Fiil (Verb)
A2 Seviye
anhören
ˈanˌhøːʁən
an·hö·ren
dinlerken bir izlenim edinmek
·
birinin söyleyeceklerini dinlemek
·
bilinçli olarak bir şeyi dinlemek
·
kulağa gelmek
·
duyulmak
·
dinlemek
·
kulağa hoş gelmek
·
kulak vermek
·
ifade almak
Anlamlar ve Çeviriler
dinlerken bir izlenim edinmek
birinin söyleyeceklerini dinlemek
bilinçli olarak bir şeyi dinlemek
kulağa gelmek
duyulmak
dinlemek
kulağa hoş gelmek
kulak vermek
ifade almak
LEGAL
istima etmek
Diğer Diller
SR
steći utisak slušanjem
SR
slušati nekoga
SR
namerno slušati nešto
SR
zvučati
SR
čuti se
SR
LEGAL
saslušati
RO
a lăsa o impresie auditivă
RO
a asculta pe cineva
RO
A asculta
RO
A lua declarație
RO
A da atenție
RO
A suna plăcut
RO
LEGAL
a audia (în instanță)
RO
a fi auzit
RO
a suna (a părea)
RO
a asculta intenționat
PT
ser ouvido
PT
ouvir
PT
tomar depoimento
PT
dar ouvidos
PT
soar bem
PT
LEGAL
ouvir em audiência
PT
soar aos ouvidos
PT
ouvir conscientemente algo
PT
ouvir o que alguém diz
PT
ter uma impressão ao ouvir
LA
intentē audīre
LA
testem audīre
LA
LEGAL
auditionem facere
LA
audire
LA
sonum habēre
LA
suaviter sonare
LA
testimonium accipere
LA
aurem praebere
LA
audiri
LA
sonare
IT
ascoltare
IT
dare un'impressione
IT
ascoltare qualcuno
IT
ascoltare consapevolmente
IT
sembrare
IT
essere udito
IT
LEGAL
udire
IT
suonare bene
IT
prestare ascolto
IT
prendere una deposizione
FR
entendre un témoin
FR
écouter
FR
recueillir (témoignage)
FR
prêter l'oreille
FR
sonner bien
FR
LEGAL
écouter (procédure légale)
FR
écouter attentivement
FR
sembler à l'oreille
FR
écouter consciemment
FR
donner une impression en écoutant
ES
sonar mal
ES
Escuchar, atender
ES
Recibir testimonio
ES
Oír, escuchar
ES
Sonar bien
ES
LEGAL
Ser admitido
ES
Ser oído
ES
Sonar
ES
escuchar atentamente
ES
escuchar a alguien
EN
listen to
EN
sound like (impression)
EN
listen to someone
EN
listen to (consciously)
EN
sound like
EN
be heard
EN
LEGAL
be heard (legal)
EN
sound good
EN
listen to (attentively)
EN
take testimony
EN
hear
EN
sound
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: an
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
hörst an
ich
höre an
ihr
hört an
wir
hören an
sie/Sie
hören an
er/sie/es
hört an
Präteritum
du
hörtest an
ich
hörte an
ihr
hörtet an
wir
hörten an
sie/Sie
hörten an
er/sie/es
hörte an
Imperativ
du
hör an
ihr
hört an
wir
hören wir an
sie/Sie
hören Sie an
KonjunktivI
du
hörest an
ich
höre an
ihr
höret an
wir
hören an
sie/Sie
hören an
er/sie/es
höre an
KonjunktivII
du
hörtest an
ich
hörte an
ihr
hörtet an
wir
hörten an
sie/Sie
hörten an
er/sie/es
hörte an
Infinitiv
Infinitiv I
anhören
Infinitiv II
angehört haben
Partizip
Partizip I
anhörend
Partizip II
angehört
Perfekt
er hat angehört
Stammformen
Infinitiv
anhören
Präteritum
hörte an
Partizip
II
angehört
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| Dativ | Dativ | Birinin ifadesini dinlemek anlamında kullanılır. Örneğin: 'Er hört dem Zeugen an.' (Tanığın ifadesini dinliyor.) |
Etimoloji
Sözcük, Almancada 'an' (yönelme eki) ve 'hören' (duymak, dinlemek) fiilinin birleşmesiyle oluşmuştur. Eski Yüksek Almancada (Althochdeutsch) 'hören' fiili 'hōren' şeklinde kullanılırken, modern Almancada 'anhören' olarak birleşik fiil olarak yerleşmiştir. Anlamı, dinlemek veya ifade almak (örneğin bir şikayeti) olarak gelişmiştir.