıyla geçmiştir. Almancada 'ab-' (uzak) ve 'wesen' (var olmak) köklerinden oluşur.