Sıfat (Adjektiv)
A1 Seviye
das allgemein
ˈalɡəˌmaɪ̯n
al·ge·mein
yaygın
·
ortak
·
herkese ait
·
sadece basit bir bakış açısı sunan, ayrıntıları göz ardı eden
·
bir topluluğun tüm üyelerini kapsayan
·
bulunur (genel)
·
çok sayıda insan arasında yaygın
·
herkesçe kolay anlaşılır
·
umumi
·
umumî
·
genel
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
evrensel
ACADEMIC
çok amaçlı
ACADEMIC
normal, sıradan
yaygın
ortak
herkese ait
sadece basit bir bakış açısı sunan, ayrıntıları göz ardı eden
bir topluluğun tüm üyelerini kapsayan
bulunur (genel)
çok sayıda insan arasında yaygın
herkesçe kolay anlaşılır
umumi
umumî
genel
LEGAL
bütününü kapsayan
LEGAL
genel olarak
Diğer Diller
SR
zajednički
SR
koji pripada svima
SR
preopširan, bez detalja
SR
koji obuhvata sve članove
SR
prisutan, opšti
SR
rasprostranjen među mnogima
SR
LEGAL
koji obuhvata celokupnost
SR
svima lako razumljiv
SR
opšti, zajednički
SR
univerzalan
SR
opšti, javni
SR
raširen
SR
LEGAL
opšte, u principu
SR
ACADEMIC
opšti
SR
ACADEMIC
sveobuhvatan
SR
ACADEMIC
običan
SR
ACADEMIC
univerzalni
RO
ușor de înțeles de toți
RO
LEGAL
genel
RO
ortak
RO
yaygın
RO
LEGAL
în general
RO
LEGAL
cuprinzând totalitatea
RO
public, comun
RO
public, general
RO
răspândit printre mulți oameni
RO
frecvent, comun
RO
cuprinzând toți membrii unei comunități
RO
prea vag, fără detalii
RO
aparținând tuturor
RO
ACADEMIC
universal
RO
ACADEMIC
multipropozit
RO
ACADEMIC
obișnuit
RO
ACADEMIC
general
PT
Difundido entre muitas pessoas
PT
comum
PT
generalizado
PT
LEGAL
Geralmente, em termos legais
PT
LEGAL
Abrangendo o todo, legalmente
PT
Público, de conhecimento geral
PT
Universal, aplicável a todos
PT
Comum, público ou geral
PT
Facilmente compreendido por todos
PT
Existente de forma geral
PT
Abrangendo todos os membros
PT
Vago, sem detalhes específicos
PT
Pertencente a todos
PT
ACADEMIC
geral
PT
ACADEMIC
ordinário
PT
ACADEMIC
multiuso
PT
ACADEMIC
universal
LA
vulgatus
LA
publice
LA
vulgo intelligibilis
LA
frequens
LA
generalis
LA
universus
LA
omnibus notus
LA
LEGAL
universaliter
LA
communis
LA
ACADEMIC
universalis
LA
ACADEMIC
multifunctus
LA
ACADEMIC
generaliter
LA
ACADEMIC
ordinarius
IT
LEGAL
onnicomprensivo
IT
diffuso
IT
di tutti
IT
presente generalmente
IT
diffuso tra molti
IT
di facile comprensione
IT
LEGAL
in generale
IT
troppo generico
IT
che comprende tutti i membri
IT
ACADEMIC
multiuso
IT
ACADEMIC
comune
IT
ACADEMIC
universale
IT
ACADEMIC
generale
FR
commun
FR
LEGAL
en général
FR
vague
FR
répandu
FR
compréhensible par tous
FR
ACADEMIC
ordinaire
FR
ACADEMIC
polyvalent
FR
ACADEMIC
général
FR
ACADEMIC
universel
ES
que abarca a todos los miembros de una comunidad
ES
LEGAL
general (jurídico)
ES
común
ES
generalizado
ES
LEGAL
en general, de manera general
ES
LEGAL
general, que abarca el todo
ES
general, público
ES
general, común
ES
fácilmente comprensible para todos
ES
generalizado, extendido entre mucha gente
ES
existente, predominante (general)
ES
superficial, sin detalles
ES
de todos, común a todos
ES
ACADEMIC
general
ES
ACADEMIC
multiusos
ES
ACADEMIC
ordinario
ES
ACADEMIC
universal
EN
widespread
EN
widespread among many people
EN
easily understood by everyone
EN
LEGAL
encompassing the whole
EN
LEGAL
in general
EN
belonging to everyone
EN
offering only a simple perspective, ignoring details
EN
covering all members of a community
EN
available (in general)
EN
ACADEMIC
all-purpose
EN
ACADEMIC
ordinary
EN
common
EN
public
EN
universal
EN
general
Steigerung (Karşılaştırma)
Positiv
allgemein
Komparativ
allgemeiner
Superlativ
am allgemeinsten
Adjektivdeklination (Sıfat Çekimi)
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | allgemeiner | allgemeine | allgemeines | allgemeine |
| Genitiv | allgemeinen | allgemeiner | allgemeinen | allgemeiner |
| Dativ | allgemeinem | allgemeiner | allgemeinem | allgemeinen |
| Akkusativ | allgemeinen | allgemeine | allgemeines | allgemeine |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| in | Dativ | içinde, konusunda (örn. 'im Allgemeinen' - genel olarak) |
| für | Akkusativ | için (örn. 'für die Allgemeinheit' - genel halk için) |
| zu | Dativ | e doğru, bakımından (örn. 'zum allgemeinen Wohl' - genel refaha) |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca (mittelhochdeutsch) 'algemeine' kelimesinden türemiştir. 'Al-' (tüm, bütün) ve 'gemein' (ortak, genel) bileşenlerinden oluşur. Eski Yüksek Almanca (althochdeutsch) 'algemeini' şeklinde de görülmüştür. Anlamı zamanla 'genel, yaygın, herkese ait' olarak gelişmiştir.