İsim (Substantiv)
B2 Seviye
der Abruf
ˈapˌʁuːf
Ab·ruf
Tic. Kısım kısım, azar azar gönderilecek bir malın bir partisinin şevkini, gönderilmesini isteme.
·
çağrılabilir olma
·
hazır bulunma
·
erişme
·
talep etme
·
isteme
·
iptal
·
çağırma
Anlamlar ve Çeviriler
Tic. Kısım kısım, azar azar gönderilecek bir malın bir partisinin şevkini, gönderilmesini isteme.
çağrılabilir olma
hazır bulunma
erişme
talep etme
isteme
iptal
çağırma
Diğer Diller
RO
anulare
RO
solicitare livrare parțială marfă
RO
posibilitatea de a fi chemat
RO
disponibilitate
RO
chemare
RO
acces
RO
cerere
RO
solicitare
PT
solicitação de envio parcial de mercadoria
PT
cancelamento
PT
solicitação
PT
requisição
PT
acesso
PT
disponibilidade imediata
PT
possibilidade de ser chamado
PT
chamada
LA
accessus
LA
vocatio
LA
revocatio
LA
petitio
LA
postulatio
LA
praesto esse
LA
vocabilis esse
LA
mercium partim missio
IT
chiamata
IT
richiesta di spedizione parziale
IT
richiamabilità
IT
prontezza
IT
accesso
IT
domanda
IT
richiesta
IT
annullamento
FR
annulation
FR
demande
FR
accès
FR
disponibilité
FR
demande partielle
FR
appel
ES
llamada
ES
cancelación
ES
solicitud
ES
petición
ES
acceso
ES
disponibilidad
ES
disponibilidad inmediata
ES
solicitud de envío parcial de mercancía
EN
cancellation
EN
partial shipment request
EN
being callable
EN
availability
EN
access
EN
demand
EN
request
EN
call
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Abruf | die Abrufe |
| Akkusativ -i Hali | den Abruf | die Abrufe |
| Dativ -e Hali | dem Abruf(e) | den Abrufen |
| Genitiv -in Hali | des Abruf(e)s | der Abrufe |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| auf | Akkusativ | talep etmek, istemek (örn. 'auf Abruf' - talep üzerine) |
| zum | Dativ | için, amacıyla (örn. 'zum Abruf bereit' - talep edildiğinde hazır) |
Etimoloji
'Abruf' Almancada 'geri çağırma' veya 'talep etme' anlamına gelen bir terimdir. Eski Yüksek Almanca 'abruof' kelimesinden türemiştir. 'Ab-' (geri) ve '-ruf' (çağrı) bileşenlerinden oluşur. Türkçeye 'isteme' veya 'talep etme' olarak çevrilebilir.