İsim (Substantiv)
C1 Seviye
die Abtretungsempfängerin
ˈapˌtʁeːtʊŋsˌɛmpfɛŋəʁɪn
Ab·tre·tungs·emp·fän·ge·rin
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
temellük eden (kadın)
LEGAL
havale alıcısı
Diğer Diller
SR
LEGAL
cesionarka (ženski)
SR
LEGAL
primalac ustupanja
RO
LEGAL
cesionară
RO
LEGAL
beneficiară a cesiunii
PT
LEGAL
cessionária
PT
LEGAL
beneficiária da cessão
LA
LEGAL
cessionaria
IT
LEGAL
Cessionaria
IT
LEGAL
Beneficiaria della cessione
FR
LEGAL
Cessionnaire (féminin)
FR
LEGAL
Bénéficiaire de la cession
ES
LEGAL
cesionaria, beneficiaria
EN
LEGAL
Assignor (female)
EN
LEGAL
Assignee
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abtretungsempfängerin | die Abtretungsempfängerinnen |
| Akkusativ -i Hali | die Abtretungsempfängerin | die Abtretungsempfängerinnen |
| Dativ -e Hali | der Abtretungsempfängerin | den Abtretungsempfängerinnen |
| Genitiv -in Hali | der Abtretungsempfängerin | der Abtretungsempfängerinnen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için, adına |
| von | Dativ | -den, -dan (aitlik) |
| durch | Akkusativ | vasıtasıyla, yoluyla |
| mit | Dativ | ile, birlikte |
Etimoloji
Almanca kökenli bir hukuk terimi olup, 'Abtretung' (temlik, devir) ve 'Empfängerin' (alıcı, alacaklı) kelimelerinin birleşiminden oluşmaktadır. 'Abtretung' Latince 'ab-' (uzaklaştırma) ve 'tradere' (teslim etmek) kökünden gelirken, 'Empfängerin' Almanca 'Empfänger' (alıcı) kelimesinin dişil hali olup, 'empfangen' (teslim almak) fiilinden türetilmiştir. Türkçeye 'temellük eden (kadın)' veya 'havale alıcısı' olarak çevrilebilir.