İsim (Substantiv)
C1 Seviye
die Änderungskündigung
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
değişiklik ihbarı
LEGAL
değiştirileceğini ihbar
LEGAL
değiştirileceğini bildirme
LEGAL
akdin yenisiyle değiştirilmek üzere feshi
Diğer Diller
SR
LEGAL
otkaz uz ponudu novog ugovora
SR
LEGAL
otkaz zbog izmene
SR
LEGAL
obaveštenje o izmeni
SR
LEGAL
otkaz radi izmene
RO
LEGAL
concediere cu modificare
RO
LEGAL
notificare de modificare
RO
LEGAL
preaviz de modificare
RO
LEGAL
desfacere în vederea înlocuirii contractului
PT
LEGAL
rescisão para substituir por novo contrato
PT
LEGAL
notificação de alteração
PT
LEGAL
comunicação de alteração
LA
LEGAL
nuntiatio mutationis
LA
LEGAL
rescissio cum nova pactione
LA
LEGAL
denuntiatio mutationis
IT
LEGAL
recesso per sostituire il contratto
IT
LEGAL
licenziamento con proposta di modifica
IT
LEGAL
comunicazione di modifica contrattuale
IT
LEGAL
notifica di modifica
FR
LEGAL
résiliation pour modification du contrat
FR
LEGAL
licenciement avec modification des conditions
FR
LEGAL
notification de modification
ES
LEGAL
despido por modificación de condiciones
ES
LEGAL
rescisión para reemplazo por nuevo contrato
ES
LEGAL
notificación de modificación contractual
ES
LEGAL
notificación de modificación laboral
EN
LEGAL
notice of change
EN
LEGAL
termination with new terms
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Änderungskündigung | die Änderungskündigungen |
| Akkusativ -i Hali | die Änderungskündigung | die Änderungskündigungen |
| Dativ -e Hali | der Änderungskündigung | den Änderungskündigungen |
| Genitiv -in Hali | der Änderungskündigung | der Änderungskündigungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Sözcük Almanca kökenlidir. 'Änderung' (değişiklik) ve 'Kündigung' (ihbar, fesih) kelimelerinin birleşiminden oluşur. 'Änderung' Eski Yüksek Almanca 'antwurt' (cevap, tepki) kökenli olup, 'ändern' (değiştirmek) fiilinden türemiştir. 'Kündigung' ise 'kündigen' (ihbar etmek, fesih bildirmek) fiilinden gelmektedir. Hukuk dilinde, iş sözleşmesinin koşullarının değiştirileceğine dair bildirimi ifade eder.