abfinden

ˈapˌfɪndn̩ ab·fin·den
fatum accipere · convenire · rei acquiescere · cum aliquo convenire · accettare, rassegnarsi · mettersi d'accordo · accettare una situazione · andare d'accordo con qualcuno · s'accommoder · se résigner · accepter · s'entendre · llevarse bien con alguien · aceptar algo con resignación · llegar a un acuerdo · conformarse con una situación · to reconcile oneself to something · to come to terms with someone · to accept (one's fate) · to come to terms with · compensate · come to terms

Anlamlar ve Çeviriler

LEGAL
tazmin etmek
LEGAL
tazminat vermek

Konjugation (Çekim)

Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab Yardımcı fiil: haben

Präsens

du findest ab
ich finde ab
ihr findet ab
wir finden ab
sie/Sie finden ab
er/sie/es findet ab

Präteritum

du fandest ab
ich fand ab
ihr fandet ab
wir fanden ab
sie/Sie fanden ab
er/sie/es fand ab

Imperativ

du finde ab!
ihr findet ab!
wir finden wir ab!
sie/Sie finden Sie ab!

KonjunktivI

du findest ab
ich finde ab
ihr findet ab
wir finden ab
sie/Sie finden ab
er/sie/es finde ab

KonjunktivII

du fändest ab
ich fände ab
ihr fändet ab
wir fänden ab
sie/Sie fänden ab
er/sie/es fände ab

Infinitiv

Infinitiv I abfinden
Infinitiv II abgefunden haben

Partizip

Partizip I abfindend
Partizip II abgefunden
Perfekt ich habe abgefunden

Stammformen

Infinitiv abfinden
Präteritum fand ab
Partizip II abgefunden

Anlam Ağı

Eş · Zıt · Üst/Alt Kavram

Edat ve Hal Uyumu

DİL BİLGİSİ
Edat (Prep) Hal (Case) Anlam / Kullanım
mit Dativ ile (tarafıyla anlaşmaya varmak) – örn. 'sich mit dem Kläger abfinden' (davacıyla anlaşmaya varmak)
für Akkusativ için (tazminat miktarı) – örn. 'eine Entschädigung für den Schaden abfinden' (zarar için tazminat ödemek)

Etimoloji

'ab' (ayrılma, tamamlanma) + 'finden' (bulmak, çözmek) birleşiminden türemiştir. Orta Almanca'da 'abfinden' (bir anlaşmaya vararak bir sorunu çözmek, tazminat ödemek) anlamında kullanılmıştır.