das allgemein
ˈalɡəˌmaɪ̯n
al·ge·mein
genel
Anlamlar ve Çeviriler
genel
Diğer Diller
LA
frequens
LA
omnibus notus
LA
generalis
LA
universus
LA
LEGAL
universaliter
LA
communis
LA
vulgatus
LA
publice
LA
vulgo intelligibilis
LA
ACADEMIC
generaliter
LA
ACADEMIC
multifunctus
LA
ACADEMIC
ordinarius
LA
ACADEMIC
universalis
IT
diffuso
IT
LEGAL
in generale
IT
LEGAL
onnicomprensivo
IT
di facile comprensione
IT
diffuso tra molti
IT
presente generalmente
IT
che comprende tutti i membri
IT
troppo generico
IT
di tutti
IT
ACADEMIC
generale
IT
ACADEMIC
multiuso
IT
ACADEMIC
comune
IT
ACADEMIC
universale
FR
vague
FR
répandu
FR
commun
FR
LEGAL
en général
FR
compréhensible par tous
FR
ACADEMIC
universel
FR
ACADEMIC
général
FR
ACADEMIC
ordinaire
FR
ACADEMIC
polyvalent
ES
generalizado, extendido entre mucha gente
ES
que abarca a todos los miembros de una comunidad
ES
superficial, sin detalles
ES
de todos, común a todos
ES
existente, predominante (general)
ES
LEGAL
general (jurídico)
ES
común
ES
generalizado
ES
LEGAL
en general, de manera general
ES
LEGAL
general, que abarca el todo
ES
general, público
ES
general, común
ES
fácilmente comprensible para todos
ES
ACADEMIC
multiusos
ES
ACADEMIC
general
ES
ACADEMIC
universal
ES
ACADEMIC
ordinario
EN
widespread among many people
EN
available (in general)
EN
offering only a simple perspective, ignoring details
EN
belonging to everyone
EN
covering all members of a community
EN
widespread
EN
LEGAL
in general
EN
LEGAL
encompassing the whole
EN
easily understood by everyone
EN
ACADEMIC
ordinary
EN
ACADEMIC
all-purpose
EN
general
EN
common
EN
public
EN
universal
Steigerung (Karşılaştırma)
Positiv
allgemein
Komparativ
allgemeiner
Superlativ
am allgemeinsten
Adjektivdeklination (Sıfat Çekimi)
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | allgemeiner | allgemeine | allgemeines | allgemeine |
| Genitiv | allgemeinen | allgemeiner | allgemeinen | allgemeiner |
| Dativ | allgemeinem | allgemeiner | allgemeinem | allgemeinen |
| Akkusativ | allgemeinen | allgemeine | allgemeines | allgemeine |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| in | Dativ | içinde, konusunda (örn. 'im Allgemeinen' - genel olarak) |
| für | Akkusativ | için (örn. 'für die Allgemeinheit' - genel halk için) |
| zu | Dativ | e doğru, bakımından (örn. 'zum allgemeinen Wohl' - genel refaha) |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca (mittelhochdeutsch) 'algemeine' kelimesinden türemiştir. 'Al-' (tüm, bütün) ve 'gemein' (ortak, genel) bileşenlerinden oluşur. Eski Yüksek Almanca (althochdeutsch) 'algemeini' şeklinde de görülmüştür. Anlamı zamanla 'genel, yaygın, herkese ait' olarak gelişmiştir.