İsim (Substantiv)
B1 Seviye
der Anteil
ˈanˌtaɪ̯l
An·teil
miktar
·
fer'i zilyedlikte hisse
·
(acı vs.) paylaşmak
·
mirasçılıktan çıkarılan kimsenin miras payı yasal mirasçılarına kalır
·
hisse başına
·
pay başına
·
kamu payı
·
haczedilmiş olan hisse
·
duygudaşlık
·
alâka
·
ilgi
·
participation in the realization of something
·
share
·
ilgilenmek
·
sermaye payı
·
sermayedeki pay
·
kazanç ve zarardaki pay
·
kârdan bir pay
·
temettü
·
kazanç payı
·
kâr payı
·
işin sonucundan pay alma
·
portion
·
ilgi gösterme
·
paylaşım
·
katılım
·
orantı
·
katkı
·
duygu ile hatırlama.
·
Bir şeye ilgi duyma
·
Belirli bir şeyde pay isteği.
·
hisse.
·
oran
·
paylaşma
·
pay
Anlamlar ve Çeviriler
BUSINESS
paydaş
BUSINESS
hissedar
BUSINESS
işletme payı
miktar
fer'i zilyedlikte hisse
(acı vs.) paylaşmak
mirasçılıktan çıkarılan kimsenin miras payı yasal mirasçılarına kalır
hisse başına
pay başına
kamu payı
haczedilmiş olan hisse
duygudaşlık
alâka
ilgi
participation in the realization of something
share
ilgilenmek
sermaye payı
sermayedeki pay
kazanç ve zarardaki pay
kârdan bir pay
temettü
kazanç payı
kâr payı
işin sonucundan pay alma
portion
ilgi gösterme
paylaşım
katılım
orantı
katkı
duygu ile hatırlama.
Bir şeye ilgi duyma
Belirli bir şeyde pay isteği.
hisse.
oran
paylaşma
pay
LEGAL
ortaklık payı
LEGAL
sehim
LEGAL
hisse
Diğer Diller
SR
Procenat
SR
akcija
SR
BUSINESS
poslovni udeo
SR
količina
SR
proporcija
SR
podeliti (bol)
SR
zainteresovati se
SR
kapitalni udeo
SR
udeo u kapitalu
SR
udeo u dobiti i gubitku
SR
deo dobiti
SR
dividenda
SR
udeo u prihodu
SR
udeo u dobiti
SR
udeo u poslovnom rezultatu
SR
udeo u tuđem posedu
SR
udeo isključenog naslednika
SR
po akciji
SR
po udelu
SR
javni udeo
SR
zaplenjeni udeo
SR
saosećanje
SR
interes
SR
LEGAL
ortaklički udeo
SR
LEGAL
pravni udeo
SR
učešće u oblikovanju
SR
udeo
SR
porcija
SR
Doprinos
SR
BUSINESS
Detalj
SR
BUSINESS
Su vlasnik
SR
zainteresovanost
SR
Saučešće
SR
učešće
SR
deo
RO
acțiune sechestrată
RO
compasiune, empatie
RO
participare, implicare
RO
interes, implicare
RO
porție, parte
RO
acțiune, cotă-parte
RO
participare la realizarea ceva
RO
LEGAL
cotă-parte, fracțiune
RO
LEGAL
cotă de participare
RO
interes, atenție
RO
alâcă, interes
RO
participare
RO
LEGAL
acțiune
RO
LEGAL
cotă-parte
RO
contribuție
RO
BUSINESS
asociat, partener
RO
BUSINESS
acționar
RO
proporție, rată
RO
amintire cu emoție
RO
interes față de ceva
RO
parte din ceva specific
RO
acțiune, parte
RO
BUSINESS
cotă de întreprindere
RO
cantitate, volum
RO
proporție, raport
RO
a împărtăși durerea
RO
a fi interesat
RO
parte din capital
RO
cotă de capital
RO
parte din profit și pierdere
RO
parte din profit
RO
dividend
RO
parte din câștig
RO
dividend, parte din profit
RO
participare la rezultat
RO
cotă în posesia terță
RO
cotă ereditară a excluderilor
RO
pe acțiune
RO
cotă publică
RO
proporție (de)
PT
participação em lucros e perdas
PT
LEGAL
parte
PT
LEGAL
quota
PT
participação
PT
interesse
PT
porção
PT
participação na realização de algo
PT
LEGAL
quota-parte
PT
LEGAL
quota societária
PT
atenção
PT
solidariedade
PT
quota penhorada
PT
quota pública
PT
por quota
PT
por ação
PT
quota do deserdado
PT
quota na posse indireta
PT
participação no resultado
PT
dividendo
PT
parte do lucro
PT
provento
PT
quota de lucro
PT
quota de capital
PT
participação acionária
PT
interessar-se
PT
compartilhar (dor, etc.)
