İsim (Substantiv)
A2 Seviye
die Ankündigung
ˈanˌkʏndɪɡʊŋ
An·kün·di·gung
Kart oyunu teklifi
·
kart değerini belirtmek
·
resmi tebliğ
·
duyuru
·
ilan
·
önceden duyurma
Anlamlar ve Çeviriler
Kart oyunu teklifi
kart değerini belirtmek
resmi tebliğ
duyuru
ilan
önceden duyurma
LEGAL
bildiri
LEGAL
ihbar
LEGAL
anons
MEDIA
Program öncesi açıklama
MEDIA
program numarası
SPORTS
Spor sonuçları duyurusu
SPORTS
ara süreler
Diğer Diller
SR
objava
SR
MEDIA
tačka programa
SR
SPORTS
objava sportskih rezultata
SR
SPORTS
vreme odmora
SR
ponuda u kartama
SR
navesti vrednost karte
SR
LEGAL
saopštenje
SR
LEGAL
prijava
SR
LEGAL
anons
SR
zvanično obaveštenje
SR
MEDIA
najava pre programa
SR
oglas
RO
MEDIA
Anunț pre-program
RO
MEDIA
Număr de program
RO
SPORTS
Anunț rezultate sportive
RO
SPORTS
Pauză intermediară
RO
Ofertă joc de cărți
RO
A declara valoarea cărții
RO
LEGAL
Notificare
RO
LEGAL
Denunț
RO
LEGAL
Anunț legal
RO
Comunicare oficială
RO
Anunț
RO
Proclamație
PT
MEDIA
Anúncio prévio do programa
PT
Edital
PT
Aviso
PT
Comunicação oficial
PT
LEGAL
Anúncio
PT
LEGAL
Notificação
PT
LEGAL
Comunicado
PT
Declarar valor da carta
PT
Proposta em jogo de cartas
PT
SPORTS
Intervalos
PT
SPORTS
Anúncio de resultados esportivos
PT
MEDIA
Número do programa
LA
Edictum
LA
MEDIA
Praenuntiatio programmatis
LA
MEDIA
Numerus programmatis
LA
SPORTS
Nuntiatio resultatum
LA
SPORTS
Intervallum
LA
Propositio ludorum
LA
Valorem indicare
LA
LEGAL
Denuntiatio
LA
LEGAL
Delatio
LA
LEGAL
Praeco
LA
Denuntiatio officialis
LA
Nuntiatio
LA
Edictum
LA
MEDIA
Praenuntiatio programmatis
LA
MEDIA
Numerus programmatis
LA
SPORTS
Nuntiatio resultatum
LA
SPORTS
Intervallum
LA
Propositio ludorum
LA
Valorem indicare
LA
LEGAL
Denuntiatio
LA
LEGAL
Delatio
LA
LEGAL
Praeco
LA
Denuntiatio officialis
LA
Nuntiatio
IT
MEDIA
numero di programma
IT
SPORTS
annuncio risultati sportivi
IT
SPORTS
intervalli di gioco
IT
offerta gioco di carte
IT
dichiarare valore carta
IT
LEGAL
comunicazione ufficiale
IT
LEGAL
notifica legale
IT
LEGAL
annuncio legale
IT
annuncio
IT
avviso pubblico
IT
MEDIA
annuncio pre-programma
FR
déclaration de valeur
FR
MEDIA
annonce préliminaire
FR
MEDIA
numéro de programme
FR
SPORTS
annonce des résultats
FR
SPORTS
pauses entre les manches
FR
enchère au bridge
FR
LEGAL
notification officielle
FR
LEGAL
préavis légal
FR
LEGAL
avis public
FR
déclaration officielle
FR
annonce publique
FR
publication
ES
MEDIA
número del programa
ES
SPORTS
anuncio de resultados deportivos
ES
MEDIA
anuncio previo al programa
ES
aviso
ES
publicación
ES
comunicado oficial
ES
LEGAL
anuncio (legal)
ES
LEGAL
denuncia (legal)
ES
LEGAL
aviso (legal)
ES
declaración del valor de la carta
ES
oferta de juego de cartas
ES
SPORTS
pausa (en deporte)
EN
MEDIA
pre-show announcement
EN
SPORTS
sports results announcement
EN
SPORTS
half-time intervals
EN
card game bid
EN
declaring card value
EN
LEGAL
declaration
EN
LEGAL
notice
EN
LEGAL
public announcement
EN
official notification
EN
MEDIA
program number
EN
advance notice
EN
announcement
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Ankündigung | die Ankündigungen |
| Akkusativ -i Hali | die Ankündigung | die Ankündigungen |
| Dativ -e Hali | der Ankündigung | den Ankündigungen |
| Genitiv -in Hali | der Ankündigung | der Ankündigungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| auf | Akkusativ | üzerine, hakkında (örn. 'auf die Ankündigung warten') |
| über | Akkusativ | hakkında (örn. 'über die Ankündigung sprechen') |
| mit | Dativ | ile (örn. 'mit der Ankündigung einverstanden sein') |
| von | Dativ | hakkında, -den (örn. 'von der Ankündigung hören') |
Etimoloji
Almanca kökenli bir kelime olup, 'an' (önceden) ve 'kündigen' (bildirmek, ilan etmek) fiilinden türemiştir. Türkçeye 'bildiri' veya 'ihbar' olarak çevrilebilir.