Fiil (Verb)
B1 Seviye
angeben
ˈanˌɡeːbn̩
an·ge·ben
Övünmek
·
Kendini mirasçı olarak göstermek
·
İhbar etmek
·
Alışverişte pey sürmek
·
Para yerine mal vermek
·
Bir şeye değer biçmek
·
Açıkça bildirmek
·
Bir sebep göstermek
·
bilgi vermek
·
Vermak
·
kendini övmek
·
kibirli bir şekilde övünmek
·
bir şeyi belirtmek
·
adres vb. vermek
·
bilgi
·
gösteriş yapmak
·
yüksekten atmak
·
tarif etmek
·
belirtmek
·
adını vermek
·
bildirmek 2. övünmek
·
1. vermek
·
beyan etmek
·
caka satmak
·
hava atmak
·
söylemek
·
bildirmek
Anlamlar ve Çeviriler
Övünmek
Kendini mirasçı olarak göstermek
İhbar etmek
Alışverişte pey sürmek
Para yerine mal vermek
Bir şeye değer biçmek
Açıkça bildirmek
Bir sebep göstermek
bilgi vermek
Vermak
kendini övmek
kibirli bir şekilde övünmek
bir şeyi belirtmek
adres vb. vermek
bilgi
gösteriş yapmak
yüksekten atmak
tarif etmek
belirtmek
adını vermek
bildirmek 2. övünmek
1. vermek
beyan etmek
caka satmak
hava atmak
söylemek
bildirmek
LEGAL
malûmat vermek
LEGAL
göstermek
MUSIC
Ses vermek
Diğer Diller
SR
navesti
SR
izneti
SR
izjaviti
SR
opisati
SR
reći
SR
saopštiti
SR
hvalisanje
SR
predstaviti se kao naslednik
SR
prijaviti
SR
ponuditi na licitaciji
SR
dati robu umesto novca
SR
MUSIC
zadati takt
SR
proceniti vrednost
SR
jasno izjaviti
SR
navesti razlog
SR
informisati
SR
navoditi
SR
samohvala
SR
arogantno se hvaliti
SR
navesti nešto
SR
dati adresu
SR
podatak
SR
praviti se važan
SR
hvaliti se
SR
reći ime
SR
LEGAL
dati podatke
SR
LEGAL
naznačiti
RO
a informa, a declara
RO
a furniza
RO
a declara
RO
a descrie
RO
a spune
RO
a informa
RO
a indica
RO
a se da mare
RO
a se pretinde moștenitor
RO
a denunța (învechit)
RO
a licita la cumpărare
RO
a livra mărfuri
RO
MUSIC
a da tonul
RO
a atribui o valoare
RO
a declara explicit
RO
a invoca un motiv
RO
a oferi informații
RO
a lăsa moștenire
RO
a se lăuda
RO
a se lăuda arogant
RO
a specifica ceva
RO
a furniza adresa etc.
RO
a indica date
RO
a face pe grozavul
RO
a se lăuda, a se făli
RO
a-și da numele
RO
LEGAL
a furniza informații
RO
LEGAL
a arăta, a specifica
PT
fazer pose, ostentar
PT
declarar, informar
PT
LEGAL
indicar, mostrar
PT
LEGAL
prestar informações
PT
dizer o nome
PT
gabar-se, ostentar
PT
fazer ostentação
PT
fornecer informação
PT
indicar endereço, etc.
