Fiil (Verb)
B2 Seviye
anerkennen
ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən
A·ner·ken·nen
Bir şeyin doğruluğunu kabul etmek
·
Beğenmek
·
onaylamak
·
takdir etmek
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
kabul etmek
ACADEMIC
kabul edilmiş
Bir şeyin doğruluğunu kabul etmek
Beğenmek
onaylamak
takdir etmek
LEGAL
tanımak
LEGAL
kabullenmek
LEGAL
ikrar etmek
Diğer Diller
SR
cijeniti
SR
LEGAL
prihvatiti
SR
odobriti
SR
poštovati
SR
priznati istinitost
SR
ACADEMIC
priznati
SR
ACADEMIC
priznati doprinos
RO
LEGAL
a admite, a recunoaște
RO
a admite adevărul
RO
a admira
RO
a aproba
RO
LEGAL
a accepta
RO
a aprecia
RO
LEGAL
a recunoaște (paternitatea)
RO
LEGAL
a recunoaște (o decizie)
RO
ACADEMIC
recunoaște
RO
ACADEMIC
recunoscut
PT
apreciar
PT
admitir a veracidade
PT
LEGAL
aceitar como válido
PT
LEGAL
reconhecer (confessar)
PT
reconhecer (valorizar)
PT
LEGAL
aceitar (jurídico)
PT
aprovar
PT
ACADEMIC
reconhecido
PT
ACADEMIC
reconhecer
LA
admirari
LA
verum esse concedere
LA
LEGAL
recognoscere
LA
laudare
LA
LEGAL
fateri
LA
approbare
LA
ACADEMIC
agnoscere
LA
ACADEMIC
acceptare
IT
approvare
IT
lodare
IT
accettare la veridicità
IT
LEGAL
riconoscere giuridicamente
IT
LEGAL
confessare
IT
apprezzare
IT
LEGAL
ammettere
IT
ACADEMIC
accettare
IT
ACADEMIC
riconoscere
FR
reconnaître la vérité
FR
LEGAL
reconnaître une décision étrangère
FR
LEGAL
reconnaître la paternité
FR
reconnaître les mérites
FR
valider les performances
FR
apprécier
FR
ACADEMIC
accepter
FR
ACADEMIC
reconnu
ES
LEGAL
reconocer una decisión extranjera
ES
LEGAL
reconocer la paternidad
ES
reconocer logros
ES
reconocer un logro
ES
reconocer un hijo
ES
ACADEMIC
aceptar
ES
ACADEMIC
reconocer
EN
LEGAL
to recognize
EN
LEGAL
to acknowledge (legal)
EN
LEGAL
to acknowledge
EN
to recognize (general)
EN
to appreciate
EN
to accept (truth)
EN
ACADEMIC
accept
EN
ACADEMIC
acknowledged
EN
recognize
EN
acknowledge
EN
appreciate
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: an-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
erkennst an
ich
erkenne an
ihr
erkennt an
wir
erkennen an
sie/Sie
erkennen an
er/sie/es
erkennt an
Präteritum
du
erkanntest an
ich
erkannte an
ihr
erkanntet an
wir
erkannten an
sie/Sie
erkannten an
er/sie/es
erkannte an
Imperativ
du
erkenn an
ihr
erkennt an
wir
erkennen wir an
sie/Sie
erkennen Sie an
KonjunktivI
du
erkennest an
ich
erkenne an
ihr
erkennet an
wir
erkennen an
sie/Sie
erkennen an
er/sie/es
erkenne an
KonjunktivII
du
erkanntest an
ich
erkennte an
ihr
erkanntet an
wir
erkannten an
sie/Sie
erkannten an
er/sie/es
erkennte an
Infinitiv
Infinitiv I
anerkennen
Infinitiv II
anerkannt haben
Partizip
Partizip I
anerkennend
Partizip II
anerkannt
Perfekt
er hat anerkannt
Stammformen
Infinitiv
anerkennen
Präteritum
erkannte an
Partizip
II
anerkannt
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| ohne Präposition | Akkusativ | doğrudan nesne alarak 'tanımak, kabul etmek' anlamında kullanılır |
| als | Akkusativ | 'olarak' anlamında statü veya nitelik bildirir (örn. 'als rechtmäßig anerkennen') |
Etimoloji
Almanca kökenli birleşik fiil olup 'an-' (ön ek) ve 'erkennen' (tanımak, kabul etmek) kelimelerinden oluşur. Eski Yüksek Almanca 'anerkennan' biçimine dayanır. Hukuk terimi olarak 18. yüzyıldan itibaren yaygınlaşmıştır.