Fiil (Verb)
B2 Seviye
v. abdanken
ˈapˌdaŋkn̩
ab·dan·ken
tahttan çekilmek
·
ölümle ilgili tören
·
memuriyetten ayrılmak
·
hükümdarlık görevinden istifa etmek
·
(tahttan) feragat etmek
·
İstifa etmek
·
von einem Herrscheramt zurücktreten
·
istifa etmek
Anlamlar ve Çeviriler
tahttan çekilmek
ölümle ilgili tören
memuriyetten ayrılmak
hükümdarlık görevinden istifa etmek
(tahttan) feragat etmek
İstifa etmek
von einem Herrscheramt zurücktreten
istifa etmek
LEGAL
saltanatı terk etmek
Diğer Diller
SR
abdicirati sa prestola
SR
odreći se (prestola)
SR
povući se sa vlasti
SR
sići sa prestola
SR
opelo, verski obred
SR
podneti ostavku
SR
LEGAL
odreći se prestola
RO
ceremonie funerară
RO
a demisiona din funcția de monarh
RO
a demisiona din funcția publică
RO
a renunța la tron
RO
a abdicat de pe tron
RO
a demisiona
RO
a demisiona dintr-o funcție de conducere
RO
a renunța (la tron)
RO
LEGAL
a abdica
PT
LEGAL
abdicar
PT
abandonar o trono
PT
renunciar (ao trono)
PT
abdicar do trono
PT
renunciar a cargo de governante
PT
renunciar ao cargo
PT
renunciar ao cargo de governante
PT
demissionar de cargo público
PT
cerimônia fúnebre ou de despedida
LA
magistratu se abdicare
LA
regno se abdicare
LA
exsequiae funebres
LA
regnum relinquere
LA
throno descendere
LA
officio renuntiare
LA
imperio se abdicare
LA
throno abdicare
IT
rinunciare a un ruolo sovrano
IT
abdicare al trono
IT
dimettersi dalla carriera
IT
cerimonia funebre
IT
rinunciare al regno
IT
ritirarsi dal trono
IT
dimettersi dall'incarico
IT
dimettersi
IT
rinunciare al trono
FR
abdiquer (monarque)
FR
renoncer à une fonction royale
FR
démissionner
FR
renoncer au trône
FR
abandonner le trône
FR
cérémonie funéraire
FR
quitter ses fonctions
ES
abandonar la soberanía
ES
ceremonia fúnebre
ES
dimitir
ES
ceder el trono
ES
renunciar a un cargo
ES
renunciar al poder soberano
ES
abdicar del trono
ES
dimitir de un cargo
ES
retirarse del trono
EN
to resign
EN
to step down from the throne
EN
to relinquish a sovereign office
EN
to renounce (the throne)
EN
to abdicate / to step down from throne
EN
to resign / to retire from office
EN
funeral ceremony / memorial service
EN
to abdicate
EN
resign
EN
reward by petting
EN
discharge
EN
celebrate the last rites
EN
abdicate
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
abdankst
ich
abdanke
ihr
abdankt
wir
abdanken
sie/Sie
abdanken
er/sie/es
abdankt
Präteritum
du
abdanktest
ich
abdankte
ihr
abdanktet
wir
abdankten
sie/Sie
abdankten
er/sie/es
abdankte
Imperativ
du
dank ab!
ihr
dankt ab!
wir
danken wir ab!
sie/Sie
danken Sie ab!
KonjunktivI
du
abdankest
ich
abdanke
ihr
abdanket
wir
abdanken
sie/Sie
abdanken
er/sie/es
abdanke
KonjunktivII
du
abdanktest
ich
abdankte
ihr
abdanktet
wir
abdankten
sie/Sie
abdankten
er/sie/es
abdankte
Infinitiv
Infinitiv I
abdanken
Infinitiv II
abgedankt haben
Partizip
Partizip I
abdankend
Partizip II
abgedankt
Perfekt
er hat abgedankt
Stammformen
Infinitiv
abdanken
Partizip
II
abgedankt
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
"abdanken" Almanca kökenli bir fiildir. "ab-" (ayrılmak, uzaklaşmak) ve "danken" (teşekkür etmek) kelimelerinden oluşur. Tarihsel olarak, bir makamdan ya da görevden resmen çekilmek anlamında kullanılmıştır. Bu anlamıyla, özellikle kralların tahttan feragat etmesi bağlamında yaygınlaşmıştır.