Fiil (Verb)
B2 Seviye
zu abrechnen
ˈapˌʁɛçnən
ab·rech·nen
Hesaplaşmak.
·
indirme yapmak.
·
Denkleştirmek
·
denk duruma getirmek
·
hesap görmek.
·
Birine bir suçtan dolayı sorumluluk vermek (umgangssprachlich)
·
İndirmek
·
hesaptan düşmek
·
hesaplaşmak
·
Ciro etmek
·
hesaplamak
·
ödemek
Anlamlar ve Çeviriler
ECONOMICS
Bir şeyi bir şeyden düşürmek
ECONOMICS
çıkarmak (matematik)
ECONOMICS
Finansal olarak hesap vermek
ECONOMICS
bir hesap kapatmak
Hesaplaşmak.
indirme yapmak.
Denkleştirmek
denk duruma getirmek
hesap görmek.
Birine bir suçtan dolayı sorumluluk vermek (umgangssprachlich)
İndirmek
hesaptan düşmek
hesaplaşmak
Ciro etmek
hesaplamak
ödemek
LEGAL
ödeşmek
Diğer Diller
SR
Obračunati se
SR
Izvršiti odbitak
SR
Izjednačiti
SR
Dovesti u ravnotežu
SR
Polagati račune
SR
ECONOMICS
Odbiti nešto od nečega
SR
ECONOMICS
Oduzeti (matematika)
SR
ECONOMICS
Finansijski polagati račune
SR
ECONOMICS
Zatvoriti račun
SR
Napraviti obračun s nekim
SR
Odbiti
SR
Skinuti sa računa
RO
LEGAL
a lichida
RO
A echilibra, a regulariza
RO
A aduce la egalitate
RO
A verifica un cont
RO
A se răzbuna, a regla conturile
RO
ECONOMICS
A scădea o sumă din alta
RO
ECONOMICS
A efectua o scădere matematică
RO
ECONOMICS
A da socoteală financiară
RO
ECONOMICS
A închide un cont
RO
A cere socoteală cuiva (fam.)
RO
A deduce, a scădea
RO
A scădea din cont
RO
A face o deducere
RO
a-și regla conturile
RO
a deconta
RO
a calcula
RO
a plăti
PT
ajustar contas com alguém
PT
liquidar despesas
PT
calcular, fazer contas
PT
acertar contas, pagar
PT
Acertar contas
PT
LEGAL
ajustar contas
PT
LEGAL
quitar dívidas
PT
ECONOMICS
Deduzir de
PT
ECONOMICS
Subtrair
PT
ECONOMICS
Prestar contas financeiramente
PT
ECONOMICS
Liquidar conta
PT
Cobrar responsabilidade
PT
Descontar
PT
Deduzir da conta
PT
Fazer desconto
PT
Equilibrar
PT
Igualar
LA
in aequum redigere
LA
rationem exigere
LA
ultionem sumere
LA
LEGAL
rationem putare
LA
LEGAL
mutuam rationem habere
LA
ECONOMICS
deducere
LA
ECONOMICS
subducere
LA
ECONOMICS
rationem reddere
LA
ECONOMICS
rationem claudere
LA
poenam reposcere
LA
detrahere
LA
de ratione demere
LA
deductionem facere
LA
aequare
IT
Fare i conti
IT
LEGAL
Regolare i conti
IT
LEGAL
Saldare i debiti
IT
ECONOMICS
Dedurre un importo
IT
ECONOMICS
Sottrarre (matematica)
IT
ECONOMICS
Rendere conto finanziariamente
IT
ECONOMICS
Chiudere un conto
IT
Chiedere conto di qualcosa
IT
Detrarre
IT
Scalare dal conto
IT
Effettuare una detrazione
IT
Bilanciare
IT
Pareggiare
FR
ECONOMICS
déduire
FR
ECONOMICS
soustraire
FR
ECONOMICS
faire les comptes
FR
ECONOMICS
clore un compte
FR
régler ses comptes (familier)
FR
déduire du compte
FR
effectuer une déduction
FR
équilibrer les comptes
FR
équilibrer
FR
LEGAL
régler ses comptes
FR
LEGAL
s’acquitter
ES
Denkleştirmek
ES
Denk duruma getirmek
ES
Hesaplaşmak
ES
Hesap görmek
ES
LEGAL
liquidar cuentas
ES
LEGAL
saldar cuentas
ES
ECONOMICS
Giderleri gelirlerden düşmek
ES
ECONOMICS
Matematiksel olarak çıkarmak
ES
ECONOMICS
Finansal olarak hesaplaşmak
ES
ECONOMICS
Bir hesabı kapatmak
ES
Birine bir suçtan dolayı sorumluluk vermek
ES
İndirmek
ES
Hesaptan düşmek
ES
İndirme yapmak
EN
ECONOMICS
close an account
EN
deduct from account
EN
reconcile
EN
to settle accounts
EN
to reconcile
EN
to balance
EN
LEGAL
settle debts
EN
LEGAL
pay off
EN
ECONOMICS
deduct from
EN
ECONOMICS
subtract (mathematics)
EN
ECONOMICS
settle financially
EN
hold accountable (colloquial)
EN
deduct
EN
settle up
EN
settle the score
EN
cash up
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
rechnest ab
ich
rechne ab
ihr
rechnet ab
wir
rechnen ab
sie/Sie
rechnen ab
er/sie/es
rechnet ab
Präteritum
du
rechnetest ab
ich
rechnete ab
ihr
rechnetet ab
wir
rechneten ab
sie/Sie
rechneten ab
er/sie/es
rechnete ab
Imperativ
du
rechne ab
ihr
rechnet ab
wir
rechnen wir ab
sie/Sie
rechnen Sie ab
KonjunktivI
du
rechnest ab
ich
rechne ab
ihr
rechnet ab
wir
rechnen ab
sie/Sie
rechnen ab
er/sie/es
rechne ab
KonjunktivII
du
rechnetest ab
ich
rechnete ab
ihr
rechnetet ab
wir
rechneten ab
sie/Sie
rechneten ab
er/sie/es
rechnete ab
Infinitiv
Infinitiv I
abrechnen
Infinitiv II
abgerechnet haben
Partizip
Partizip I
abrechnend
Partizip II
abgerechnet
Perfekt
er hat abgerechnet
Stammformen
Infinitiv
abrechnen
Präteritum
rechnete ab
Partizip
II
abgerechnet
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Almanca 'ab' (bitirmek, tamamlamak) ve 'rechnen' (hesaplamak) kelimelerinden türemiştir. 'Hesaplaşmak' anlamıyla Türkçeye 'ödeşmek' kelimesiyle karşılanmaktadır.