İsim (Substantiv)
B1 Seviye
der Ablauf
ˈapˌlaʊ̯f
Ab·lauf
Geçiş
·
suyun boşaldığı yer
·
Su akan yer
·
cereyan
·
Akma
·
Bir şeyin gerçekleşme şekli
·
gidiş
·
süre bitme
·
akış
·
süreç
·
son kullanma tarihi
·
soy
·
köken
·
yolculuk
·
süre
·
zaman aralığı
·
seyelan
·
seyir
·
sonlanma
·
akaç
·
Mühlet
·
seyir (zaman)
·
akım
Anlamlar ve Çeviriler
Geçiş
suyun boşaldığı yer
Su akan yer
cereyan
Akma
Bir şeyin gerçekleşme şekli
gidiş
süre bitme
akış
süreç
son kullanma tarihi
soy
köken
yolculuk
süre
zaman aralığı
seyelan
seyir
sonlanma
akaç
Mühlet
seyir (zaman)
akım
LEGAL
sürenin bitmesi
LEGAL
müddetin sona ermesi
LEGAL
son
LEGAL
sona erme
LEGAL
bitme
LEGAL
hitam
LEGAL
bitiş
SPORTS
Oyuna başlama (start)
SPORTS
başlangıç yeri
Diğer Diller
RO
Curent, flux
RO
desfășurare
RO
expirarea duratei
RO
termen limită
RO
desfășurare (în timp)
RO
Flux, curent
RO
Tranziție, trecere
RO
SPORTS
Startul jocului
RO
Locul de evacuare a apei
RO
Loc de scurgere a apei
RO
Scurgătoare, gura de scurgere
RO
Încheiere, terminare
RO
LEGAL
Expirare, încetare
RO
Desfășurare, curs
RO
Scurgere, debit
RO
LEGAL
Sfârșit, expirare
RO
Interval de timp
RO
Durată, perioadă
RO
Călătorie, parcurs
RO
SPORTS
Locul de start
RO
Origine, proveniență
RO
Obârșie, neam
RO
Data de expirare
RO
Proces, derulare
RO
Curs, desfășurare
RO
Scurgere, curgere
RO
Modul de desfășurare
RO
LEGAL
Încetarea duratei
RO
LEGAL
Expirarea termenului
RO
LEGAL
Încheiere, final
RO
LEGAL
Expirare, sfârșit
PT
curso
PT
curso (tempo)
PT
prazo
PT
expiração do prazo
PT
decorrer
PT
fluxo
PT
processo
PT
data de validade
PT
linhagem
PT
origem
PT
SPORTS
ponto de partida
PT
percurso
PT
duração
PT
intervalo de tempo
PT
LEGAL
fim
PT
escoamento
PT
andamento
PT
LEGAL
expiração
PT
conclusão
PT
drenagem
PT
LEGAL
término
PT
LEGAL
encerramento
PT
LEGAL
fim do prazo
PT
desenvolvimento
PT
canal de escoamento
PT
local de escoamento
PT
SPORTS
início da partida
PT
transição
PT
corrente
LA
LEGAL
expiratio
LA
transitus
LA
SPORTS
initium ludii
LA
locus emmissionis aquae
LA
locus defluxus
LA
cursus
LA
defluxus
LA
modus eventus
LA
LEGAL
expiratio termini
LA
LEGAL
exitus
LA
LEGAL
conclusio
LA
LEGAL
terminatio
LA
effluvium
LA
cessatio
LA
cursus temporis
LA
genus
LA
dies ultimae validitatis
LA
processus
LA
fluxus
LA
progressus
LA
finis temporis
LA
indutiae
LA
decursus
LA
LEGAL
finis
LA
spatium temporis
LA
duratio
LA
iter
LA
SPORTS
locus initii
LA
origo
IT
LEGAL
scadenza del periodo
IT
corso (del tempo)
IT
scadenza
IT
termine del periodo
IT
svolgimento
IT
flusso
IT
processo
IT
data di scadenza
IT
discendenza
IT
origine
IT
SPORTS
punto di partenza
IT
percorso
IT
durata
IT
intervallo di tempo
IT
andamento
IT
termine
IT
scarico
IT
LEGAL
esaurimento
IT
LEGAL
fine
IT
LEGAL
scadenza del termine
IT
modalità di svolgimento
IT
scorrimento
IT
corrente
IT
canale di scolo
IT
scarico dell'acqua
IT
SPORTS
avvio della partita
IT
transizione
FR
déroulement
FR
Délai
FR
Déroulement (temps)
FR
Flux
FR
Passage
FR
SPORTS
Début d'un jeu
FR
Évacuation d'eau
FR
Endroit où s'écoule un liquide
FR
Courant (fluide)
FR
Écoulement (liquide)
FR
Déroulement d'un événement
FR
LEGAL
Fin d'un délai
FR
LEGAL
Expiration d'un délai
FR
LEGAL
terme
FR
évacuation
FR
LEGAL
fin
FR
LEGAL
expiration
FR
période
FR
durée
FR
parcours
FR
SPORTS
départ
FR
origine
FR
descendance
FR
date de péremption
FR
processus
ES
expiración del plazo
ES
Transición
ES
SPORTS
Inicio del juego
ES
Desarrollo de algo
ES
LEGAL
Vencimiento del plazo
ES
Desagüe
ES
Finalización
ES
Desarrollo
ES
LEGAL
Fin
ES
Intervalo de tiempo
ES
Duración
ES
Recorrido
ES
SPORTS
Lugar de inicio
ES
Origen
ES
Fecha de vencimiento
ES
Proceso
ES
Flujo
ES
desarrollo, transcurso
ES
vencimiento
ES
curso (del tiempo)
ES
Corriente
EN
origin
EN
SPORTS
starting point
EN
course (of events)
EN
duration
EN
time period
EN
LEGAL
end
EN
flow
EN
progression
EN
course
EN
LEGAL
expiry
EN
drain
EN
LEGAL
expiration
EN
LEGAL
completion
EN
LEGAL
end of period
EN
LEGAL
expiry of term
EN
course of events
EN
current
EN
water outlet
EN
SPORTS
start (of game)
EN
transition
EN
passage (of time)
EN
end of a period
EN
expiration date
EN
lineage
EN
activity
EN
procedure
EN
process
EN
sequence
EN
downpipe
EN
drainage
EN
outflow
EN
outlet port
EN
end of a term
EN
expiration of a deadline
EN
expiration of a time limit
EN
termination
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Ablauf | die Abläufe |
| Akkusativ -i Hali | den Ablauf | die Abläufe |
| Dativ -e Hali | dem Ablauf | den Abläufen |
| Genitiv -in Hali | des Ablaufes | der Abläufe |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| nach | Dativ | sonrasında, ardından (zaman veya sıra anlamında) |
| vor | Dativ | öncesinde, önce |
| während | Gen | sırasında, esnasında |
| bei | Dativ | sırasında, esnasında (genellikle olay veya süreç bağlamında) |
Etimoloji
Almanca kökenli bir kelime olup, 'ab' (aşağı, bitiş) ve 'Lauf' (akış, hareket) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Türkçeye 'son, akış, seyelan' anlamlarıyla geçmiştir.