İsim (Substantiv)
B2 Seviye
die Abwerbung
ˈapvɛʁbʊŋ
Ab·wer·bung
ayartma
·
kazanma (işten çalışan çekme)
Anlamlar ve Çeviriler
ayartma
kazanma (işten çalışan çekme)
LEGAL
müşteri ayartma
Diğer Diller
RO
ademenire
RO
recrutare (de personal)
RO
LEGAL
deturnare de clienți
PT
LEGAL
Captação ilícita de clientes
PT
Aliciamento de profissionais
PT
Recrutamento agressivo de funcionários
LA
LEGAL
solicitatio clientium
LA
solicitatio
LA
avocatio operariorum
IT
Adescamento
IT
Reclutamento da concorrenti
IT
LEGAL
Sottrazione di clienti
FR
débauchage
FR
détournement
FR
LEGAL
détournement de clientèle
ES
seducción (de empleados)
ES
LEGAL
captación (de clientes)
ES
reclutamiento (de empleados)
EN
LEGAL
customer poaching
EN
poaching
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abwerbung | die Abwerbungen |
| Akkusativ -i Hali | die Abwerbung | die Abwerbungen |
| Dativ -e Hali | der Abwerbung | den Abwerbungen |
| Genitiv -in Hali | der Abwerbung | der Abwerbungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
'Abwerbung' Almancada 'abwerben' (çekmek, kazanmak) fiilinden türetilmiş bir isimdir. 'ab-' (ayırma, uzaklaştırma) ve 'werben' (reklam yapmak, çekmek) köklerinden oluşur. Türkçeye 'çalışanı başka bir firmaya kazanma' anlamıyla geçmiştir.