İsim (Substantiv)
B2 Seviye
das Amtsvergehen
ˈamtsfɛɐ̯ɡeːən
Amts·ver·ge·hen
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
resmi görev ihlali
LEGAL
resmi görev kusuru
LEGAL
memuriyetten yoksun kılınma
LEGAL
kamu hizmetlerinden yasaklılık
Diğer Diller
SR
LEGAL
zabrana obavljanja javne službe
SR
LEGAL
kršenje službene dužnosti
SR
LEGAL
službeni propust
SR
LEGAL
lišenje službe
RO
LEGAL
interdicția de a exercita funcții publice
RO
LEGAL
destituire din funcție
RO
LEGAL
încălcare a îndatoririlor de serviciu
RO
LEGAL
culpă în exercitarea funcției
PT
LEGAL
Inelegibilidade para serviço público
PT
LEGAL
Violação de dever oficial
PT
LEGAL
Falta no serviço oficial
PT
LEGAL
Perda do cargo público
LA
LEGAL
privatio officii
LA
LEGAL
delictum officiale
LA
LEGAL
culpa officialis
LA
LEGAL
interdictio munerum publicorum
IT
LEGAL
violazione dei doveri d'ufficio
IT
LEGAL
mancanza nei doveri d'ufficio
IT
LEGAL
destituzione dalla carica
IT
LEGAL
interdizione dai pubblici uffici
FR
LEGAL
manquement officiel à ses devoirs
FR
LEGAL
faute officielle
FR
LEGAL
perte de fonction
FR
LEGAL
interdiction d'exercer une fonction publique
ES
LEGAL
Delito de servicio
ES
LEGAL
Falta de servicio
ES
LEGAL
delito de oficio
ES
LEGAL
infracción de servicio público
EN
LEGAL
official misconduct
EN
LEGAL
ban from public service
EN
LEGAL
removal from office
EN
LEGAL
official error
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | das Amtsvergehen | die Amtsvergehen |
| Akkusativ -i Hali | das Amtsvergehen | die Amtsvergehen |
| Dativ -e Hali | dem Amtsvergehen | den Amtsvergehen |
| Genitiv -in Hali | des Amtsvergehens | der Amtsvergehen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| wegen | Gen | yüzünden, nedeniyle (örn. 'wegen Amtsvergehens') |
| bei | Dativ | sırasında, esnasında (örn. 'bei Amtsvergehen') |
| gegen | Akkusativ | karşı, aleyhine (örn. 'gegen Amtsvergehen') |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'Amt' (resmi görev, makam) ve 'Vergehen' (suç, ihlal) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Türkçeye 'resmi görev ihlali' veya 'resmi görev kusuru' olarak çevrilir.