İsim (Substantiv)
B2 Seviye
die Abtreibung
ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ
Ab·trei·bung
aldırtma
·
Otlaktan uzaklaştırma (sürü)
·
kürtaj
Anlamlar ve Çeviriler
aldırtma
Otlaktan uzaklaştırma (sürü)
kürtaj
LEGAL
3. cenin öldürme suçu
LEGAL
(vom Arzt durchgeführt) kürtaj
LEGAL
2. çocuk düşürtme
LEGAL
(alt) ıskatı cenin
LEGAL
1. çocuk düşürtme ve düşürme
MEDICAL
gebelik sonlandırma (abort)
MEDICAL
aldırmak
MEDICAL
çocuk düşürme
MEDICAL
küretaj
MEDICAL
çocuk aldırma
MEDICAL
düşük
MEDICAL
aktarma
Diğer Diller
RO
MEDICAL
Gebelik sonlandırma (abort)
RO
MEDICAL
Aktarma
RO
MEDICAL
Düşük
RO
MEDICAL
Çocuk aldırma
RO
MEDICAL
Küretaj
RO
LEGAL
Çocuk düşürtme ve düşürme
RO
LEGAL
Iskat-ı cenin
RO
LEGAL
Çocuk düşürtme
RO
LEGAL
Kürtaj (doktor tarafından)
RO
LEGAL
Cenin öldürme suçu
RO
MEDICAL
Çocuk düşürme
RO
MEDICAL
Aldırmak
RO
Otlaktan uzaklaştırma
RO
Aldırtma
PT
mandar abortar
PT
MEDICAL
interrupção da gravidez
PT
MEDICAL
curetagem
PT
LEGAL
1. provocar e expulsar aborto
PT
LEGAL
expulsão de feto
PT
LEGAL
2. provocar aborto
PT
LEGAL
curetagem (realizada por médico)
PT
LEGAL
3. crime de infanticídio fetal
PT
MEDICAL
aborto provocado
PT
MEDICAL
fazer abortar
PT
MEDICAL
interrupção da gravidez (aborto)
PT
afastamento do pasto (rebanho)
PT
MEDICAL
transferência
PT
MEDICAL
aborto espontâneo
LA
MEDICAL
abortus
LA
abortus factus
LA
depulsio e pascuo
LA
MEDICAL
interruptio graviditatis
LA
LEGAL
crimen necis fetus
LA
LEGAL
abortus medicus
LA
LEGAL
abortus fetus
LA
LEGAL
abortus voluntarius
LA
MEDICAL
abortus instrumentalis
LA
MEDICAL
abortus provocatus
IT
MEDICAL
aborto spontaneo
IT
MEDICAL
interruzione di gravidanza
IT
MEDICAL
raschiamento
IT
LEGAL
procurato aborto
IT
LEGAL
soppressione del feto
IT
LEGAL
aborto medico
IT
LEGAL
delitto di soppressione del feto
IT
MEDICAL
aborto
IT
MEDICAL
far abortire
IT
allontanamento dal pascolo
IT
MEDICAL
trasferimento
FR
MEDICAL
Transfert
FR
MEDICAL
IVG (interruption volontaire de grossesse)
FR
MEDICAL
Fausse couche
FR
Éloignement du troupeau
FR
Faire avorter (enfant)
FR
MEDICAL
Interruption de grossesse
FR
MEDICAL
Faire avorter
FR
MEDICAL
Avortement
FR
LEGAL
Infanticide
FR
LEGAL
IVG (interruption médicale)
FR
LEGAL
Avortement (2)
FR
LEGAL
Expulsion du fœtus
FR
LEGAL
Avortement (1)
FR
MEDICAL
Curetage
ES
LEGAL
aborto (por médico)
ES
MEDICAL
aborto
ES
MEDICAL
bajo
ES
LEGAL
silencio
ES
LEGAL
aborto (crimen de tercer grado)
ES
MEDICAL
aborto (eliminación de un embarazo)
ES
MEDICAL
aborto (eliminación)
ES
MEDICAL
aborto (terminación de embarazo)
ES
eliminación de animales
ES
aborto (eliminación de un niño)
EN
LEGAL
1. Fetal removal (legal)
EN
MEDICAL
Abortion (medical)
EN
MEDICAL
Fetal removal (medical)
EN
MEDICAL
Low (medical)
EN
MEDICAL
Removal (med)
EN
MEDICAL
Pregnancy termination (abortion) (med)
EN
Removal from herd (general)
EN
Removal (general)
EN
MEDICAL
Fetal removal (med)
EN
LEGAL
3. Fetal murder (legal)
EN
LEGAL
(By doctor) Abortion (legal)
EN
MEDICAL
Transfer (medical)
EN
LEGAL
2. Fetal removal (legal)
EN
LEGAL
(Old) Fetal removal (legal)
EN
abortion
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Akkusativ -i Hali | die Abtreibung | die Abtreibungen |
| Dativ -e Hali | der Abtreibung | den Abtreibungen |
| Genitiv -in Hali | der Abtreibung | der Abtreibungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| wegen | Gen | nedeniyle, yüzünden |
| bei | Dativ | esnasında, sırasında |
| für | Akkusativ | için |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'abtreiben' (çıkarmak, düşürmek) fiilinden türetilmiştir. 'Ab-' (ayrılma, uzaklaşma) ve 'treiben' (itmek, sürmek) bileşenlerinden oluşur. Türkçeye 'çocuk aldırma', 'kürtaj' ve 'düşük' olarak çevrilmektedir.