PT
quantidade
PT
BUSINESS
participação empresarial
PT
Parte de algo específico
PT
Interesse por algo
PT
Lembrança com emoção
PT
BUSINESS
Acionista
PT
BUSINESS
Sócio
PT
Contribuição
PT
proporção
LA
proportio vel ratio
LA
pars
LA
studium
LA
portio
LA
participatio
LA
LEGAL
pars hereditatis
LA
LEGAL
pars societatis
LA
interest
LA
cura
LA
commiseratio
LA
pars pignerata
LA
pars publica
LA
pro parte
LA
pro actione
LA
pars exheredati
LA
pars possessionis
LA
pars fructus
LA
dividendum
LA
pars quaestus
LA
dividenda
LA
pars lucri
LA
pars lucri et damni
LA
pars capitalis
LA
pars pecuniae
LA
interesse
LA
doloris consors
LA
proportio
LA
quantitas
LA
BUSINESS
pars negotii
LA
pars certa rei
LA
interestus et cura
LA
commemoratio cum affectu
LA
BUSINESS
socius pecuniarius
LA
BUSINESS
consors vel particeps
LA
contributio vel opera
LA
proportio (f.)
IT
premura
IT
quota nel possesso derivato
IT
interesse verso qualcosa
IT
ricordo emotivo
IT
percentuale
IT
BUSINESS
azionista
IT
BUSINESS
socio
IT
contributo
IT
LEGAL
quota
IT
LEGAL
azione
IT
partecipazione
IT
condivisione
IT
interesse
IT
porzione
IT
partecipazione alla realizzazione
IT
LEGAL
quota di società
IT
compassione
IT
quota pignorata
IT
quota pubblica
IT
quota per azione
IT
quota dell'erede diseredato
IT
partecipazione al risultato
IT
dividendo
IT
quota di guadagno
IT
quota di utile
IT
quota di utili e perdite
IT
quota di capitale
IT
partecipazione emotiva
IT
condivisione del dolore
IT
quantità
IT
BUSINESS
quota aziendale
IT
richiesta di partecipazione
IT
proporzione
FR
compassion
FR
LEGAL
action (juridique)
FR
participation à la réalisation
FR
portion
FR
intérêt
FR
partage
FR
participation
FR
LEGAL
part (hisse)
FR
LEGAL
part (juridique)
FR
contribution
FR
BUSINESS
stakeholder (in a company)
FR
BUSINESS
share, stake (in a company)
FR
proportion, share
FR
empathic remembrance
FR
concern, interest (in something)
FR
part, share (in something)
FR
part
FR
BUSINESS
part sociale
FR
quantité
FR
partager (la douleur)
FR
participer
FR
part dans le capital
FR
part dans les pertes et profits
FR
part des bénéfices
FR
dividende
FR
part aux résultats
FR
part en possession tierce
FR
part revenant aux héritiers légaux
FR
par action
FR
part saisi
FR
part publique
FR
proportion
ES
participación en beneficios
ES
participación en el resultado del negocio
ES
participación en propiedad ajena
ES
la parte del desheredado pasa a los herederos legales
ES
por acción
ES
participación pública
ES
acción embargada
ES
empatía
ES
LEGAL
cuota societaria
ES
participación en la realización
ES
cuota
ES
porción
ES
interés
ES
parte de la ganancia
ES
reparto
ES
LEGAL
participación
ES
contribución
ES
BUSINESS
parte interesada
ES
BUSINESS
accionista
ES
porcentaje, parte
ES
recuerdo emotivo
ES
interés, afinidad
ES
reclamación de parte
ES
acción, participación
ES
BUSINESS
participación empresarial
ES
cantidad
ES
compartir, tomar parte
ES
interesarse, tomar parte
ES
participación en el capital
ES
participación en ganancias y pérdidas
ES
parte del beneficio
ES
participación (dividendo)
ES
proporción
EN
contribution
EN
BUSINESS
stake (in a company)
EN
BUSINESS
share (in a company)
EN
ratio/rate
EN
remembering with emotion
EN
interest in something
EN
claim to a share in something
EN
BUSINESS
business share
EN
amount/quantity
EN
to share (sorrow etc.)
EN
to be concerned about
EN
capital share
EN
share in capital
EN
share in profit and loss
EN
a share of the profit
EN
participation
EN
sharing
EN
dividend
EN
gain share
EN
profit share
EN
share in the outcome of a business
EN
share in third-party ownership
EN
disinherited person's share passes to legal heirs
EN
per share
EN
public share
EN
seized share
EN
sympathy/compassion
EN
interest/concern
EN
interest
EN
LEGAL
partnership share
EN
LEGAL
share (legal)
EN
participation in the realization of something
EN
showing interest
EN
proportion
EN
quota
EN
portion
EN
share
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Anteil | die Anteile |
| Akkusativ -i Hali | den Anteil | die Anteile |
| Dativ -e Hali | dem Anteil | den Anteilen |
| Genitiv -in Hali | des Anteils | der Anteile |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| an | Dativ | bir şeyin payı, hissesine ilişkin durum (örn. 'an einem Unternehmen Anteil haben') |
| von | Dativ | bir şeyin payı, hisse olarak (örn. 'Anteil von 20%') |
| für | Akkusativ | bir şey için ayrılan pay (örn. 'Anteil für die Erben') |
Etimoloji
'Anteil' Almancada 'pay, hisse' anlamına gelir. Eski Yüksek Almanca 'anteil' kelimesinden türemiştir. 'An-' (karşılık, pay) ve 'Teil' (parça) bileşenlerinden oluşur. Türkçeye 'hisse' veya 'pay' olarak çevrilebilir.