Fiil (Verb)
B2 Seviye
abwickeln
ˈapˌvɪkl̩n
ab·wi·ckeln
tasfiye etmek
·
halletmek
·
çözmek
·
1. açmak
·
çözmek 2. tasfiye etmek
·
yerine getirmek
·
bitirmek
·
rulodan/spiraldan çıkarmak
·
bir işi halletmek
·
dürülmüş sarılmış bir şeyi açmak
Anlamlar ve Çeviriler
ECONOMICS
bir işi yoluna koymak
ECONOMICS
şirketi tasfiye etmek
ECONOMICS
mec. Çözmek
tasfiye etmek
halletmek
çözmek
1. açmak
çözmek 2. tasfiye etmek
yerine getirmek
bitirmek
rulodan/spiraldan çıkarmak
bir işi halletmek
dürülmüş sarılmış bir şeyi açmak
Diğer Diller
SR
likvidirati
SR
ECONOMICS
srediti posao
SR
ECONOMICS
rešiti (pren.)
SR
odmotati umotano
SR
ECONOMICS
likvidirati firmu
SR
obaviti posao
SR
odmotati sa rolne
SR
završiti
SR
ispuniti
SR
razrešiti, likvidirati
SR
odmotati
SR
razrešiti
SR
rešiti
RO
A lichida
RO
A rezolva
RO
A desfășura
RO
A derula
RO
A rezolva, a lichida
RO
A îndeplini
RO
A finaliza
RO
A desfășura din rolă
RO
A soluționa o treabă
RO
ECONOMICS
A lichida o firmă
RO
A desface un lucru înfășurat
RO
ECONOMICS
Fig. A rezolva
RO
ECONOMICS
A pune la punct o treabă
PT
Resolver um assunto
PT
Liquidar
PT
Resolver
PT
Desenrolar
PT
Resolver; liquidar
PT
Cumprir
PT
Finalizar
PT
Desenrolar de rolo ou espiral
PT
ECONOMICS
Liquidar uma empresa
PT
Desembrulhar algo enrolado
PT
ECONOMICS
Fig. Resolver
PT
ECONOMICS
Regularizar um assunto
LA
liquidare
LA
ECONOMICS
rem componere
LA
ECONOMICS
metaphorice solvere
LA
involutum evolvere
LA
ECONOMICS
societatem liquidare
LA
negotium conficere
LA
de卷 vere
LA
perficere
LA
exsequi
LA
solvere et liquidare
LA
evolvere
LA
solvere
LA
conficere
IT
Liquidare
IT
Scartare
IT
ECONOMICS
Risolvere (fig.)
IT
ECONOMICS
Gestire una pratica
IT
Risolvere; liquidare
IT
Svolgere
IT
Risolvere
IT
Sbrigare
IT
Concludere
IT
Eseguire
IT
Srotolare
IT
Sbrigare una faccenda
IT
ECONOMICS
Liquidare un'azienda
FR
résoudre/clôturer
FR
ECONOMICS
liquider une entreprise
FR
dérouler, déballer
FR
ECONOMICS
régler un problème
FR
ECONOMICS
mener à bien une affaire
FR
clôturer
FR
gérer
FR
résoudre
FR
exécuter
FR
terminer
FR
débobiner
ES
desenrollar
ES
liquidar
ES
resolver
ES
cerrar
ES
ejecutar
ES
finalizar
EN
ECONOMICS
to carry out, to execute
EN
ECONOMICS
to resolve, to settle
EN
to unwrap, to open
EN
ECONOMICS
to liquidate a company
EN
to handle, to settle
EN
unwind (cable)
EN
execute (transaction)
EN
finish (transaction)
EN
resolve/liquidate (business)
EN
liquidate (business)
EN
complete (transaction)
EN
resolve (business)
EN
handle (business)
EN
liquidate
EN
unwind
EN
play out
EN
happen
EN
process
EN
carry out
EN
wind up
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
wickelst ab
ich
wickle ab
ihr
wickelt ab
wir
wickeln ab
sie/Sie
wickeln ab
er/sie/es
wickelt ab
Präteritum
du
wickeltest ab
ich
wickelte ab
ihr
wickeltet ab
wir
wickelten ab
sie/Sie
wickelten ab
er/sie/es
wickelte ab
Imperativ
du
wickle ab
ihr
wickelt ab
wir
wickeln wir ab
sie/Sie
wickeln Sie ab
KonjunktivI
du
wickelst ab
ich
wickle ab
ihr
wickelt ab
wir
wickeln ab
sie/Sie
wickeln ab
er/sie/es
wickle ab
KonjunktivII
du
wickeltest ab
ich
wickelte ab
ihr
wickeltet ab
wir
wickelten ab
sie/Sie
wickelten ab
er/sie/es
wickelte ab
Infinitiv
Infinitiv I
abwickeln
Infinitiv II
abgewickelt haben
Partizip
Partizip I
abwickelnd
Partizip II
abgewickelt
Perfekt
er hat abgewickelt
Stammformen
Infinitiv
abwickeln
Präteritum
wickelte ab
Partizip
II
abgewickelt
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| ohne | Akkusativ | olmadan, -sız |
| mit | Dativ | ile birlikte |
| für | Akkusativ | için |
Etimoloji
'abwickeln' Almancada 'ab' (aşağı, bitirmek) ve 'wickeln' (sarmak, sarılmak) fiillerinden türemiştir. 'Sarmak' anlamından 'halletmek, çözmek' anlamına evrilmiştir.