İsim (Substantiv)
C1 Seviye
die Aberkennung
ˈaːbɐkɛnʊŋ
A·be·r·ken·nung
kaldırma
Anlamlar ve Çeviriler
kaldırma
LEGAL
Hak kaybı
LEGAL
Bir haktan yoksun etme
LEGAL
geçersiz sayma
LEGAL
vatandaşlıktan çıkarılma
LEGAL
mahrumiyet
LEGAL
yoksun bırakma
LEGAL
reddetme
LEGAL
Mahrum bırakma
LEGAL
hakkın reddi
LEGAL
ıskat
Diğer Diller
RO
LEGAL
Revocare
RO
LEGAL
Anulare, declarare ca nul
RO
LEGAL
Retragere cetățenie
RO
LEGAL
Lipsire
RO
LEGAL
Respingere
RO
LEGAL
Privare
RO
LEGAL
Respingerea unui drept
RO
LEGAL
Pierderea unui drept
RO
LEGAL
Decădere
RO
LEGAL
Lipsire de un drept
PT
LEGAL
Privação
PT
LEGAL
Revogação
PT
LEGAL
Cassação
PT
LEGAL
Perda de direito
PT
LEGAL
Negação de direito
PT
LEGAL
Recusa
PT
LEGAL
Privar de direitos
PT
LEGAL
Perda de cidadania
PT
LEGAL
Declaração de nulidade
PT
LEGAL
Privação de um direito
LA
LEGAL
abrogatio
LA
LEGAL
irritatio
LA
LEGAL
iuris amissio
LA
LEGAL
iuris repudiatio
LA
LEGAL
privatio
LA
LEGAL
reiectio
LA
LEGAL
exclusio
LA
LEGAL
carensia
LA
LEGAL
civitatis amissio
LA
LEGAL
invalidatio
LA
LEGAL
iure exuere
IT
LEGAL
Revoca della cittadinanza
IT
LEGAL
esclusione
IT
LEGAL
negazione
IT
LEGAL
negazione del diritto
IT
LEGAL
perdita del diritto
IT
LEGAL
Privazione di un diritto
IT
LEGAL
privazione
IT
LEGAL
revoca
IT
LEGAL
Sottrazione di un diritto
IT
LEGAL
Dichiarazione di nullità
FR
LEGAL
déchéance de droits civiques
FR
LEGAL
annulation de droits
FR
LEGAL
retrait d'un droit
FR
LEGAL
déchéance
FR
LEGAL
perte de droits
FR
LEGAL
déni de droits
FR
LEGAL
privation de droits
FR
LEGAL
refus de droits
FR
LEGAL
déchéance de droits
FR
LEGAL
déchéance de nationalité
ES
LEGAL
Pérdida de derechos
ES
LEGAL
Revocación de un derecho
ES
LEGAL
Pérdida de un derecho
ES
LEGAL
Pérdida de la custodia
ES
LEGAL
Denegación de la custodia
ES
LEGAL
Privación de la ciudadanía
ES
LEGAL
Denegación de la ciudadanía
ES
LEGAL
Privación de derechos civiles
ES
LEGAL
Pérdida de derechos civiles
ES
LEGAL
Desnaturalización
EN
LEGAL
revocation
EN
LEGAL
deprivation of right
EN
LEGAL
invalidating
EN
LEGAL
loss of citizenship
EN
LEGAL
deprivation of civil rights
EN
LEGAL
denial
EN
LEGAL
deprivation of citizenship
EN
LEGAL
denial of right
EN
LEGAL
loss of right
EN
LEGAL
deprivation
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Aberkennung | die Aberkennungen |
| Akkusativ -i Hali | die Aberkennung | die Aberkennungen |
| Dativ -e Hali | der Aberkennung | den Aberkennungen |
| Genitiv -in Hali | der Aberkennung | der Aberkennungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| von | Dativ | bir şeyin/kişinin Aberkennung'i (kaldırılması) anlamında '...nin/...nın' ifadesi |
| gegen | Akkusativ | bir hakkın/ünvanın Aberkennung'ine karşı |
Etimoloji
Almanca "Aberkennung" kelimesi, "ab-" (geri, iptal) ve "erkennen" (tanımak, kabul etmek) köklerinden türetilmiş bir birleşik isimdir. Hukuki bağlamda bir hakkın, unvanın veya statünün resmi olarak geri alınması anlamına gelir.