İsim (Substantiv)
B2 Seviye
die Abstammung
ˈapˌʃtamʊŋ
Ab·stam·mung
Kök
·
asıl
·
atalar
·
köken
·
soy
Anlamlar ve Çeviriler
Kök
asıl
atalar
köken
soy
LEGAL
Soybağı
LEGAL
nesebin sıhhati
LEGAL
nesep
Diğer Diller
RO
origine
RO
atalar, soy
RO
köken, asıl
RO
kök, nesep
RO
LEGAL
filiație
RO
ascendență
RO
LEGAL
rudenie din sânge
RO
LEGAL
validitatea filiației
PT
ascendência
PT
origem
PT
linhagem
PT
LEGAL
filiação
PT
LEGAL
vinculo de filiação
PT
LEGAL
legitimidade da filiação
LA
radix
LA
LEGAL
origo
LA
genus
LA
LEGAL
filiatio
LA
LEGAL
legitimitas originis
LA
stirps
LA
maiores
IT
LEGAL
filiazione
IT
ascendenza
IT
LEGAL
legittimità della discendenza
IT
origine
IT
antenati
IT
provenienza
IT
radici
FR
LEGAL
soy, nesep
FR
soy, köken
FR
LEGAL
nesebin sıhhati
FR
asıl, köken
FR
descendance, origine
ES
LEGAL
Filiación (origen legal)
ES
Origen (evolutivo o genético)
ES
LEGAL
Filiación (vínculo legal parental)
ES
LEGAL
Legitimidad de filiación (matrimonio)
ES
Linaje (ascendencia noble)
ES
Ascendencia (antepasados)
ES
Origen (raíces históricas)
ES
Raíz (origen fundamental)
EN
LEGAL
descent, lineage
EN
origin, lineage
EN
ancestry, lineage
EN
descent
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abstammung | die Abstammungen |
| Akkusativ -i Hali | die Abstammung | die Abstammungen |
| Dativ -e Hali | der Abstammung | den Abstammungen |
| Genitiv -in Hali | der Abstammung | der Abstammungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| aus | Dativ | kökenini belirtmek için (örn. 'aus einer Familie stammen') |
| von | Dativ | soyunu belirtmek için (örn. 'von jemandem abstammen') |
| nach | Dativ | hukuki belgelerde soy kaydını ifade etmek için (örn. 'Abstammung nachweisen') |
Etimoloji
Almanca kökenli olup, 'abstammen' (türemek, soyundan gelmek) fiilinden türemiştir. Hukuki bağlamda 'nesep' anlamında kullanılır.