İsim (Substantiv)
A2 Seviye
der Auftrag
ˈaʊ̯fˌtʁaːk
Auf·trag
ödev
·
vazife
·
Ordino
·
iş havalesi
·
vekalet
·
sürülme
·
Verilen ödev
·
özel emir
·
teklif
·
Kat
·
tabaka
·
sipariş
·
emir
Anlamlar ve Çeviriler
BUSINESS
görev
ödev
vazife
Ordino
iş havalesi
vekalet
sürülme
Verilen ödev
özel emir
teklif
Kat
tabaka
sipariş
emir
LEGAL
İş
LEGAL
sözleşme kapsamında verilen görev
LEGAL
Vekâletsiz iş
LEGAL
bir başkasının hesabına tasarruf yapma
LEGAL
vekâlet
LEGAL
vekâlet borcu
LEGAL
ihale
LEGAL
talimat
Diğer Diller
RO
BUSINESS
sarcină
RO
BUSINESS
comandă
RO
temă
RO
datorie
RO
LEGAL
muncă
RO
LEGAL
sarcină contractuală
RO
LEGAL
mandat fără împuternicire
RO
LEGAL
dispoziție în contul altuia
RO
delegare de lucru
RO
mandat, însărcinare
RO
strat aplicat
RO
LEGAL
mandat (juridic)
RO
LEGAL
obligație din mandat
RO
LEGAL
licitație, contract
RO
sarcină dată
RO
ordin special
RO
ofertă, comandă
RO
strat
RO
pătură, strat
RO
LEGAL
mandat
RO
LEGAL
Ordin
RO
LEGAL
Instrucțiune
PT
LEGAL
instrução
PT
encargo
PT
mandato, incumbência
PT
aplicação, camada
PT
LEGAL
mandato, procuração
PT
LEGAL
obrigação de mandato
PT
LEGAL
concurso, licitação
PT
instrução, ordem
PT
tarefa atribuída
PT
ordem especial
PT
oferta, proposta
PT
camada
PT
camada, estrato
PT
BUSINESS
ordem
PT
BUSINESS
tarefa
PT
BUSINESS
pedido
PT
dever
PT
obrigação
PT
ordino
PT
LEGAL
trabalho
PT
LEGAL
tarefa contratual
PT
LEGAL
gestão de negócios
PT
LEGAL
dispor em nome de outrem
LA
LEGAL
mandatum
LA
LEGAL
emptio
LA
LEGAL
imperium
LA
Stratum, lamina
LA
Mandatum, negotium gerendum
LA
Illitus, tectorium
LA
LEGAL
Mandatum (ius)
LA
LEGAL
Obligatio mandati
LA
LEGAL
Locatio operis
LA
Mandatum, iussum
LA
Munus datum
LA
Mandatum speciale
LA
Obatio, emptio
LA
Stratum, crusta
LA
Stratum, crusta
LA
Obatio, emptio
LA
Mandatum speciale
LA
Mandatum, negotium gerendum
LA
Illitus, tectorium
LA
Munus datum
LA
LEGAL
Mandatum (ius)
LA
Mandatum, iussum
LA
LEGAL
Locatio operis
LA
LEGAL
Obligatio mandati
LA
Stratum, lamina
IT
LEGAL
aggiudicazione d'appalto
IT
istruzione o direttiva
IT
offerta commerciale
IT
strato o mano
IT
pellicola o copertura
IT
ordine speciale
IT
BUSINESS
ordine o comando
IT
BUSINESS
incarico o missione
IT
BUSINESS
ordinazione commerciale
IT
compito assegnato
IT
dovere o mansione
IT
mandato ordinativo
IT
LEGAL
mandato contrattuale
IT
LEGAL
incarico contrattuale
IT
LEGAL
gestione di affari
IT
LEGAL
disposizione per conto altrui
IT
commissione di lavoro
IT
procura o rappresentanza
IT
applicazione o stesura
IT
LEGAL
mandato legale
IT
LEGAL
obbligazione da mandato
FR
commande, mission
FR
BUSINESS
ordre
FR
BUSINESS
mission
FR
BUSINESS
commande
FR
devoir
FR
tâche
FR
LEGAL
mandat
FR
LEGAL
mission contractuelle
FR
LEGAL
gestion d'affaires sans mandat
FR
application
FR
LEGAL
obligation de mandat
FR
LEGAL
marché public
FR
offre
FR
couche
ES
BUSINESS
tarea
ES
BUSINESS
pedido
ES
en nombre de
ES
LEGAL
adjudicación
ES
LEGAL
relación de mandato
ES
capa
ES
por encargo
ES
encargo
ES
LEGAL
actuar en nombre de otro
ES
LEGAL
trabajo sin representación
ES
LEGAL
tarea contractual
ES
BUSINESS
orden
ES
deber
ES
LEGAL
trabajo
EN
LEGAL
mandate, commission
EN
LEGAL
contract, assignment
EN
LEGAL
authorization / power of attorney
EN
LEGAL
agency debt (legal)
EN
LEGAL
tender / contract award
EN
order, instruction
EN
assignment, task
EN
special order, command
EN
order, offer
EN
layer, coat
EN
coat, layer
EN
on behalf of
EN
application (of paint/color)
EN
assignment / homework
EN
duty / task
EN
order / commission
EN
LEGAL
mandate (legal)
EN
LEGAL
task under contract (legal)
EN
LEGAL
unauthorized agency (legal)
EN
LEGAL
acting on another's behalf (legal)
EN
assignment / commission
EN
BUSINESS
order / command
EN
BUSINESS
assignment / task
EN
BUSINESS
order (purchase)
EN
commission
EN
assignment
EN
order
EN
mission
EN
task
EN
mandate
EN
instruction
EN
application
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Auftrag | die Aufträge |
| Akkusativ -i Hali | den Auftrag | die Aufträge |
| Dativ -e Hali | dem Auftrag | den Aufträgen |
| Genitiv -in Hali | des Auftrags | der Aufträge |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için |
| mit | Dativ | ile |
| ohne | Akkusativ | olmadan |
| wegen | Gen | dolayı |
| zu | Dativ | -e, -a (yönelme) |
Etimoloji
Almanca kökenli bir kelime olup, 'auf' (üstüne) ve 'tragen' (taşımak) fiilinden türemiştir. 'Görev' veya 'emir' anlamını taşırken, ticari bağlamda 'sipariş' anlamında da kullanılır.