PT
especificar algo
PT
gabar-se arrogantemente
PT
louvar-se a si mesmo
PT
legar, transmitir
PT
dar informação
PT
apresentar uma razão
PT
declarar explicitamente
PT
atribuir valor a algo
PT
MUSIC
dar o tom (música)
PT
pagar com mercadorias
PT
fazer uma oferta
PT
denunciar (antigo)
PT
declarar-se herdeiro
PT
gabar-se
PT
Indicar
PT
Informar
PT
Declarar
PT
Especificar
PT
Afirmar
PT
Apresentar (motivos)
LA
LEGAL
informare
LA
nuntiare
LA
gloriari
LA
nomen edere
LA
LEGAL
ostendere
LA
describere
LA
declarare
LA
causas dare
LA
dicere
LA
indicare
LA
fastidire
LA
jactare
LA
se heredem profiteri
LA
deferre
LA
liceri
LA
merces dare
LA
MUSIC
tempus dare
LA
pretium statuere
LA
palam nuntiare
LA
causam afferre
LA
certiorem facere
LA
legare
LA
se laudare
LA
superbe gloriari
LA
aliquid designare
LA
sedem indicare
LA
notitiam dare
LA
ostentare
IT
MUSIC
battere il tempo
IT
indicare
IT
segnalare
IT
dichiarare
IT
descrivere
IT
fornire
IT
LEGAL
fornire informazioni
IT
dare il proprio nome
IT
vantarsi
IT
fare lo spaccone
IT
fornire dati
IT
indicare indirizzo
IT
specificare
IT
vantarsi con orgoglio
IT
lodarsi
IT
informare
IT
addurre una ragione
IT
dichiarare apertamente
IT
attribuire valore
IT
consegnare merce
IT
fare un'offerta iniziale
IT
denunciare
IT
dichiararsi erede
FR
signaler, dénoncer
FR
indiquer
FR
déclarer
FR
dire
FR
donner
FR
se déclarer héritier
FR
se vanter
FR
faire du caca
FR
annoncer, déclarer
FR
LEGAL
indiquer, spécifier
FR
LEGAL
indiquer, fournir
FR
donner son nom
FR
se vanter, montrer
FR
indiquer, déclarer
FR
donner une raison
FR
déclarer, indiquer
FR
évaluer, estimer
FR
MUSIC
donner le tempo
FR
donner des marchandises
FR
suivre le prix
ES
declarar, indicar
ES
dar (razones)
ES
notificar
ES
indicar
ES
fanfarronear
ES
presumir
ES
presentarse como heredero
ES
delatar
ES
hacer una oferta inicial
ES
entregar mercancías
ES
MUSIC
marcar el compás
ES
dar valor a algo
ES
declarar explícitamente
ES
dar una razón
ES
informar
ES
declarar
ES
vanagloriarse
ES
presumir con arrogancia
ES
señalar algo
ES
proporcionar dirección, etc.
ES
indicar datos
ES
hacer ostentación
ES
presumir, alardear
ES
dar el nombre
ES
LEGAL
proporcionar información
ES
LEGAL
indicar, señalar
ES
describir
EN
to give (reasons)
EN
to specify, to indicate
EN
to declare
EN
to describe
EN
to state
EN
to report, to declare
EN
to boast, to show off
EN
to boast arrogantly
EN
to specify
EN
to give (address, etc.)
EN
to provide (information)
EN
to show off
EN
to give one's name
EN
LEGAL
to provide information
EN
LEGAL
to state, to declare
EN
to boast
EN
to present oneself as heir
EN
to report/denounce
EN
to make an initial bid
EN
to pay in goods instead of money
EN
MUSIC
to give the beat
EN
to assign value to something
EN
to declare explicitly
EN
to state a reason
EN
to indicate
EN
to brag
EN
state
EN
indicate
EN
brag
EN
boast
EN
claim
EN
declare
EN
specify
EN
cite
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: an
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
gibst an
ich
gebe an
ihr
gebt an
wir
geben an
sie/Sie
geben an
er/sie/es
gibt an
Präteritum
du
gabst an
ich
gab an
ihr
gabt an
wir
gaben an
sie/Sie
gaben an
er/sie/es
gab an
Imperativ
du
gib an
ihr
gebt an
wir
geben an
sie/Sie
geben an
KonjunktivI
du
gebest an
ich
gebe an
ihr
gebet an
wir
geben an
sie/Sie
geben an
er/sie/es
gebe an
KonjunktivII
du
gäbest an
ich
gäbe an
ihr
gäbet an
wir
gäben an
sie/Sie
gäben an
er/sie/es
gäbe an
Infinitiv
Infinitiv I
angeben
Infinitiv II
angegeben haben
Partizip
Partizip I
angebend
Partizip II
angegeben
Perfekt
er hat angegeben
Stammformen
Infinitiv
angeben
Präteritum
gab an
Partizip
II
angegeben
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| ohne Präposition | Akkusativ | Doğrudan nesne alır (örn. 'eine Adresse angeben'). |
| mit Präposition 'als' | Akkusativ | Bir şeyi bir şey olarak tanımlamak (örn. 'sich als Experte angeben'). |
| mit Präposition 'über' | Akkusativ | Bir konuda bilgi vermek (örn. 'über seine Pläne angeben'). |
Etimoloji
Almanca kökenli olup, 'an-' (ön ek) ve 'geben' (vermek) fiilinden türemiştir. Temel anlamı 'bildirmek, beyan etmek' olup, zamanla 'öğünmek, böbürlenmek' anlamı da kazanmıştır.